1
00:04:07,590 --> 00:04:08,260
'Goedemorgen,

2
00:04:08,270 --> 00:04:09,280
dames en heren'

3
00:04:09,900 --> 00:04:10,580
'Mevrouw Whitney'

4
00:04:11,200 --> 00:04:12,210
'Bel alstublieft de zaak'

5
00:04:12,790 --> 00:04:14,350
'Geval van de staat Texas

6
00:04:14,380 --> 00:04:16,350
Tegen Namratha Krishnan'

7
00:04:16,630 --> 00:04:17,800
'De moordzaak van

8
00:04:17,820 --> 00:04:19,180
Mevrouw Elisa Sherman'

9
00:04:22,550 --> 00:04:23,850
'Goedemorgen juryleden'

10
00:04:24,340 --> 00:04:25,360
'Ik zal buiten zijn

11
00:04:25,390 --> 00:04:26,390
deze gesloten deuren'

12
00:04:26,850 --> 00:04:27,960
'Al je mobiele telefoons zijn dat

13
00:04:27,990 --> 00:04:29,450
bij ons buiten deze kamer'

14
00:04:29,970 --> 00:04:30,840
'Je noodcontacten

15
00:04:30,860 --> 00:04:31,780
zijn geïnformeerd'

16
00:04:31,800 --> 00:04:32,850
'Contact met ons opnemen zou moeten

17
00:04:32,860 --> 00:04:34,010
er zich een noodsituatie voordoet'

18
00:04:34,630 --> 00:04:35,740
'Als je iets nodig hebt'

19
00:04:36,050 --> 00:04:36,980
'Klop alsjeblieft op de

20
00:04:36,990 --> 00:04:37,960
deur en ik zal terugkeren'

21
00:04:38,260 --> 00:04:38,640
Dank je

22
00:04:39,200 --> 00:04:39,580
'Bedankt'

23
00:04:40,800 --> 00:04:41,480
Goedemiddag,

24
00:04:41,500 --> 00:04:41,910
iedereen

25
00:04:42,000 --> 00:04:42,600
Goedemiddag

26
00:04:43,550 --> 00:04:44,440
Deze zaak lijkt dat wel te doen

27
00:04:44,460 --> 00:04:45,780
wees vrij eenvoudig

28
00:04:46,670 --> 00:04:48,050
Ik vind dat oordelen makkelijk moet zijn

29
00:04:48,360 --> 00:04:50,210
en zonder veel overleg

30
00:04:51,800 --> 00:04:52,330
Ik stem 'Niet

31
00:04:52,520 --> 00:04:53,190
schuldig'

32
00:04:55,130 --> 00:04:56,180
Maar ik wil het graag horen

33
00:04:56,190 --> 00:04:57,280
elk van uw uitspraken

34
00:04:57,800 --> 00:04:58,200
Dus laten we

35
00:04:58,540 --> 00:04:59,370
een stem uitbrengen

36
00:05:00,250 --> 00:05:01,030
Niet schuldig

37
00:05:01,350 --> 00:05:02,230
Niet schuldig

38
00:05:02,480 --> 00:05:03,280
'Niet schuldig'

39
00:05:04,550 --> 00:05:05,330
Niet schuldig

40
00:05:06,570 --> 00:05:07,280
Niet schuldig

41
00:05:08,150 --> 00:05:08,800
Niet schuldig

42
00:05:09,440 --> 00:05:10,080
Schuldig!

43
00:05:12,590 --> 00:05:13,760
Oh mijn God, serieus!

44
00:05:13,780 --> 00:05:14,430
Ik dacht dat dat zo zou zijn

45
00:05:14,450 --> 00:05:15,300
gedaan in 15 minuten

46
00:05:15,340 --> 00:05:16,640
Het is zo'n eenvoudig geval

47
00:05:17,170 --> 00:05:18,400
Oké, wees allemaal stil

48
00:05:18,590 --> 00:05:19,440
Ik wil Shyama horen

49
00:05:20,660 --> 00:05:20,960
Wat?

50
00:05:21,320 --> 00:05:21,670
Zei ik

51
00:05:21,700 --> 00:05:22,670
Er is iets mis, jongens?

52
00:05:22,710 --> 00:05:23,110
Nee, ga

53
00:05:23,240 --> 00:05:23,920
op, Shyama

54
00:05:24,780 --> 00:05:25,500
Ik zou graag willen

55
00:05:25,530 --> 00:05:26,670
analyseer de zaak opnieuw

56
00:05:26,840 --> 00:05:27,790
Vanaf het allereerste begin

57
00:05:27,800 --> 00:05:28,820
van de gerechtelijke procedure

58
00:05:29,030 --> 00:05:29,820
En herwaardeer

59
00:05:29,830 --> 00:05:30,850
het gegeven bewijs

60
00:05:32,740 --> 00:05:33,410
'Oké'

61
00:05:34,020 --> 00:05:34,710
'Dit gaat

62
00:05:34,730 --> 00:05:35,520
interessant zijn'

63
00:05:37,340 --> 00:05:38,800
[Spaans] Vanaf het begin

64
00:05:38,810 --> 00:05:40,340
Ik wist dat ze problemen zou opleveren

65
00:05:40,640 --> 00:05:41,850
Ja, een groot probleem

66
00:05:43,100 --> 00:05:44,460
Ik wil snel weg

67
00:05:44,480 --> 00:05:45,600
Het zal niet gebeuren

68
00:05:53,430 --> 00:05:53,990
Waarom?

69
00:05:54,760 --> 00:05:55,140
Waarom?

70
00:05:57,010 --> 00:05:57,260
Omdat...ik dat ben

71
00:05:57,600 --> 00:05:58,590
bang

72
00:05:59,240 --> 00:06:00,910
Ik heb het gevoel dat iedereen mij zal verdenken

73
00:06:01,770 --> 00:06:02,770
Dat is wat, waarom?

74
00:06:03,010 --> 00:06:03,780
Zelfs ik begrijp het niet. Waarom

75
00:06:04,060 --> 00:06:04,750
moet je zo bang zijn?

76
00:06:08,920 --> 00:06:09,620
Heb je het gedaan?

77
00:06:09,970 --> 00:06:10,420
Maya

78
00:06:10,990 --> 00:06:11,780
Waarom vraag je dit zo?

79
00:06:12,820 --> 00:06:13,950
Het is erg genoeg dat ze verdrietig is

80
00:06:14,340 --> 00:06:15,100
'Wat is haar motief?'

81
00:06:16,560 --> 00:06:17,100
'Niet hier'

82
00:06:18,030 --> 00:06:18,640
Laten we naar buiten treden

83
00:06:25,380 --> 00:06:26,800
'Wij hebben financiële problemen'

84
00:06:27,180 --> 00:06:28,580
'Maar we zijn niet hebzuchtig'

85
00:06:29,390 --> 00:06:30,780
'Wij zijn ook niet jaloers op anderen'

86
00:06:42,220 --> 00:06:42,920
[hoesten]

87
00:06:44,370 --> 00:06:44,890
Gaat het?

88
00:06:45,720 --> 00:06:46,470
Je hebt het mij gevraagd, toch?

89
00:06:47,460 --> 00:06:48,750
Eh...waar ben ik bang voor?

90
00:06:50,270 --> 00:06:50,920
Ik was de laatste

91
00:06:50,950 --> 00:06:51,670
persoon die bij haar moet zijn

92
00:06:52,710 --> 00:06:53,460
Mijn vingerafdrukken wel

93
00:06:53,470 --> 00:06:54,250
overal zijn

94
00:06:56,150 --> 00:06:57,040
Vingerafdrukken alleen

95
00:06:57,070 --> 00:06:58,140
maak je geen moordenaar

96
00:06:58,670 --> 00:06:59,500
Je hebt een motief nodig

97
00:06:59,920 --> 00:07:01,180
Haar enige motief

98
00:07:01,210 --> 00:07:02,350
was om die dame te helpen

99
00:07:02,780 --> 00:07:03,850
Vroeger ging ze elke dag

100
00:07:04,200 --> 00:07:04,750
Dan is het normaal voor haar

101
00:07:04,770 --> 00:07:06,000
vingerafdrukken zijn er

102
00:07:06,050 --> 00:07:06,590
Dus wat?

103
00:07:06,610 --> 00:07:07,260
Vergeet dat

104
00:07:08,480 --> 00:07:09,810
Je zei dat je rente hebt betaald

105
00:07:09,830 --> 00:07:10,690
toen u uw lening afbetaalde

106
00:07:10,800 --> 00:07:12,460
Geef mij de originele documenten

107
00:07:13,690 --> 00:07:15,010
Ik heb een contract opgesteld

108
00:07:15,170 --> 00:07:16,130
Maar ik heb het niet getekend

109
00:07:16,160 --> 00:07:17,320
Maak je een grapje?

110
00:07:17,430 --> 00:07:18,530
Maar ik beloof je: dat heb ik gedaan

111
00:07:18,560 --> 00:07:19,740
elke maand rente betaald

112
00:07:19,940 --> 00:07:20,260
Hé! Dan niet

113
00:07:20,840 --> 00:07:21,400
jij hebt

114
00:07:21,420 --> 00:07:21,940
onlinekopieën van

115
00:07:21,970 --> 00:07:22,780
de transacties?

116
00:07:22,830 --> 00:07:23,240
'Ja'

117
00:07:23,670 --> 00:07:24,070
Oké

118
00:07:24,290 --> 00:07:25,220
Waar ik mee kan werken

119
00:07:28,170 --> 00:07:29,120
Vertel me over Elisa

120
00:07:32,180 --> 00:07:32,890
Elisa

121
00:07:34,060 --> 00:07:34,900
'Ze is een van de meesten

122
00:07:34,930 --> 00:07:35,950
mooie mensen die ik ken'

123
00:07:36,500 --> 00:07:37,280
Altijd glimlachend

124
00:07:37,590 --> 00:07:38,780
Haar glimlach was zo aanstekelijk

125
00:07:39,220 --> 00:07:40,040
Uiterst positief

126
00:07:40,980 --> 00:07:42,040
Heel openhartig over wat ze ook is

127
00:07:42,410 --> 00:07:43,100
voelt dat ze het zal zeggen

128
00:07:43,120 --> 00:07:43,890
direct op je gezicht

129
00:07:44,340 --> 00:07:44,620
En jij

130
00:07:44,780 --> 00:07:45,310
ken daar

131
00:07:45,350 --> 00:07:45,950
zijn zoveel mensen

132
00:07:46,470 --> 00:07:47,660
Hun gedachten binnenin verbergend

133
00:07:47,770 --> 00:07:48,990
en het opzetten van een valse façade

134
00:07:49,600 --> 00:07:50,490
Zo is zij niet

135
00:07:51,430 --> 00:07:52,560
'De mensen om haar heen'

136
00:07:53,080 --> 00:07:53,880
'...waren aardig tegen haar

137
00:07:53,910 --> 00:07:54,790
omdat ze rijk was'

138
00:07:56,010 --> 00:07:56,540
'Dat had ze niet

139
00:07:56,560 --> 00:07:56,990
kinderen ook'

140
00:07:58,450 --> 00:07:59,460
'Ze zaten te wachten

141
00:07:59,480 --> 00:08:00,600
dat ze sterft'

142
00:08:02,040 --> 00:08:02,740
Het feit dat ik een

143
00:08:02,780 --> 00:08:03,600
begunstigde in haar testament

144
00:08:05,650 --> 00:08:06,680
Dus je staat in haar testament

145
00:08:07,220 --> 00:08:07,910
Ja, dat ben ik

146
00:08:09,050 --> 00:08:10,270
Wanneer ben je aangekomen

147
00:08:10,350 --> 00:08:11,270
weet u dat u begunstigde bent?

148
00:08:12,470 --> 00:08:13,960
Eh... een paar maanden geleden

149
00:08:14,210 --> 00:08:14,930
'Enkele' maanden als in...?

150
00:08:15,800 --> 00:08:16,620
Ongeveer 4 maanden

151
00:08:17,190 --> 00:08:18,300
O! Oké

152
00:08:19,250 --> 00:08:20,530
Je hebt dus veel uitgegeven

153
00:08:20,560 --> 00:08:21,470
tijd met Elisa

154
00:08:22,650 --> 00:08:23,420
Had je die?

155
00:08:23,450 --> 00:08:24,120
probleem daarmee?

156
00:08:24,780 --> 00:08:25,250
Natuurlijk niet Waarom

157
00:08:25,880 --> 00:08:26,590
moet ik dat erg vinden?

158
00:08:26,910 --> 00:08:28,280
'Die arme dame woonde alleen'

159
00:08:28,640 --> 00:08:29,240
In feite was ze een

160
00:08:29,260 --> 00:08:30,120
steunpilaar voor haar

161
00:08:31,140 --> 00:08:31,900
Was ze alleen?

162
00:08:32,670 --> 00:08:33,820
Vroeger was ze alleen

163
00:08:33,850 --> 00:08:34,710
jij kwam op het toneel

164
00:08:35,130 --> 00:08:36,290
'Wat is er nu veranderd?

165
00:08:37,180 --> 00:08:37,930
Hoe dan ook

166
00:08:39,520 --> 00:08:40,850
Wat vond Elisa van jou?

167
00:08:41,260 --> 00:08:41,620
ik bedoel,

168
00:08:42,000 --> 00:08:42,510
Ik moet

169
00:08:42,530 --> 00:08:43,120
geloof je op je woord

170
00:08:43,330 --> 00:08:44,020
Ze is dood

171
00:08:45,660 --> 00:08:46,660
Elisa
'Hé'

172
00:08:47,140 --> 00:08:47,890
'Ik weet dat je geen

173
00:08:47,920 --> 00:08:48,750
woord van wat ze zegt'

174
00:08:49,330 --> 00:08:50,200
Waarom zou ze liegen?

175
00:08:50,760 --> 00:08:51,130
Plus de reden

176
00:08:51,200 --> 00:08:52,380
ze raakte bevriend met jou

177
00:08:52,400 --> 00:08:53,240
Ze maakte haar familieleden bang

178
00:08:53,250 --> 00:08:54,100
misschien iets drastisch doen

179
00:08:54,360 --> 00:08:54,810
Kijk, als ik dat ben

180
00:08:55,060 --> 00:08:55,540
gaat zijn

181
00:08:55,550 --> 00:08:56,420
uw advocaat van de verdediging

182
00:08:56,730 --> 00:08:57,890
Ik heb de hele waarheid nodig

183
00:08:58,530 --> 00:09:00,060
Er is veel geld mee gemoeid

184
00:09:00,220 --> 00:09:01,270
$ 150 miljoen heb ik gedaan

185
00:09:01,300 --> 00:09:02,000
Vermoord haar niet, Maya

186
00:09:02,660 --> 00:09:03,750
Hoe vaak zeg ik dit?

187
00:09:04,310 --> 00:09:04,870
Als je wilt, teken dan

188
00:09:04,890 --> 00:09:05,530
de documenten op

189
00:09:05,570 --> 00:09:06,630
Ik heb haar erfenis niet nodig

190
00:09:06,770 --> 00:09:07,660
Ik zal alles nalaten

191
00:09:07,680 --> 00:09:08,590
ervan naar een weeshuis

192
00:09:08,890 --> 00:09:09,710
'Ik heb haar niet vermoord, Maya'

193
00:09:14,140 --> 00:09:15,200
Ik heb een beetje het gevoel dat we dat gaan doen

194
00:09:15,220 --> 00:09:16,210
ben hier al een hele tijd

195
00:09:17,460 --> 00:09:18,790
Vandaag is het mijn jubileum

196
00:09:18,970 --> 00:09:19,780
Ik dacht dat dat zo zou zijn

197
00:09:19,810 --> 00:09:20,760
binnen een uur gedaan

198
00:09:21,380 --> 00:09:22,060
Dan kan ik gaan nemen

199
00:09:22,080 --> 00:09:22,960
mijn vrouw uit eten

200
00:09:31,160 --> 00:09:32,020
Oké, allemaal

201
00:09:32,470 --> 00:09:33,180
Laten we beginnen

202
00:09:33,680 --> 00:09:34,170
Goedemorgen,

203
00:09:34,190 --> 00:09:35,310
dames en heren

204
00:09:36,000 --> 00:09:36,680
Mevrouw Whitney

205
00:09:37,250 --> 00:09:38,290
Bel alstublieft de zaak

206
00:09:38,850 --> 00:09:40,430
'Geval van de staat Texas

207
00:09:40,460 --> 00:09:42,500
Tegen Namratha Krishnan'

208
00:09:42,690 --> 00:09:43,850
'De moordzaak van

209
00:09:43,870 --> 00:09:45,220
Mevrouw Elisa Sherman'

210
00:09:45,840 --> 00:09:47,280
Laat de openingsverklaringen beginnen

211
00:09:47,540 --> 00:09:48,370
Vervolging

212
00:09:49,420 --> 00:09:50,460
Dank u, Edelachtbare

213
00:09:58,350 --> 00:09:59,480
Goedemorgen, juryleden

214
00:10:00,440 --> 00:10:01,630
Mevrouw Elisa Sherman

215
00:10:01,800 --> 00:10:03,610
was een zeer rijke vrouw

216
00:10:04,050 --> 00:10:04,560
Dichtbij waard

217
00:10:04,580 --> 00:10:05,750
200 miljoen dollar

218
00:10:06,220 --> 00:10:07,510
Maar achter dat geld

219
00:10:07,740 --> 00:10:08,600
Ze was het gewoon

220
00:10:09,000 --> 00:10:09,760
Een weduwe

221
00:10:10,930 --> 00:10:11,800
Geen ondersteuning

222
00:10:11,970 --> 00:10:13,060
Gewoon mee leven

223
00:10:13,090 --> 00:10:14,280
haar butler op haar ranch

224
00:10:14,930 --> 00:10:16,820
Voordat ze op brute wijze werd vermoord

225
00:10:17,500 --> 00:10:18,530
Door deze persoon

226
00:10:19,390 --> 00:10:20,230
Mevrouw Namratha

227
00:10:21,260 --> 00:10:22,950
Ze heeft de hele moord gepland

228
00:10:24,240 --> 00:10:25,130
En voerde het uit

229
00:10:25,220 --> 00:10:26,460
In een verontrustend

230
00:10:26,510 --> 00:10:27,650
professionele manier

231
00:10:28,620 --> 00:10:29,620
'En helaas'

232
00:10:29,730 --> 00:10:31,190
'De komende dagen'

233
00:10:31,270 --> 00:10:32,600
'Jullie zullen allemaal zien hoe

234
00:10:32,620 --> 00:10:33,780
kwetsbaar worden we'

235
00:10:33,970 --> 00:10:35,540
...als we oud en alleen zijn

236
00:10:36,010 --> 00:10:36,960
En hoe roofdieren het leuk vinden

237
00:10:37,010 --> 00:10:38,520
deze komen in ons leven

238
00:10:38,900 --> 00:10:40,320
En de levens van onze dierbaren

239
00:10:40,630 --> 00:10:42,140
En profiteer daarvan

240
00:10:42,580 --> 00:10:43,420
Gewoon voor geld

241
00:10:45,330 --> 00:10:46,330
Nu zal de aanklager dat doen

242
00:10:46,360 --> 00:10:48,010
overtuigend bewijs presenteren

243
00:10:48,120 --> 00:10:49,640
Inclusief ooggetuigenverklaringen

244
00:10:50,080 --> 00:10:51,260
Forensische analyse

245
00:10:51,330 --> 00:10:52,150
En een nauwgezette

246
00:10:52,170 --> 00:10:53,210
tijdlijn van gebeurtenissen

247
00:10:53,420 --> 00:10:54,670
Dat zal geen twijfel laten bestaan

248
00:10:54,820 --> 00:10:56,160
over de schuld van de verdachte

249
00:10:56,470 --> 00:10:57,210
En terwijl u beoordeelt

250
00:10:57,240 --> 00:10:58,080
de getuigenissen

251
00:10:58,100 --> 00:10:59,330
en luister naar het bewijs

252
00:10:59,430 --> 00:11:00,530
Ik smeek je dat te doen

253
00:11:00,660 --> 00:11:01,670
houd een open geest

254
00:11:01,840 --> 00:11:02,570
Om te overwegen de

255
00:11:02,590 --> 00:11:04,110
feiten, en vooral

256
00:11:04,600 --> 00:11:05,960
Om de waarheid te zoeken

257
00:11:06,200 --> 00:11:07,120
Dus we zullen het je vragen

258
00:11:07,140 --> 00:11:08,260
een oordeel uit te spreken

259
00:11:08,300 --> 00:11:09,190
...van schuld

260
00:11:09,720 --> 00:11:10,820
'Gebaseerd op het overweldigende

261
00:11:10,850 --> 00:11:11,820
bewijs dat we zullen presenteren'

262
00:11:13,030 --> 00:11:14,280
Bedankt voor uw aandacht en

263
00:11:14,420 --> 00:11:15,260
uw diensten binnen

264
00:11:15,280 --> 00:11:16,100
dit streven naar gerechtigheid

265
00:11:18,970 --> 00:11:19,710
Verdediging

266
00:11:21,410 --> 00:11:22,290
Goedemorgen, Edelachtbare

267
00:11:26,610 --> 00:11:27,510
Goedemorgen, juryleden

268
00:11:29,540 --> 00:11:30,490
Ik ben Maya Kannappan

269
00:11:34,170 --> 00:11:35,500
De advocaat van mevrouw Namratha Krishnan

270
00:11:37,640 --> 00:11:38,850
Rijk of arm zijn

271
00:11:39,240 --> 00:11:40,250
is van niemand

272
00:11:40,870 --> 00:11:41,480
keuze

273
00:11:42,070 --> 00:11:42,820
Het is een realiteit

274
00:11:44,030 --> 00:11:44,730
Arm zijn

275
00:11:45,300 --> 00:11:46,360
...was van mevrouw Namratha

276
00:11:46,670 --> 00:11:47,360
Realiteit

277
00:11:48,590 --> 00:11:49,260
Rijk zijn

278
00:11:49,580 --> 00:11:50,570
...was van mevrouw Elisa

279
00:11:52,210 --> 00:11:53,110
Maar dat was niet de

280
00:11:53,140 --> 00:11:54,870
basis van de relatie

281
00:11:55,940 --> 00:11:57,730
De heer Elisa en mevrouw Namratha

282
00:11:57,950 --> 00:11:59,180
...een bijzondere band delen

283
00:11:59,800 --> 00:12:00,260
In feite is de

284
00:12:00,740 --> 00:12:02,110
overlijden van mevrouw Elisa

285
00:12:02,560 --> 00:12:04,060
...was meer een belemmering

286
00:12:04,370 --> 00:12:05,350
Dan hielp het

287
00:12:05,930 --> 00:12:07,740
Aan mevrouw Namratha, de beklaagde

288
00:12:09,510 --> 00:12:10,420
'Terwijl we graven

289
00:12:10,450 --> 00:12:11,730
verder in deze zaak'

290
00:12:11,770 --> 00:12:12,490
Je zult het horen

291
00:12:13,290 --> 00:12:14,470
Getuigenverklaringen

292
00:12:14,880 --> 00:12:15,860
Wij zullen het je laten zien

293
00:12:16,170 --> 00:12:17,370
Fysiek bewijs

294
00:12:17,780 --> 00:12:19,330
En voldoende bewijs

295
00:12:19,510 --> 00:12:20,540
dat daagt uit

296
00:12:21,350 --> 00:12:22,470
De bewering van de aanklager

297
00:12:24,250 --> 00:12:25,410
Ik verzoek u nederig

298
00:12:26,430 --> 00:12:27,450
Om het gewoon te onthouden

299
00:12:28,250 --> 00:12:29,150
Nog een laatste ding

300
00:12:30,420 --> 00:12:31,030
Iedereen

301
00:12:31,790 --> 00:12:32,730
...is onschuldig

302
00:12:33,260 --> 00:12:34,570
Tot het tegendeel bewezen is

303
00:12:35,550 --> 00:12:35,990
Dank je

304
00:12:42,050 --> 00:12:43,390
Getuigenverklaring

305
00:12:43,630 --> 00:12:44,990
zal morgen beginnen

306
00:13:04,580 --> 00:13:05,330
'Allen stijgen'

307
00:13:16,260 --> 00:13:17,040
Vervolging roept

308
00:13:17,060 --> 00:13:18,000
zijn eerste getuige

309
00:13:18,010 --> 00:13:18,690
Amanda Justitie

310
00:13:18,720 --> 00:13:19,710
naar de stand alstublieft

311
00:13:26,420 --> 00:13:27,150
Vermeld uw naam

312
00:13:27,170 --> 00:13:27,970
voor de goede orde alstublieft

313
00:13:28,590 --> 00:13:29,880
Ik ben Amanda

314
00:13:29,910 --> 00:13:30,960
Justitie, ik noem AJ

315
00:13:31,120 --> 00:13:32,560
Rechercheur misdaadafdeling

316
00:13:32,800 --> 00:13:34,100
21e district

317
00:13:34,230 --> 00:13:35,320
Austin politie

318
00:13:35,730 --> 00:13:36,610
Dank je, AJ

319
00:13:36,710 --> 00:13:37,480
En ben jij de

320
00:13:37,510 --> 00:13:38,180
rechercheur toegewezen

321
00:13:38,190 --> 00:13:38,740
naar de zaak van mevrouw

322
00:13:38,770 --> 00:13:39,560
Elisa's moord?

323
00:13:40,090 --> 00:13:41,610
Ja, ik en mijn partner Stacy

324
00:13:41,640 --> 00:13:42,670
daar zaten

325
00:13:42,700 --> 00:13:43,820
aan de zaak toegewezen

326
00:13:44,900 --> 00:13:46,450
En wanneer vond deze moord plaats?

327
00:13:47,080 --> 00:13:47,960
Datum en tijd, alstublieft

328
00:13:48,790 --> 00:13:50,190
20 mei 2019,

329
00:13:50,220 --> 00:13:52,090
bij ongeveer

330
00:13:52,300 --> 00:13:53,340
21.00 uur

331
00:13:54,260 --> 00:13:55,090
En de doodsoorzaak?

332
00:13:55,670 --> 00:13:57,040
Volgens de autopsie

333
00:13:57,130 --> 00:13:58,210
Gebrek aan zuurstof

334
00:13:58,360 --> 00:14:00,000
'...wat een hartstilstand veroorzaakte'

335
00:14:00,340 --> 00:14:01,320
'Anders bekend

336
00:14:01,350 --> 00:14:03,140
als cerebrale hypoxie'

337
00:14:05,510 --> 00:14:06,480
En hoe heb je geconcludeerd

338
00:14:06,500 --> 00:14:07,280
dat het een moord was?

339
00:14:07,880 --> 00:14:08,910
De stroom van de

340
00:14:08,930 --> 00:14:10,040
zuurstofcilinder dat

341
00:14:10,070 --> 00:14:11,170
Mevrouw Elisa gebruikte alles

342
00:14:11,200 --> 00:14:12,400
de nacht werd stopgezet

343
00:14:13,100 --> 00:14:14,170
Ofwel de zuurstof

344
00:14:14,190 --> 00:14:15,550
Er zat een fout in de cilinder

345
00:14:15,590 --> 00:14:17,100
En het ging automatisch dicht

346
00:14:17,350 --> 00:14:18,540
Of iemand met opzet

347
00:14:18,580 --> 00:14:19,440
sloot de knop

348
00:14:21,840 --> 00:14:22,930
Heb je nog iets gevonden?

349
00:14:23,590 --> 00:14:24,720
We hebben vingerafdrukken

350
00:14:24,870 --> 00:14:25,970
van de

351
00:14:26,460 --> 00:14:27,780
zuurstof cilinder

352
00:14:28,150 --> 00:14:29,300
De ramen

353
00:14:29,450 --> 00:14:30,160
En hoe lichter

354
00:14:30,170 --> 00:14:31,020
van de bijzettafel

355
00:14:32,050 --> 00:14:33,030
Wiens vingerafdrukken?

356
00:14:33,560 --> 00:14:34,620
Mevrouw Namratha

357
00:14:37,300 --> 00:14:37,940
Dus, mevrouw

358
00:14:38,260 --> 00:14:39,060
Namratha

359
00:14:39,090 --> 00:14:40,520
zou kunnen hebben

360
00:14:40,840 --> 00:14:42,630
...vermoordde mevrouw Elisa door te sluiten

361
00:14:42,650 --> 00:14:43,940
uit de zuurstofcilinder

362
00:14:43,960 --> 00:14:45,240
Bezwaar, speculatie

363
00:14:45,760 --> 00:14:46,510
Aanhoudend

364
00:14:47,460 --> 00:14:48,270
De jury kan het negeren

365
00:14:48,290 --> 00:14:49,200
die laatste uitspraak

366
00:14:49,510 --> 00:14:50,230
Ik trek mijn laatste in

367
00:14:50,240 --> 00:14:51,010
verklaring, Edelachtbare

368
00:14:52,710 --> 00:14:53,550
Heb je iets waargenomen?

369
00:14:53,570 --> 00:14:54,750
andere afwijkingen

370
00:14:54,780 --> 00:14:56,010
in de kamer van mevrouw Elisa

371
00:14:56,620 --> 00:14:58,090
of in haar huis?

372
00:14:58,570 --> 00:15:00,150
Nee, al het andere was normaal

373
00:15:01,260 --> 00:15:02,650
Hoe zit het met eventuele interne

374
00:15:02,670 --> 00:15:03,890
verwondingen in het lichaam van mevrouw Elisa?

375
00:15:04,410 --> 00:15:06,270
'Nee, we hebben niets gezien'

376
00:15:06,300 --> 00:15:07,460
En er was geen intern

377
00:15:07,490 --> 00:15:08,400
verwondingen volgens

378
00:15:08,420 --> 00:15:09,220
naar de autopsie

379
00:15:09,920 --> 00:15:11,030
En wie was de laatste

380
00:15:11,050 --> 00:15:12,800
persoon die bij mevrouw Elisa moet zijn?

381
00:15:13,360 --> 00:15:14,240
Mevrouw Namratha was dat

382
00:15:14,270 --> 00:15:15,760
daar tot 21.00 uur en vertrokken

383
00:15:16,050 --> 00:15:17,580
Volgens haar getuigenis

384
00:15:19,140 --> 00:15:20,670
En hoe heb je dat geconcludeerd

385
00:15:20,690 --> 00:15:21,850
Mevrouw Namratha wel

386
00:15:22,090 --> 00:15:22,850
de moordenaar?

387
00:15:23,460 --> 00:15:25,210
'We hadden drie verdachten'

388
00:15:25,510 --> 00:15:26,730
'Meneer Raffael de butler'

389
00:15:27,010 --> 00:15:28,920
'Meneer Varun en mevrouw Namratha'

390
00:15:30,670 --> 00:15:31,530
Raffael

391
00:15:31,760 --> 00:15:32,910
AJ komt hierheen

392
00:15:32,930 --> 00:15:34,210
en vraag het je precies

393
00:15:34,260 --> 00:15:35,000
wat er gebeurde

394
00:15:35,020 --> 00:15:36,120
die avond van de moord

395
00:15:36,700 --> 00:15:37,640
Wees duidelijk

396
00:15:40,860 --> 00:15:41,890
En maak je geen zorgen

397
00:15:42,400 --> 00:15:43,450
Wij zijn hier om u te redden

398
00:15:45,130 --> 00:15:46,760
Wil je water of frisdrank?

399
00:15:47,820 --> 00:15:48,800
Water, alstublieft

400
00:15:53,800 --> 00:15:55,630
[mobiel beltoon]

401
00:16:05,950 --> 00:16:06,390
Hallo

402
00:16:07,880 --> 00:16:08,320
Hallo?

403
00:16:09,970 --> 00:16:10,970
Hoe weet je dat ik hier ben?

404
00:16:13,050 --> 00:16:13,520
Wanneer?

405
00:16:14,550 --> 00:16:15,330
Dat is

406
00:16:16,140 --> 00:16:17,190
Dat is niet gemakkelijk, nee

407
00:16:18,240 --> 00:16:18,960
Ik heb het niet

408
00:16:20,790 --> 00:16:21,530
Wat nu te doen?

409
00:16:23,340 --> 00:16:23,710
Luister

410
00:16:25,550 --> 00:16:26,190
2 weken?

411
00:16:26,780 --> 00:16:28,330
Nee... nee, dit is onmogelijk

412
00:16:28,840 --> 00:16:29,460
Ik kan het niet

413
00:16:30,710 --> 00:16:31,420
Alsjeblieft niet

414
00:16:31,970 --> 00:16:32,800
Laat alstublieft mijn

415
00:16:32,820 --> 00:16:33,670
zuster hieruit

416
00:16:34,170 --> 00:16:35,210
Alsjeblieft... hallo!

417
00:16:36,430 --> 00:16:37,000
Hallo

418
00:16:53,710 --> 00:16:55,200
De dood van mevrouw Elisa Sherman

419
00:16:55,510 --> 00:16:57,280
Interview met de heer Raffael

420
00:16:57,670 --> 00:16:58,950
Butler van mevrouw Sherman

421
00:17:00,380 --> 00:17:02,530
20 juni 2019

422
00:17:02,840 --> 00:17:04,010
Door rechercheur AJ

423
00:17:04,030 --> 00:17:05,210
en rechercheur Stacy

424
00:17:07,490 --> 00:17:08,280
De heer Raffael

425
00:17:08,670 --> 00:17:09,820
Kunt u kort uitleggen waar

426
00:17:09,990 --> 00:17:10,580
was jij bij de

427
00:17:10,600 --> 00:17:11,220
tijdstip van overlijden?

428
00:17:11,620 --> 00:17:13,000
Specifiek die avond

429
00:17:13,940 --> 00:17:15,270
Mevrouw, dat heb ik al gedaan

430
00:17:15,300 --> 00:17:16,250
vertelde je dit eerder

431
00:17:16,690 --> 00:17:18,110
Ik ging naar een bar

432
00:17:18,520 --> 00:17:19,360
Toen ik kwam

433
00:17:19,640 --> 00:17:20,230
terug zag ik mevrouw

434
00:17:20,250 --> 00:17:22,110
Nami met mevrouw Elisa in haar kamer

435
00:17:23,300 --> 00:17:24,040
Ik was dronken

436
00:17:24,250 --> 00:17:25,210
Dus ging ik naar bed

437
00:17:25,460 --> 00:17:26,810
En sliep meteen

438
00:17:27,750 --> 00:17:28,320
Waarom had je

439
00:17:28,350 --> 00:17:29,240
wanneer naar een bar gaan

440
00:17:29,270 --> 00:17:30,070
je hebt iets te drinken

441
00:17:30,100 --> 00:17:30,830
in je kamer zelf?

442
00:17:31,820 --> 00:17:33,080
Mevrouw vindt het niet leuk dat ik drink

443
00:17:33,880 --> 00:17:35,250
Ze heeft tegen geschreeuwd

444
00:17:35,260 --> 00:17:36,930
mij een paar keer

445
00:17:38,760 --> 00:17:39,860
Je had financiële

446
00:17:39,870 --> 00:17:41,250
ook problemen, toch?

447
00:17:41,880 --> 00:17:43,620
Ik heb gokproblemen

448
00:17:44,340 --> 00:17:45,680
En mevrouw wist ervan

449
00:17:46,550 --> 00:17:47,730
Ze... ze wilde het echt

450
00:17:47,760 --> 00:17:48,700
mij om alles te stoppen

451
00:17:49,630 --> 00:17:50,820
Ik kwam eruit

452
00:17:50,900 --> 00:17:52,250
En ik stopte met gokken

453
00:17:52,720 --> 00:17:53,460
2 jaar terug

454
00:17:55,430 --> 00:17:56,780
Dus je hebt je baas vermoord omdat...

455
00:17:56,830 --> 00:17:57,350
je weet dat je dat bent

456
00:17:57,370 --> 00:17:58,070
een aandeel krijgen?

457
00:17:59,170 --> 00:18:01,070
Ze... ze lijkt op mijn moeder

458
00:18:02,320 --> 00:18:02,760
Weet je,

459
00:18:03,050 --> 00:18:03,420
Ik had

460
00:18:03,450 --> 00:18:04,710
veel kansen

461
00:18:05,210 --> 00:18:06,180
Ze had het vaak moeilijk

462
00:18:06,210 --> 00:18:07,180
vaak voor zuurstof

463
00:18:07,970 --> 00:18:09,320
Toen had ik het kunnen doen

464
00:18:09,590 --> 00:18:10,380
Als ik dat nodig had

465
00:18:11,710 --> 00:18:13,300
Zelfs een week voor haar dood

466
00:18:13,850 --> 00:18:14,840
Ze had een enorme

467
00:18:15,140 --> 00:18:16,460
gebrek aan adem situatie

468
00:18:18,250 --> 00:18:19,680
Ik heb haar altijd geholpen

469
00:18:20,980 --> 00:18:21,890
Dus alsjeblieft

470
00:18:22,320 --> 00:18:24,430
Beschuldig mij alstublieft niet, alstublieft

471
00:18:26,000 --> 00:18:27,270
Wie denk je anders dan jij?

472
00:18:27,290 --> 00:18:28,130
Ik weet het niet

473
00:18:29,260 --> 00:18:30,650
Maar mevrouw Nami was de laatste

474
00:18:30,680 --> 00:18:31,920
eentje die in haar kamer te zien is

475
00:18:34,600 --> 00:18:35,620
Waarom ben je...

476
00:18:36,100 --> 00:18:37,400
...dus zeker dat het Nami is?

477
00:18:39,700 --> 00:18:41,620
'Een week voor de dood van mevrouw Elisa'

478
00:18:48,270 --> 00:18:48,890
Hoi! Raffael

479
00:18:50,860 --> 00:18:51,700
Waarom vind je mij niet leuk?

480
00:18:52,540 --> 00:18:53,850
Wat wil je dat ik je vertel?

481
00:18:55,010 --> 00:18:56,460
Jij bent de reden waarom mevrouw

482
00:18:56,480 --> 00:18:57,500
Elisa altijd

483
00:18:57,520 --> 00:18:58,540
schreeuwt nu tegen mij

484
00:18:59,340 --> 00:18:59,720
En

485
00:19:01,680 --> 00:19:02,850
En een deel van jouw

486
00:19:03,020 --> 00:19:03,410
Zal zijn

487
00:19:03,430 --> 00:19:03,820
verminderd,

488
00:19:04,230 --> 00:19:04,590
toch?

489
00:19:05,030 --> 00:19:05,570
Ja

490
00:19:06,300 --> 00:19:07,320
Goudzoeker

491
00:19:08,320 --> 00:19:08,970
Wie, ik?

492
00:19:09,910 --> 00:19:10,700
Jij bent degene die wacht

493
00:19:10,720 --> 00:19:11,660
voor het geld, niet ik

494
00:19:12,110 --> 00:19:12,840
Ja, dat ben ik

495
00:19:13,140 --> 00:19:13,880
Dus wat?

496
00:19:14,920 --> 00:19:15,850
Je hebt geen idee wat

497
00:19:15,880 --> 00:19:17,070
Ik heb het meegemaakt

498
00:19:20,220 --> 00:19:21,300
U wilt sneller uw geld

499
00:19:24,420 --> 00:19:25,720
Hoe zit het met het vermoorden van mevrouw Elisa?

500
00:19:26,930 --> 00:19:27,600
Of zelfs beter

501
00:19:28,690 --> 00:19:29,210
Dood mij

502
00:19:30,840 --> 00:19:31,660
Dan kun je dat hebben

503
00:19:31,670 --> 00:19:32,260
al het geld dat je wilt

504
00:19:37,300 --> 00:19:38,070
Als ik kan

505
00:19:39,320 --> 00:19:40,420
Ik zal je vermoorden

506
00:19:41,380 --> 00:19:41,920
Wauw! Jij

507
00:19:42,080 --> 00:19:43,070
wil, hè?

508
00:19:43,410 --> 00:19:43,740
Oké

509
00:19:45,970 --> 00:19:46,530
Chill, kerel

510
00:19:47,920 --> 00:19:48,610
Al je problemen

511
00:19:48,640 --> 00:19:49,380
zal binnenkort voorbij zijn

512
00:19:50,260 --> 00:19:51,020
Ik beloof het

513
00:19:52,330 --> 00:19:52,940
Tot ziens

514
00:19:58,820 --> 00:19:59,970
'Meneer Varun, op de

515
00:20:00,130 --> 00:20:01,010
dag van de moord'

516
00:20:01,090 --> 00:20:02,210
Vertel me precies wat

517
00:20:02,440 --> 00:20:03,620
heb je die avond gedaan?

518
00:20:04,130 --> 00:20:05,950
Ik denk dat ik hevige rugpijn had

519
00:20:06,010 --> 00:20:06,920
Dus ging ik naar de Spoedeisende Hulp

520
00:20:07,820 --> 00:20:08,750
Welke spoedeisende zorg?

521
00:20:09,220 --> 00:20:10,420
Parmer Spoedeisende zorg

522
00:20:11,460 --> 00:20:12,130
Hoe laat?

523
00:20:14,460 --> 00:20:15,860
Ik zou zeggen: 20.00 uur

524
00:20:16,180 --> 00:20:16,600
En?

525
00:20:17,380 --> 00:20:19,550
En de dokter gaf me er een paar

526
00:20:19,570 --> 00:20:20,810
vrij verkrijgbare medicijnen

527
00:20:21,130 --> 00:20:22,520
En hij zei dat als

528
00:20:22,540 --> 00:20:23,550
de pijn neemt toe

529
00:20:23,570 --> 00:20:24,250
dan zou hij mij geven

530
00:20:24,280 --> 00:20:25,250
voorgeschreven medicatie

531
00:20:26,730 --> 00:20:28,200
Dus ik kwam terug naar huis en belde

532
00:20:28,220 --> 00:20:28,810
Namratha te krijgen

533
00:20:28,840 --> 00:20:29,810
ik de medicatie

534
00:20:30,260 --> 00:20:31,250
Ik denk dat ik haar een sms heb gestuurd

535
00:20:31,260 --> 00:20:32,130
geef me wat Tylenol

536
00:20:33,090 --> 00:20:33,510
Oké

537
00:20:35,460 --> 00:20:36,080
Hoewel dit

538
00:20:36,110 --> 00:20:37,040
informatie uitcheckt

539
00:20:37,880 --> 00:20:38,750
Waarom zou ik je geloven?

540
00:20:39,280 --> 00:20:40,310
Uit uw antecedentenonderzoek blijkt

541
00:20:40,320 --> 00:20:41,500
je hebt altijd geld nodig

542
00:20:43,380 --> 00:20:44,100
Wie niet, mevrouw?

543
00:20:45,610 --> 00:20:46,110
Wanneer je het ziet

544
00:20:46,140 --> 00:20:46,950
mensen die hun leven leiden

545
00:20:47,170 --> 00:20:48,470
Ik bedoel, zou je geen geld willen?

546
00:20:49,130 --> 00:20:49,750
Daarom wanneer

547
00:20:50,000 --> 00:20:51,070
je kwam het te weten

548
00:20:51,550 --> 00:20:52,320
Je maakt deel uit van de

549
00:20:52,350 --> 00:20:53,790
Will samen met Namratha

550
00:20:54,190 --> 00:20:55,510
Jullie hebben allebei besloten haar te vermoorden

551
00:20:56,470 --> 00:20:56,920
Wat?!

552
00:20:57,820 --> 00:20:58,170
Mevrouw

553
00:20:58,810 --> 00:21:00,170
Ik... ik had geen idee

554
00:21:00,210 --> 00:21:01,390
Ze... ze heeft mij dat nooit verteld

555
00:21:01,410 --> 00:21:02,450
maakte deel uit van het testament, dat zweer ik

556
00:21:02,970 --> 00:21:03,940
Ik had geen idee dat ik

557
00:21:03,960 --> 00:21:04,640
maakte deel uit van het testament

558
00:21:05,970 --> 00:21:06,860
Je moet mij geloven

559
00:21:08,970 --> 00:21:11,260
Varun's alibi is geverifieerd

560
00:21:11,840 --> 00:21:13,280
Hij is inderdaad op bezoek geweest

561
00:21:13,310 --> 00:21:14,610
Spoedeisende zorg voor rugpijn

562
00:21:15,300 --> 00:21:16,360
Al het bewijsmateriaal dus

563
00:21:16,460 --> 00:21:18,090
verzameld, wees het naar haar toe

564
00:21:19,030 --> 00:21:20,460
Buiten redelijke twijfel

565
00:21:20,660 --> 00:21:22,120
We voelden mevrouw Namratha

566
00:21:22,270 --> 00:21:23,420
een misdrijf had gepleegd

567
00:21:26,290 --> 00:21:27,490
Geen verdere vragen, Edelachtbare

568
00:21:29,780 --> 00:21:30,570
Jouw getuige

569
00:21:35,140 --> 00:21:35,780
Hallo, AJ

570
00:21:37,430 --> 00:21:38,070
Dus je zei jij

571
00:21:38,080 --> 00:21:39,040
vingerafdrukken gevonden

572
00:21:39,100 --> 00:21:39,750
Slechts één setje?

573
00:21:40,210 --> 00:21:42,050
We hebben drie sets vingerafdrukken gevonden

574
00:21:42,070 --> 00:21:42,800
En van wie waren ze?

575
00:21:43,270 --> 00:21:44,760
Mevrouw Elisa en de butler

576
00:21:44,870 --> 00:21:45,990
De heer Raffael

577
00:21:46,420 --> 00:21:47,130
Je had er dus 3

578
00:21:47,160 --> 00:21:47,920
sets vingerafdrukken

579
00:21:48,050 --> 00:21:49,130
Je had meneer Raffael,

580
00:21:49,330 --> 00:21:50,010
Mevrouw Namratha

581
00:21:50,090 --> 00:21:50,960
En mevrouw Elisa

582
00:21:51,150 --> 00:21:51,820
wie zou dat kunnen hebben

583
00:21:51,850 --> 00:21:53,130
de zuurstofcilinder uitgeschakeld

584
00:21:53,170 --> 00:21:54,850
Per ongeluk zelf

585
00:21:54,880 --> 00:21:55,370
of opzettelijk

586
00:21:55,390 --> 00:21:56,500
Bezwaar, speculatie

587
00:21:57,380 --> 00:21:58,010
Overruled, getuige

588
00:21:58,360 --> 00:21:59,500
kan de vraag beantwoorden

589
00:22:00,020 --> 00:22:01,140
'Ja, mogelijk'

590
00:22:02,710 --> 00:22:04,130
Heeft de heer Raffael en

591
00:22:04,160 --> 00:22:05,390
Namratha-handvat

592
00:22:05,420 --> 00:22:06,240
de zuurstofcilinder

593
00:22:06,320 --> 00:22:07,270
op dagelijkse basis?

594
00:22:07,550 --> 00:22:08,230
Ja

595
00:22:09,260 --> 00:22:10,720
Dus gewoon omdat Namratha's

596
00:22:10,750 --> 00:22:11,540
vingerafdrukken stonden erop

597
00:22:11,560 --> 00:22:12,170
de zuurstofcilinder

598
00:22:12,320 --> 00:22:12,800
Maakt haar niet

599
00:22:12,820 --> 00:22:13,670
een moordenaar, nietwaar?

600
00:22:13,710 --> 00:22:14,240
Ja, mevrouw

601
00:22:15,990 --> 00:22:17,080
Mevrouw Namratha heeft uitgegeven

602
00:22:17,110 --> 00:22:18,890
elke dag bijna met mevrouw Elisa

603
00:22:19,010 --> 00:22:20,560
Tot de dag van haar overlijden

604
00:22:20,840 --> 00:22:21,950
Alleen met haar vingerafdrukken

605
00:22:21,960 --> 00:22:23,080
en gesprek met Raffael

606
00:22:23,390 --> 00:22:24,710
Is het niet gewoon indirect?

607
00:22:25,300 --> 00:22:26,300
Ja, maar

608
00:22:26,340 --> 00:22:27,350
Toen je Varun interviewde

609
00:22:27,810 --> 00:22:28,750
Hij wist niet dat hij dat was

610
00:22:28,760 --> 00:22:29,740
een deel van het testament, nietwaar?

611
00:22:29,980 --> 00:22:30,760
Ja En hoe

612
00:22:31,070 --> 00:22:32,400
heb je dat gevalideerd?

613
00:22:32,680 --> 00:22:34,790
Zelfs voordat we Varun informeerden

614
00:22:35,090 --> 00:22:36,830
tijdens Namratha's getuigenis

615
00:22:37,010 --> 00:22:38,340
Ze zei dat ze dat niet deed

616
00:22:38,360 --> 00:22:40,350
deel die informatie met hem

617
00:22:42,950 --> 00:22:43,650
Dat is alles

618
00:22:44,230 --> 00:22:45,010
Dank u, Edelachtbare

619
00:22:46,240 --> 00:22:46,980
Je moet je voorbereiden

620
00:22:47,000 --> 00:22:48,170
uw getuige iets beter

621
00:22:52,210 --> 00:22:53,440
Dus wat is hier het probleem?

622
00:22:53,990 --> 00:22:55,510
Dat heeft Defensie duidelijk bewezen

623
00:22:55,530 --> 00:22:56,250
de cilinder zou kunnen

624
00:22:56,270 --> 00:22:57,150
er mee wordt geknoeid

625
00:22:57,200 --> 00:22:58,250
Door een van de twee

626
00:22:58,710 --> 00:22:59,860
Ik bedoel mevrouw Elisa

627
00:23:00,350 --> 00:23:01,070
Of de butler

628
00:23:01,820 --> 00:23:02,170
Maar

629
00:23:02,520 --> 00:23:03,290
het combineren van mevr

630
00:23:03,320 --> 00:23:04,330
Namratha's verklaring

631
00:23:04,350 --> 00:23:05,250
...met Raffael

632
00:23:05,400 --> 00:23:06,310
En de vingerafdrukken

633
00:23:06,330 --> 00:23:07,240
gevonden op de cilinder

634
00:23:07,320 --> 00:23:08,590
Het is nog steeds sterk bewijs,

635
00:23:08,690 --> 00:23:09,460
zelfs als dat zo is

636
00:23:09,480 --> 00:23:10,180
indirect, toch?

637
00:23:10,760 --> 00:23:12,020
Het is pure speculatie. Wij

638
00:23:12,040 --> 00:23:13,220
kan die weg niet bewandelen

639
00:23:14,080 --> 00:23:15,380
We moeten met de getuige meegaan

640
00:23:15,410 --> 00:23:16,110
getuigenis en

641
00:23:16,130 --> 00:23:16,980
bewijs dat ons wordt gegeven

642
00:23:17,320 --> 00:23:18,690
De rechercheur heeft het duidelijk gezegd

643
00:23:18,710 --> 00:23:20,140
Er waren 3 sets vingerafdrukken

644
00:23:20,150 --> 00:23:21,410
op verschillende plaatsen gevonden

645
00:23:21,500 --> 00:23:22,630
Dat zegt vrijwel alles

646
00:23:31,500 --> 00:23:32,150
'Vermeld uw naam

647
00:23:32,170 --> 00:23:33,100
voor de goede orde alstublieft'

648
00:23:33,310 --> 00:23:34,320
'Raffael Mika'

649
00:23:35,040 --> 00:23:35,690
Hoe lang heb je

650
00:23:35,720 --> 00:23:36,440
kent u mevrouw Elisa?

651
00:23:37,430 --> 00:23:38,850
Ik ben butler geweest

652
00:23:39,080 --> 00:23:40,850
haar de afgelopen 25 jaar

653
00:23:40,950 --> 00:23:41,580
'Wauw!'

654
00:23:41,680 --> 00:23:42,480
'Dat is heel lang'

655
00:23:42,510 --> 00:23:43,190
Ja

656
00:23:43,650 --> 00:23:44,460
Je moet je ontwikkeld hebben

657
00:23:44,490 --> 00:23:45,350
een sterke band met haar

658
00:23:46,140 --> 00:23:46,500
Nou, mevrouw Elisa

659
00:23:46,890 --> 00:23:48,020
overwogen

660
00:23:48,030 --> 00:23:49,260
ik als haar familie

661
00:23:50,090 --> 00:23:51,170
Ze heeft besproken

662
00:23:51,190 --> 00:23:52,780
met mij veel problemen

663
00:23:53,350 --> 00:23:54,230
Wat voor problemen?

664
00:23:55,230 --> 00:23:57,210
Elke belangrijke besluitvorming

665
00:23:57,560 --> 00:23:59,100
Ze overlegt altijd met mij

666
00:23:59,860 --> 00:24:01,390
Ook als het om financiële zaken gaat

667
00:24:01,960 --> 00:24:03,600
Ze vroeg altijd om mijn inbreng

668
00:24:04,060 --> 00:24:05,640
Nou, u bent geen fondsbeheerder

669
00:24:05,710 --> 00:24:06,850
Je hebt geen geschiedenis

670
00:24:06,870 --> 00:24:07,710
in de financiële sector

671
00:24:07,740 --> 00:24:08,420
Waarom zou ze dan overleggen?

672
00:24:08,430 --> 00:24:09,470
met u in deze kwesties?

673
00:24:10,110 --> 00:24:11,380
Nou ja, ze dacht erover na

674
00:24:11,390 --> 00:24:12,560
mij als haar geluksbrenger

675
00:24:13,630 --> 00:24:15,080
Wanneer ze maar wil

676
00:24:15,170 --> 00:24:17,260
investeren en ze is in de war

677
00:24:17,550 --> 00:24:18,670
Ze vroeg mij, wat

678
00:24:18,700 --> 00:24:20,050
bedrijven waar ze aandelen van willen kopen

679
00:24:20,880 --> 00:24:22,070
Ik eigenlijk

680
00:24:22,260 --> 00:24:23,290
bid tot God en

681
00:24:24,090 --> 00:24:24,980
Vertel een bedrijfsnaam

682
00:24:25,700 --> 00:24:26,840
Het had heel goed gewerkt

683
00:24:28,010 --> 00:24:28,690
Klinkt als jij

684
00:24:28,720 --> 00:24:29,660
twee waren heel dichtbij

685
00:24:30,380 --> 00:24:30,930
Ja

686
00:24:31,670 --> 00:24:32,770
Ik was heel dichtbij

687
00:24:33,910 --> 00:24:34,360
Tot...

688
00:24:35,180 --> 00:24:35,900
...deze dame kwam!

689
00:24:37,290 --> 00:24:37,670
WHO?

690
00:24:41,140 --> 00:24:42,040
Mevrouw Namratha

691
00:24:42,750 --> 00:24:44,030
Ja, natuurlijk

692
00:24:45,850 --> 00:24:46,760
Wanneer heeft mevrouw Namratha

693
00:24:46,830 --> 00:24:48,280
een goede band krijgen met mevrouw Elisa?

694
00:24:49,340 --> 00:24:50,400
3 jaar terug

695
00:24:50,610 --> 00:24:52,100
Ze ontmoette haar voor de eerste keer

696
00:24:53,200 --> 00:24:54,330
'En daarna'

697
00:24:54,630 --> 00:24:55,310
'Het werd

698
00:24:55,760 --> 00:24:56,540
frequenter'

699
00:24:57,200 --> 00:24:58,170
'Na een tijdje'

700
00:24:58,880 --> 00:25:00,030
Die bezoeken werden

701
00:25:00,130 --> 00:25:01,260
op dagelijkse basis

702
00:25:02,510 --> 00:25:03,350
Wat doen ze over het algemeen

703
00:25:03,380 --> 00:25:04,300
doen als ze komt?

704
00:25:05,530 --> 00:25:06,670
Meestal maakt ze

705
00:25:06,700 --> 00:25:07,690
koffie voor zichzelf

706
00:25:07,710 --> 00:25:08,790
En blijf in de

707
00:25:09,190 --> 00:25:10,460
kamer met mevrouw Elisa

708
00:25:11,490 --> 00:25:12,600
Staan de deuren open?

709
00:25:13,170 --> 00:25:14,490
Of... gesloten?

710
00:25:15,570 --> 00:25:16,680
Meestal gesloten

711
00:25:18,380 --> 00:25:19,990
Over het algemeen weet je het dus niet

712
00:25:20,010 --> 00:25:20,920
wat er werkelijk binnen gebeurt

713
00:25:22,320 --> 00:25:22,840
Ja

714
00:25:26,050 --> 00:25:26,850
Waarom denkt u dat mevrouw

715
00:25:26,880 --> 00:25:28,590
Heeft Namratha mevrouw Elisa vermoord?

716
00:25:28,610 --> 00:25:29,180
Bezwaar

717
00:25:29,200 --> 00:25:30,100
Speculatie!

718
00:25:30,630 --> 00:25:31,510
Overruled

719
00:25:31,800 --> 00:25:33,070
Getuige mag de vraag beantwoorden

720
00:25:33,590 --> 00:25:34,220
Dank u, Edelachtbare

721
00:25:35,640 --> 00:25:37,260
Ze heeft veel schulden

722
00:25:38,000 --> 00:25:39,670
En ze heeft mevrouws geld nodig

723
00:25:40,840 --> 00:25:42,040
De beste manier om te krijgen

724
00:25:42,070 --> 00:25:43,380
het geld is om haar te vermoorden

725
00:25:43,500 --> 00:25:44,300
En dat is waarom

726
00:25:44,430 --> 00:25:46,210
Ze zei ook dat ze dat was

727
00:25:46,240 --> 00:25:47,020
ga mevrouw vermoorden

728
00:25:47,050 --> 00:25:47,790
Elisa, een week eerder

729
00:25:47,820 --> 00:25:49,890
Bezwaar!
Speculatie!!

730
00:25:49,920 --> 00:25:50,390
Aanhoudend

731
00:25:52,430 --> 00:25:53,720
De heer Raffael

732
00:25:53,950 --> 00:25:55,800
Als trouwe dienaar van

733
00:25:55,820 --> 00:25:58,210
Mevrouw Elisa 25 jaar

734
00:25:58,420 --> 00:26:00,040
Was je daar bang voor

735
00:26:00,060 --> 00:26:01,100
Het leven van mevrouw Elisa was

736
00:26:01,130 --> 00:26:02,190
in gevaar omdat

737
00:26:02,220 --> 00:26:03,400
van mevrouw Namratha?

738
00:26:04,440 --> 00:26:05,030
Ja, mevrouw

739
00:26:05,510 --> 00:26:06,320
Elke dag

740
00:26:07,460 --> 00:26:09,000
Daar maakte ik me altijd zorgen over

741
00:26:09,030 --> 00:26:09,710
er zal iets gebeuren

742
00:26:09,730 --> 00:26:10,700
overkomt mevrouw Elisa

743
00:26:11,800 --> 00:26:13,250
Soms sta ik zelfs op

744
00:26:13,280 --> 00:26:14,270
midden in de nacht

745
00:26:14,300 --> 00:26:15,440
En ren de

746
00:26:15,460 --> 00:26:16,560
trap om haar te controleren

747
00:26:17,520 --> 00:26:18,740
Het is nog steeds, tot nu toe ik

748
00:26:19,440 --> 00:26:21,250
Ik kan haar verlies niet dragen

749
00:26:25,550 --> 00:26:26,040
Dank je

750
00:26:27,680 --> 00:26:28,420
Dat is alles, Edelachtbare

751
00:26:30,840 --> 00:26:31,710
Jouw getuige

752
00:26:36,670 --> 00:26:37,210
'Bedankt'

753
00:26:39,560 --> 00:26:40,600
Dus u bent bij mevrouw geweest

754
00:26:40,630 --> 00:26:42,920
Elisa de afgelopen 25 jaar

755
00:26:43,540 --> 00:26:45,330
Ik heb mijn hele leven geleefd

756
00:26:45,890 --> 00:26:46,810
Voor haar zorgen

757
00:26:47,440 --> 00:26:48,540
Dus jij zit ook in het testament?

758
00:26:48,920 --> 00:26:50,200
Ja, maar zij gewoon

759
00:26:50,230 --> 00:26:50,850
beantwoord de vraag

760
00:26:51,730 --> 00:26:52,360
Ja

761
00:26:53,810 --> 00:26:54,490
Wist je dat

762
00:26:54,590 --> 00:26:55,600
Namratha maakt deel uit van de Wil?

763
00:26:57,040 --> 00:26:57,760
Ja, ik weet het

764
00:26:58,630 --> 00:26:59,510
Hierdoor,

765
00:26:59,990 --> 00:27:01,530
mijn portie werd verminderd

766
00:27:02,750 --> 00:27:04,340
Portie werd verkleind

767
00:27:05,450 --> 00:27:06,390
Je moet het dus niet leuk vinden

768
00:27:06,410 --> 00:27:07,510
Mevrouw Namratha, heel hartelijk

769
00:27:08,440 --> 00:27:08,940
Ja

770
00:27:09,230 --> 00:27:10,120
Geld is belangrijker

771
00:27:10,130 --> 00:27:10,830
dan wat dan ook

772
00:27:10,890 --> 00:27:11,370
Nee, mevrouw

773
00:27:11,700 --> 00:27:12,510
Maar dat is het ook

774
00:27:12,540 --> 00:27:13,710
U heeft een gokschuld

775
00:27:14,470 --> 00:27:15,000
Ja

776
00:27:15,490 --> 00:27:16,060
Sterker nog, jij

777
00:27:16,740 --> 00:27:17,600
heb meer

778
00:27:17,620 --> 00:27:18,760
van een motief om mevrouw Elisa te vermoorden

779
00:27:18,820 --> 00:27:19,770
Sterker nog, je had kunnen doden

780
00:27:19,790 --> 00:27:20,480
Mevrouw Elisa 'Bezwaar,

781
00:27:20,510 --> 00:27:21,360
speculatie!'

782
00:27:21,580 --> 00:27:22,630
Dat is alles, Edelachtbare

783
00:27:30,940 --> 00:27:31,530
Hallo, Raf

784
00:27:36,820 --> 00:27:37,840
Raffael had dus meer

785
00:27:37,860 --> 00:27:39,100
motief om mevrouw Elisa te vermoorden

786
00:27:39,130 --> 00:27:40,110
Zijn jullie het daar niet allemaal mee eens?

787
00:27:41,830 --> 00:27:42,630
Ik ben het daar niet mee eens

788
00:27:42,920 --> 00:27:44,350
Als Raffael een motief had

789
00:27:44,650 --> 00:27:45,060
Dat zou hij hebben gedaan

790
00:27:45,080 --> 00:27:46,310
heeft haar veel eerder vermoord

791
00:27:46,370 --> 00:27:47,070
Omdat ze dat is geweest

792
00:27:47,090 --> 00:27:48,340
heel lang ziek

793
00:27:48,940 --> 00:27:49,570
Ik ben het ermee eens,

794
00:27:49,800 --> 00:27:50,270
ze heeft gelijk

795
00:27:51,200 --> 00:27:52,320
En waarom zou Namratha

796
00:27:52,350 --> 00:27:53,640
bijvoorbeeld 1 week voor het overlijden

797
00:27:53,840 --> 00:27:55,540
'Al onze problemen zullen voorbij zijn'

798
00:27:55,840 --> 00:27:57,130
En waarom zou ze praten?

799
00:27:57,460 --> 00:27:58,520
over het vermoorden van mevrouw Elisa?

800
00:27:58,540 --> 00:27:59,620
Wie maakt daar grappen over?

801
00:28:00,210 --> 00:28:00,900
Dat weet ik niet

802
00:28:01,030 --> 00:28:02,300
lijkt mij een motief

803
00:28:03,300 --> 00:28:04,390
We hebben hier een probleem

804
00:28:05,420 --> 00:28:07,300
Nee, dat heeft ze Raffael ook gevraagd

805
00:28:07,320 --> 00:28:09,260
Namratha zelf vermoorden, weet je nog?

806
00:28:10,670 --> 00:28:12,210
Mevrouw Namratha maakte een grapje

807
00:28:12,800 --> 00:28:13,980
Maken we niet allemaal grapjes zoals

808
00:28:14,060 --> 00:28:15,250
dat in ons dagelijks leven?

809
00:28:16,610 --> 00:28:17,700
Ja, mijn vrouw zegt van wel

810
00:28:17,730 --> 00:28:19,350
Ik ga me bijna elke dag vermoorden!

811
00:28:19,610 --> 00:28:20,660
[geamuseerd gelach]

812
00:28:21,970 --> 00:28:22,750
Stel... zij

813
00:28:23,000 --> 00:28:24,060
komt niet vrij?

814
00:28:24,890 --> 00:28:26,260
Als ze niet wordt vrijgesproken

815
00:28:26,690 --> 00:28:27,020
Hé! Jij

816
00:28:27,520 --> 00:28:28,330
moeten

817
00:28:28,350 --> 00:28:29,400
specificeer onze volgende zet

818
00:28:29,760 --> 00:28:30,580
We kunnen daarna in beroep gaan

819
00:28:30,610 --> 00:28:31,830
het vinden van de zin

820
00:28:32,590 --> 00:28:32,960
Oké

821
00:28:33,780 --> 00:28:34,780
Is er een andere procedure?

822
00:28:35,230 --> 00:28:35,930
Er is niet veel

823
00:28:35,940 --> 00:28:36,500
we kunnen het nu meteen doen

824
00:28:37,460 --> 00:28:38,920
[mobiel beltoon]

825
00:28:39,200 --> 00:28:39,730
Pardon

826
00:28:39,760 --> 00:28:40,470
Wacht maar

827
00:28:41,340 --> 00:28:42,020
Hallo,

828
00:28:42,050 --> 00:28:42,840
Victor, ja

829
00:28:44,110 --> 00:28:45,090
De vergadering wordt om 4 uur bevestigd

830
00:28:46,010 --> 00:28:46,480
'Ja?'

831
00:28:46,960 --> 00:28:48,010
'Dus ik zie je morgen

832
00:28:48,020 --> 00:28:49,420
dan? De dossiers zijn klaar'

833
00:28:51,290 --> 00:28:52,470
'Zullen we zo stagneren?'

834
00:28:52,900 --> 00:28:53,730
Met alleen dit theater

835
00:28:55,320 --> 00:28:56,260
Wat is het volgende, Nami?

836
00:28:57,210 --> 00:28:58,200
Je bent een verpleegster

837
00:28:58,840 --> 00:28:59,820
Ik probeer genoeg uit

838
00:28:59,840 --> 00:29:00,850
van zakelijke ideeën

839
00:29:03,190 --> 00:29:03,870
Kijk uit voor

840
00:29:03,890 --> 00:29:04,540
betere kansen

841
00:29:04,560 --> 00:29:05,220
in het ziekenhuis voor jou

842
00:29:06,950 --> 00:29:07,530
Wat ontbreekt

843
00:29:07,550 --> 00:29:08,570
in ons leven, hmm?

844
00:29:09,040 --> 00:29:09,800
Maak je geen zorgen

845
00:29:11,190 --> 00:29:12,720
We krijgen een eigen huis

846
00:29:13,340 --> 00:29:14,630
Zoals deze?

847
00:29:17,840 --> 00:29:18,570
Echt niet

848
00:29:19,800 --> 00:29:20,660
Dankzij een genereus

849
00:29:20,690 --> 00:29:21,520
dokter, aanbod

850
00:29:21,550 --> 00:29:22,330
het is een koopje dat we zijn

851
00:29:22,350 --> 00:29:23,210
leef het leven kingsize

852
00:29:25,050 --> 00:29:26,060
Wat ik bedoelde was

853
00:29:26,670 --> 00:29:28,350
Een klein huisje van onszelf

854
00:29:29,440 --> 00:29:30,330
Een kleine auto

855
00:29:31,000 --> 00:29:32,040
Een lief pupje

856
00:29:32,570 --> 00:29:33,500
Heel goede tijd mee

857
00:29:33,510 --> 00:29:34,320
weekend vakantie

858
00:29:34,460 --> 00:29:35,330
Feest

859
00:29:37,840 --> 00:29:38,440
Dat is alles

860
00:29:39,960 --> 00:29:41,210
Dat is alles, hè?

861
00:29:42,340 --> 00:29:42,970
Je wilt niet

862
00:29:42,990 --> 00:29:43,630
nog iets in het leven?

863
00:29:46,170 --> 00:29:46,990
Is dat verkeerd?

864
00:29:52,210 --> 00:29:52,570
Hoi! Dat is

865
00:29:52,850 --> 00:29:53,570
een geel

866
00:29:53,600 --> 00:29:54,400
Corvette daar

867
00:29:56,850 --> 00:29:57,490
Zo cool, niet?

868
00:29:57,900 --> 00:29:58,420
Dat vind ik leuk!

869
00:29:59,420 --> 00:30:00,260
Is dit de kleine auto

870
00:30:00,290 --> 00:30:00,710
wil je bezitten?!

871
00:30:01,460 --> 00:30:02,310
Is dit de reden waarom je neemt

872
00:30:02,330 --> 00:30:03,490
proefrit met luxe auto's?

873
00:30:04,510 --> 00:30:05,320
Leren over

874
00:30:05,330 --> 00:30:06,500
luxe auto's is mijn hobby

875
00:30:06,840 --> 00:30:07,900
Gewoon omdat ik ze leuk vind

876
00:30:07,920 --> 00:30:09,160
betekent niet dat ik ze wil bezitten

877
00:30:19,010 --> 00:30:19,390
Kom

878
00:30:30,810 --> 00:30:31,880
'De verdediging noemt mevrouw

879
00:30:31,920 --> 00:30:32,720
Namratha naar de tribune'

880
00:30:36,320 --> 00:30:37,010
Mevrouw Namratha, wat

881
00:30:37,040 --> 00:30:38,000
soort werk heb je gedaan?

882
00:30:38,840 --> 00:30:40,100
Ik ben een theateracteur

883
00:30:40,510 --> 00:30:41,910
En een kleine ondernemer

884
00:30:42,550 --> 00:30:44,410
Ik volg ook de beurs

885
00:30:44,700 --> 00:30:45,920
En geef tips aan

886
00:30:45,940 --> 00:30:47,100
mensen voor investeringen

887
00:30:47,510 --> 00:30:48,820
Maar daar zitten geen inkomsten in

888
00:30:52,050 --> 00:30:52,730
Hoe lang heb je

889
00:30:52,750 --> 00:30:53,570
kent u mevrouw Elisa?

890
00:30:55,720 --> 00:30:57,230
Ongeveer 3 jaar

891
00:30:58,430 --> 00:30:59,780
En wanneer ontmoette je haar voor het eerst?

892
00:31:31,760 --> 00:31:32,500
Oh god!

893
00:31:38,110 --> 00:31:38,600
1 sec...1 sec

894
00:31:38,620 --> 00:31:39,070
Ik zal je helpen

895
00:31:41,730 --> 00:31:42,410
Dank je

896
00:31:42,640 --> 00:31:43,090
Het is oké

897
00:31:43,130 --> 00:31:43,600
Gaat het goed?

898
00:31:46,490 --> 00:31:47,350
Bent u een Tamiliaan?

899
00:31:48,460 --> 00:31:49,000
Ja, hoe ging het

900
00:31:49,390 --> 00:31:50,420
kom je erachter?

901
00:31:50,620 --> 00:31:52,920
Die vonk in je ogen

902
00:31:53,460 --> 00:31:53,900
Echt?

903
00:31:53,930 --> 00:31:54,840
Ben je daarvoor gevallen?

904
00:31:55,160 --> 00:31:56,570
Gewoon een blinde gok, dat is alles

905
00:31:56,740 --> 00:31:57,350
Oké

906
00:31:58,200 --> 00:31:59,320
Eh... hoe kun je dat

907
00:31:59,350 --> 00:32:00,010
helemaal zelf beheren?

908
00:32:00,030 --> 00:32:00,900
Hoe zal het moeilijk zijn als ik dat heb

909
00:32:00,930 --> 00:32:01,340
Barmhartige Samaritanen

910
00:32:01,360 --> 00:32:01,850
zoals jij in mijn leven?

911
00:32:03,590 --> 00:32:04,580
Niemand is een barmhartige Samaritaan

912
00:32:04,590 --> 00:32:05,590
door deze eenvoudige taken uit te voeren

913
00:32:05,800 --> 00:32:06,890
Precies wat je nu zei

914
00:32:07,310 --> 00:32:08,240
Je hebt een goed hart nodig

915
00:32:08,260 --> 00:32:09,050
om dit zo nederig te zeggen

916
00:32:09,300 --> 00:32:10,810
Velen zullen gladstrijken alsof

917
00:32:10,830 --> 00:32:12,100
ze deden het onmogelijke!

918
00:32:12,380 --> 00:32:13,170
Ik weet het, toch?

919
00:32:13,940 --> 00:32:14,340
Ja, het lot

920
00:32:14,700 --> 00:32:15,330
kan veranderen

921
00:32:15,350 --> 00:32:16,100
ons leven in een minuut

922
00:32:16,760 --> 00:32:17,510
Binnen 1 minuut

923
00:32:18,170 --> 00:32:19,130
Ik misschien zelfs

924
00:32:19,150 --> 00:32:20,070
belanden in een rolstoel

925
00:32:21,050 --> 00:32:21,900
Helaas

926
00:32:22,280 --> 00:32:23,670
mensen beseffen het niet

927
00:32:24,480 --> 00:32:25,800
Geloof jij in het lot?

928
00:32:27,470 --> 00:32:28,710
Ik geloof in het leven!

929
00:32:28,990 --> 00:32:29,710
Wauw!

930
00:32:30,860 --> 00:32:32,350
Als je het niet erg vindt dat ik het je vraag

931
00:32:32,710 --> 00:32:33,740
Wat doe jij hier?

932
00:32:34,620 --> 00:32:36,060
Ben...ik

933
00:32:37,030 --> 00:32:37,470
Ik ben

934
00:32:37,950 --> 00:32:39,370
Ik ben eigenlijk een theateracteur I

935
00:32:39,530 --> 00:32:40,830
hebben veel zakelijke ideeën

936
00:32:40,980 --> 00:32:42,110
Ik hou me bezig met aandelenanalyse

937
00:32:42,340 --> 00:32:43,880
'Maar ik beleg niet in aandelen'

938
00:32:44,270 --> 00:32:44,750
Waarom niet?

939
00:32:46,950 --> 00:32:48,420
'Ik heb er geen geld voor'

940
00:32:49,570 --> 00:32:50,280
En jij bent...?

941
00:32:50,930 --> 00:32:51,710
Ik ben Namratha

942
00:32:51,920 --> 00:32:52,700
Kortom, Nami

943
00:32:53,120 --> 00:32:53,880
Ik ben Elisa

944
00:32:54,440 --> 00:32:55,510
Dit is mijn

945
00:32:55,590 --> 00:32:56,620
We zien elkaar weer

946
00:32:56,780 --> 00:32:58,080
binnenkort Wauw! Oké, doei

947
00:32:59,750 --> 00:33:00,310
Wie is dat?

948
00:33:00,490 --> 00:33:01,380
Iemand leuk!

949
00:33:03,460 --> 00:33:04,410
Begrijp je 'leuk'?!

950
00:33:04,430 --> 00:33:04,900
Ja, mevrouw

951
00:33:05,240 --> 00:33:05,490
Laten we gaan

952
00:33:05,520 --> 00:33:05,850
Ja

953
00:33:06,410 --> 00:33:06,980
Ben je naar haar toe gegaan

954
00:33:07,000 --> 00:33:07,730
huis daarna?

955
00:33:09,490 --> 00:33:10,430
Ze heeft mij niet gebeld

956
00:33:10,440 --> 00:33:11,410
voor ongeveer 3 maanden

957
00:33:12,250 --> 00:33:14,000
Maar dan, plotseling, op een dag

958
00:33:14,850 --> 00:33:15,750
Ik kreeg een telefoontje van haar

959
00:33:29,300 --> 00:33:30,900
Hallo, mevrouw Elisa?

960
00:33:31,200 --> 00:33:31,990
Oh! Ja... ja

961
00:33:32,080 --> 00:33:32,570
Kom binnen

962
00:33:37,130 --> 00:33:37,640
Ja, mevrouw

963
00:33:38,080 --> 00:33:38,530
Deze kant op

964
00:33:48,590 --> 00:33:50,170
Hé! Kijk wie hier is

965
00:33:50,380 --> 00:33:51,750
Kom...kom...kom

966
00:33:52,420 --> 00:33:53,010
Hallo

967
00:33:53,390 --> 00:33:54,310
Hoe gaat het met jou?

968
00:33:54,330 --> 00:33:54,780
Goed, mevrouw

969
00:33:55,170 --> 00:33:55,720
Raffael

970
00:33:55,930 --> 00:33:56,250
Dank je

971
00:33:56,280 --> 00:33:57,250
Kun je ons krijgen

972
00:33:57,490 --> 00:33:58,290
beide goede koffie?

973
00:33:58,470 --> 00:33:59,160
Natuurlijk, mevrouw

974
00:33:59,170 --> 00:33:59,670
'Goede' koffie

975
00:34:00,000 --> 00:34:00,710
Zeer goed

976
00:34:03,280 --> 00:34:04,640
Dit is zo'n mooi huis

977
00:34:05,000 --> 00:34:05,980
Ja, dat is zo

978
00:34:06,920 --> 00:34:07,890
35 jaar

979
00:34:08,300 --> 00:34:09,430
Glorieuze jaren!

980
00:34:10,630 --> 00:34:11,570
Waarvan de eerste

981
00:34:11,600 --> 00:34:13,480
25 memorabele jaren

982
00:34:15,330 --> 00:34:16,480
Ik koesterde met Henry

983
00:34:17,340 --> 00:34:19,000
Ik heb genoten van elke minuut

984
00:34:20,380 --> 00:34:21,340
Mensen zeggen vaak

985
00:34:21,630 --> 00:34:22,920
Je kunt nooit een

986
00:34:22,950 --> 00:34:24,170
zielsverwant als echtgenoot

987
00:34:24,750 --> 00:34:25,990
Maar in mijn geval ik

988
00:34:26,020 --> 00:34:27,210
heb mijn zielsverwant gevonden

989
00:34:27,580 --> 00:34:28,320
De dag dat ik hem ontmoette

990
00:34:29,170 --> 00:34:29,730
Wauw! Liefde

991
00:34:29,880 --> 00:34:30,710
verhaal?

992
00:34:31,010 --> 00:34:31,890
Ik hoor het graag als jij

993
00:34:32,130 --> 00:34:33,460
maakt niet uit, vertel het me alsjeblieft

994
00:34:33,600 --> 00:34:34,520
Hoe kan een liefdesverhaal

995
00:34:34,550 --> 00:34:35,750
ontvouwen zonder verleden?

996
00:34:39,530 --> 00:34:40,350
Ik mis hem nog steeds

997
00:34:42,700 --> 00:34:43,720
Zeer binnenkort

998
00:34:44,170 --> 00:34:45,220
Pccht! Ik voel dat ik meedoe

999
00:34:45,240 --> 00:34:46,200
hem op een betere plek

1000
00:34:46,890 --> 00:34:48,580
Net als iedereen kwam ik hier

1001
00:34:48,610 --> 00:34:50,410
40 jaar geleden om mijn Masters te doen

1002
00:34:50,940 --> 00:34:51,500
Op de allereerste

1003
00:34:51,510 --> 00:34:52,320
dag dat ik naar de universiteit ging

1004
00:34:52,350 --> 00:34:53,660
Henry stond voor mij en

1005
00:34:53,680 --> 00:34:54,830
riep 'Jij

1006
00:34:54,850 --> 00:34:55,940
zijn zo mooi!'

1007
00:34:56,090 --> 00:34:57,300
Oh! Je viel plat, hè?

1008
00:34:57,470 --> 00:34:58,570
Ik heb koude voeten!

1009
00:34:59,800 --> 00:35:00,520
Ik had geen idee wat

1010
00:35:00,530 --> 00:35:01,420
om in die paniek te zeggen

1011
00:35:01,690 --> 00:35:03,020
Ik hou niet van blond haar I

1012
00:35:03,030 --> 00:35:04,590
hou niet van blonde wimpers

1013
00:35:04,710 --> 00:35:05,830
Ik hou helemaal niet van blond

1014
00:35:05,840 --> 00:35:06,750
Ik heb mijn gebabbel verborgen

1015
00:35:07,420 --> 00:35:08,640
Maar ik hield van zijn lef

1016
00:35:09,640 --> 00:35:10,600
Om hem op afstand te houden

1017
00:35:10,660 --> 00:35:11,680
'Ik ben al bezet'

1018
00:35:12,530 --> 00:35:13,320
' zei ik met valse bravoure

1019
00:35:13,640 --> 00:35:14,070
Dan?

1020
00:35:14,320 --> 00:35:15,670
Je had zijn gezicht moeten zien

1021
00:35:15,840 --> 00:35:16,800
Zijn gezicht verkruimelde gewoon

1022
00:35:16,810 --> 00:35:18,010
en hij zag er zo zielig uit

1023
00:35:18,460 --> 00:35:20,030
Ik hield hem tegen en zei: 'Aiyo!

1024
00:35:20,560 --> 00:35:21,880
Is dat alles waar je van gemaakt bent?'

1025
00:35:21,980 --> 00:35:22,950
'Zo makkelijk om te schieten

1026
00:35:22,960 --> 00:35:24,010
Ben je weg?' vroeg ik

1027
00:35:24,250 --> 00:35:25,380
Pas toen raakte het hem

1028
00:35:25,850 --> 00:35:26,800
Ik maakte een grapje

1029
00:35:27,940 --> 00:35:28,480
Op die dag

1030
00:35:28,500 --> 00:35:29,070
hij hield mijn hand vast

1031
00:35:30,690 --> 00:35:31,630
Hij verliet mijn hand niet

1032
00:35:32,370 --> 00:35:32,940
Tot hij stierf

1033
00:35:35,170 --> 00:35:36,310
Ik... ooit zou ik dat doen

1034
00:35:36,330 --> 00:35:37,320
hoor dit verhaal graag

1035
00:35:37,780 --> 00:35:39,290
Hoe lang houd je het nog vol

1036
00:35:39,300 --> 00:35:40,290
luisteren naar de jaren 80

1037
00:35:40,310 --> 00:35:41,520
Boomer-liefdesverhalen?

1038
00:35:42,050 --> 00:35:42,890
Vertel me over jezelf

1039
00:35:45,050 --> 00:35:45,920
Over mij?

1040
00:35:47,450 --> 00:35:48,550
Niet veel te zeggen

1041
00:35:49,630 --> 00:35:50,600
Geboren en getogen in a

1042
00:35:50,610 --> 00:35:51,620
familie die elke cent telde

1043
00:35:52,800 --> 00:35:53,660
Ik verloor mijn ouders

1044
00:35:53,670 --> 00:35:54,500
toen ik heel jong was

1045
00:35:56,720 --> 00:35:57,960
De zus van mijn vader heeft mij opgevoed

1046
00:35:58,630 --> 00:35:59,590
Ze was heel streng

1047
00:35:59,800 --> 00:36:00,990
Helemaal geen vrijheid

1048
00:36:01,210 --> 00:36:01,780
O!

1049
00:36:02,260 --> 00:36:02,960
Eigenlijk tot

1050
00:36:03,120 --> 00:36:04,450
Ik ontmoette Varun

1051
00:36:04,940 --> 00:36:06,050
Deze zorg en zorg, liefde

1052
00:36:06,430 --> 00:36:07,210
Romantiek

1053
00:36:07,460 --> 00:36:08,640
Ik wist niets van dit alles

1054
00:36:11,670 --> 00:36:12,370
Het is interessant

1055
00:36:15,780 --> 00:36:16,680
Eh...als je het niet erg vindt dat ik het vraag

1056
00:36:16,710 --> 00:36:17,540
Hoe deed je

1057
00:36:19,420 --> 00:36:20,170
Hoe is het met je afgelopen

1058
00:36:20,640 --> 00:36:21,250
in deze rolstoel?

1059
00:36:23,390 --> 00:36:24,750
Tot die specifieke kerst

1060
00:36:24,960 --> 00:36:26,700
mijn leven was een bed van rozen

1061
00:36:27,550 --> 00:36:28,250
Na een gelukkige

1062
00:36:28,270 --> 00:36:28,990
diner bij kaarslicht

1063
00:36:29,420 --> 00:36:30,260
Henry en ik kwamen terug

1064
00:36:30,500 --> 00:36:31,160
thuis in onze auto,

1065
00:36:31,190 --> 00:36:31,740
een leuke tijd hebben

1066
00:36:32,650 --> 00:36:33,670
Liedjes zingen

1067
00:36:33,710 --> 00:36:35,840
"Op een donkere woestijnsnelweg"

1068
00:36:36,010 --> 00:36:36,410
Ik ken dat liedje

1069
00:36:36,440 --> 00:36:36,860
Weet je?

1070
00:36:36,940 --> 00:36:38,750
"Koele wind in mijn hoofd"

1071
00:36:40,010 --> 00:36:42,180
Uit het niets kwam er een vrachtwagen in botsing

1072
00:36:45,230 --> 00:36:46,500
Muziek...geluk

1073
00:36:47,880 --> 00:36:48,730
Ik ben Henry ook kwijtgeraakt

1074
00:36:49,860 --> 00:36:50,750
Ik verloor mijn been

1075
00:36:51,690 --> 00:36:52,240
Het spijt me zo

1076
00:36:52,270 --> 00:36:52,990
Longen raakten lek

1077
00:36:54,640 --> 00:36:56,490
Ik wist niet of ik het zou overleven

1078
00:36:59,460 --> 00:37:00,480
Maar op de een of andere manier deed ik dat wel

1079
00:37:02,120 --> 00:37:02,950
Het spijt me zo

1080
00:37:05,880 --> 00:37:06,600
Dat is oké

1081
00:37:07,550 --> 00:37:09,080
Waarom zou ik niet

1082
00:37:09,370 --> 00:37:10,890
investeren in Orcorp?

1083
00:37:12,650 --> 00:37:13,170
Orcorp

1084
00:37:14,930 --> 00:37:15,430
Mevrouw

1085
00:37:16,230 --> 00:37:17,370
Als je de trend ziet

1086
00:37:17,390 --> 00:37:18,340
van hun groeicurve

1087
00:37:18,420 --> 00:37:19,020
Het is een bubbel

1088
00:37:19,140 --> 00:37:19,870
Het is kunstmatig

1089
00:37:20,210 --> 00:37:20,830
In feite

1090
00:37:21,640 --> 00:37:22,280
Laat me het je laten zien

1091
00:37:22,960 --> 00:37:23,970
Financiële verklaring

1092
00:37:23,980 --> 00:37:24,860
van hun huidige jaar

1093
00:37:26,180 --> 00:37:26,910
Wat denk je?

1094
00:37:27,170 --> 00:37:28,270
Wat is jouw suggestie?

1095
00:37:28,300 --> 00:37:30,390
Ik denk, hun concurrenten

1096
00:37:31,050 --> 00:37:32,440
Mevrouw, gaat het met u?

1097
00:37:34,880 --> 00:37:36,000
Hoi! Dit is niets

1098
00:37:36,100 --> 00:37:37,040
Ik ben eraan gewend

1099
00:37:37,190 --> 00:37:37,650
Zit

1100
00:37:38,030 --> 00:37:38,850
Mevrouw!

1101
00:37:38,970 --> 00:37:39,950
Mevrouw, gaat het met u?

1102
00:37:40,630 --> 00:37:41,170
Hulp

1103
00:37:41,210 --> 00:37:42,160
Pardon

1104
00:37:42,250 --> 00:37:42,880
Mevrouw,

1105
00:37:43,140 --> 00:37:43,760
Ik ben hier

1106
00:37:43,950 --> 00:37:44,410
Voorzichtig

1107
00:37:44,760 --> 00:37:45,550
Voorzichtig

1108
00:37:45,570 --> 00:37:46,300
Ik zal je helpen

1109
00:37:46,710 --> 00:37:47,170
Hier

1110
00:37:48,380 --> 00:37:49,000
Is ze oké?

1111
00:37:49,130 --> 00:37:49,710
Adem... adem

1112
00:37:51,910 --> 00:37:52,470
Gaat het goed?

1113
00:37:52,770 --> 00:37:53,690
Ja, het komt goed met haar

1114
00:37:53,710 --> 00:37:54,100
Is ze oké?

1115
00:37:54,120 --> 00:37:54,460
Dat zal ze doen

1116
00:37:54,630 --> 00:37:55,900
Ze is... maak je geen zorgen

1117
00:37:55,920 --> 00:37:57,810
Maar ze heeft nog steeds hartkloppingen

1118
00:37:57,830 --> 00:37:58,120
Ja,

1119
00:37:58,540 --> 00:37:59,120
Ik...ik weet het

1120
00:37:59,420 --> 00:38:00,710
Ze is eraan gewend, begrepen?

1121
00:38:01,120 --> 00:38:02,130
Ik bedoel, ze verliest

1122
00:38:02,220 --> 00:38:03,370
haar adem vaak en

1123
00:38:03,920 --> 00:38:04,860
Het enige wat we hoeven te doen is

1124
00:38:04,870 --> 00:38:05,830
geef haar gewoon zuurstof

1125
00:38:06,230 --> 00:38:06,940
Maak je geen zorgen

1126
00:38:07,150 --> 00:38:08,450
Dat heb ik zelfs eigenlijk

1127
00:38:08,570 --> 00:38:09,550
om 's nachts verpleegsters te bellen

1128
00:38:10,210 --> 00:38:10,900
Om haar vitale functies te controleren

1129
00:38:10,920 --> 00:38:11,630
Ja

1130
00:38:11,660 --> 00:38:12,500
Als ze slaapt

1131
00:38:13,190 --> 00:38:14,500
Gewoon om er zeker van te zijn dat het goed met haar gaat

1132
00:38:15,120 --> 00:38:15,540
Oké

1133
00:38:15,570 --> 00:38:16,150
En ze is goed

1134
00:38:16,660 --> 00:38:17,850
Oké, maar laten we een dokter bellen?

1135
00:38:17,920 --> 00:38:19,100
Geen behoefte

1136
00:38:19,710 --> 00:38:20,860
Je zei iets tegen mij

1137
00:38:21,260 --> 00:38:21,850
Ga door

1138
00:38:26,010 --> 00:38:27,100
Ja, Orcorp

1139
00:38:27,720 --> 00:38:29,130
Ik heb haar alles uitgelegd

1140
00:38:29,850 --> 00:38:31,280
En zij deelde het met mij

1141
00:38:31,310 --> 00:38:32,510
haar beleggingsportefeuille

1142
00:38:33,440 --> 00:38:34,570
En ik begon haar te helpen

1143
00:38:36,630 --> 00:38:37,400
Heb je ooit genomen

1144
00:38:37,710 --> 00:38:38,870
voordeel van de situatie?

1145
00:38:40,760 --> 00:38:41,820
Nee, nee, mevrouw

1146
00:38:42,140 --> 00:38:42,840
Natuurlijk niet

1147
00:38:43,540 --> 00:38:44,380
Waarom zou ik?

1148
00:38:45,300 --> 00:38:46,290
Om een simpele reden

1149
00:38:46,870 --> 00:38:48,250
Jij bent arm, zij is rijk

1150
00:38:50,670 --> 00:38:51,740
Mevrouw, ik

1151
00:38:51,900 --> 00:38:52,640
Ik ben arm

1152
00:38:53,330 --> 00:38:53,590
Maar

1153
00:38:55,240 --> 00:38:55,760
Maar dat ben ik

1154
00:38:55,960 --> 00:38:56,360
niet hebzuchtig

1155
00:38:56,760 --> 00:38:58,000
Of jaloers op het geld van anderen

1156
00:38:59,910 --> 00:39:00,640
Dus je begon

1157
00:39:00,660 --> 00:39:01,330
haar vaak bezoeken

1158
00:39:02,510 --> 00:39:04,960
Ja, minimaal 3 keer per week

1159
00:39:05,240 --> 00:39:06,230
In de avond

1160
00:39:09,000 --> 00:39:10,050
Wat hebben u en mevrouw gedaan?

1161
00:39:10,060 --> 00:39:10,670
Elisa wel

1162
00:39:11,220 --> 00:39:11,710
toen je elkaar ontmoette?

1163
00:39:15,260 --> 00:39:16,070
Jij en Varun

1164
00:39:16,180 --> 00:39:16,630
Wat is het verhaal?

1165
00:39:18,930 --> 00:39:20,750
Niet zo romantisch als die van jou

1166
00:39:22,420 --> 00:39:23,130
Varun vindt het leuk

1167
00:39:23,160 --> 00:39:24,280
alles stijlvol in het leven

1168
00:39:25,280 --> 00:39:26,680
Ik hou ervan om simpel te zijn

1169
00:39:27,460 --> 00:39:28,120
Maar ik denk dat hij

1170
00:39:28,130 --> 00:39:28,820
past veel bij mij

1171
00:39:29,460 --> 00:39:30,380
Hij houdt heel veel van mij

1172
00:39:30,670 --> 00:39:31,290
Wat dan?

1173
00:39:32,050 --> 00:39:33,420
Degene die je ontmoet, voelt een

1174
00:39:33,450 --> 00:39:35,080
speciale verbinding automatisch

1175
00:39:36,090 --> 00:39:36,870
Je hebt er een magneet voor

1176
00:39:36,890 --> 00:39:37,740
steel harten, jij lieve dief!

1177
00:39:38,130 --> 00:39:38,880
Als een extensie

1178
00:39:38,900 --> 00:39:39,600
van een eerdere geboorte

1179
00:39:40,340 --> 00:39:41,790
Gewoon jou aan mijn zijde hebben

1180
00:39:42,380 --> 00:39:43,840
Ik heb het gevoel dat ik erin ben gestapt

1181
00:39:43,860 --> 00:39:45,560
een stressvrije gelukkige wereld

1182
00:39:46,340 --> 00:39:47,530
Zo eenvoudig

1183
00:39:48,340 --> 00:39:50,670
Zonder verwachtingen in het leven

1184
00:39:50,840 --> 00:39:51,790
Je bent zo'n idioot van een meisje!

1185
00:39:53,250 --> 00:39:55,290
Ik vind je 'bijna' leuk, begrepen?

1186
00:39:55,590 --> 00:39:56,720
Ik vind jou ook 'bijna' leuk

1187
00:39:58,210 --> 00:39:59,730
Wat je zojuist over mij zei

1188
00:40:00,460 --> 00:40:01,240
Verre van wat ik ben

1189
00:40:01,670 --> 00:40:02,800
Ik ben een grote slimme operator

1190
00:40:03,110 --> 00:40:03,420
Je bent vergeetachtig

1191
00:40:03,440 --> 00:40:03,910
naar die kant van mij

1192
00:40:04,900 --> 00:40:05,480
Maar

1193
00:40:06,540 --> 00:40:07,770
Wanneer ik met je aan het chatten ben

1194
00:40:09,960 --> 00:40:10,630
Ik heb het gevoel dat ik dat ben

1195
00:40:10,640 --> 00:40:11,320
praten met mijn oma

1196
00:40:11,680 --> 00:40:12,420
Waarom je moeder 'leuk' vinden?

1197
00:40:13,280 --> 00:40:14,210
Beschouw mij als jouw amma!

1198
00:40:32,560 --> 00:40:33,110
Oké... oké,

1199
00:40:33,380 --> 00:40:34,540
nu heb jij

1200
00:40:35,030 --> 00:40:35,660
De aandelen verkocht van

1201
00:40:35,680 --> 00:40:36,420
Rock Stone-bedrijf?

1202
00:40:36,460 --> 00:40:37,390
Het is minder dan $ 30

1203
00:40:37,570 --> 00:40:39,260
Mijn 'aandelengoeroe' adviseerde

1204
00:40:39,600 --> 00:40:40,320
mij Die idioot van een meisje?

1205
00:40:40,560 --> 00:40:41,570
Ik gehoorzaamde haar impliciet

1206
00:40:43,150 --> 00:40:44,220
Dus in plaats daarvan, Orcorp

1207
00:40:44,250 --> 00:40:45,870
Zullen we doorgaan met ons kaartspel?

1208
00:40:47,170 --> 00:40:48,130
Ik moet $50 meenemen

1209
00:40:48,160 --> 00:40:49,080
van jou in deze ronde

1210
00:40:55,520 --> 00:40:56,070
Hallo Raffael

1211
00:40:56,290 --> 00:40:56,590
Hallo

1212
00:40:56,890 --> 00:40:59,030
Mevrouw, mevrouw is boven

1213
00:40:59,090 --> 00:41:00,300
Ja...bedankt

1214
00:41:42,230 --> 00:41:43,810
‘Is dit slechts een beeld?

1215
00:41:43,820 --> 00:41:45,900
van een illusoire luchtspiegeling?"

1216
00:42:46,980 --> 00:42:52,870
"Zonder een woord of een geluid"

1217
00:42:54,940 --> 00:42:57,870
"Je bent opgegaan in zielsgebonden"

1218
00:42:57,900 --> 00:43:00,400
"Jullie verenigd als 'wij'"

1219
00:43:01,280 --> 00:43:03,550
"Je bent in mij opgegaan"

1220
00:43:04,630 --> 00:43:05,360
"Werden 'wij'

1221
00:43:05,380 --> 00:43:06,510
Jij en ik"

1222
00:43:06,880 --> 00:43:07,320
Maaa?

1223
00:43:08,730 --> 00:43:09,390
Wat is er gebeurd?

1224
00:43:09,590 --> 00:43:10,350
Kom...kom

1225
00:43:10,930 --> 00:43:11,620
Je stem klonk

1226
00:43:11,640 --> 00:43:12,520
zo saai aan de telefoon

1227
00:43:12,970 --> 00:43:14,280
En je vroeg me om snel te komen

1228
00:43:14,670 --> 00:43:16,070
Ik voel me zo somber

1229
00:43:16,290 --> 00:43:17,210
Niets spreekt mij aan

1230
00:43:17,710 --> 00:43:18,610
Herinneringen aan Hendrik

1231
00:43:18,620 --> 00:43:19,950
blijf in mijn gedachten stromen

1232
00:43:21,730 --> 00:43:22,630
Ik begrijp het

1233
00:43:23,560 --> 00:43:24,480
Ergens negatief

1234
00:43:24,500 --> 00:43:25,550
gedachten zeuren in mijn hoofd

1235
00:43:26,340 --> 00:43:27,500
Dit is nergens voor nodig kerel

1236
00:43:28,020 --> 00:43:28,670
Raffael

1237
00:43:28,990 --> 00:43:30,130
Hij heeft mij er een handvol van gegeven

1238
00:43:30,340 --> 00:43:30,680
tabletten en gemaakt

1239
00:43:30,700 --> 00:43:31,210
ik zit zo rechtop

1240
00:43:31,920 --> 00:43:32,920
Ik slik graag

1241
00:43:32,930 --> 00:43:34,190
ook al zijn het maar een paar tabletten

1242
00:43:34,610 --> 00:43:35,580
Ik zal meedoen

1243
00:43:35,790 --> 00:43:37,190
Hendrik rustig

1244
00:43:37,210 --> 00:43:37,520
Pcccht! Niet doen

1245
00:43:38,050 --> 00:43:39,070
zeg dat

1246
00:43:40,880 --> 00:43:41,550
Waarom krijg je

1247
00:43:41,560 --> 00:43:42,450
zulke sombere gedachten?

1248
00:43:42,720 --> 00:43:43,370
Waar ben je bang voor?

1249
00:43:44,640 --> 00:43:45,340
Probeer alleen te leven

1250
00:43:45,370 --> 00:43:46,150
Dan weet je het

1251
00:43:47,420 --> 00:43:47,840
Oké, als dat zo is

1252
00:43:48,040 --> 00:43:48,700
iemand bang gemaakt

1253
00:43:48,710 --> 00:43:49,800
kan u op de een of andere manier schade berokkenen

1254
00:43:49,890 --> 00:43:52,020
Kunnen we beveiligingscamera's installeren?

1255
00:43:52,510 --> 00:43:53,720
Ik heb er geen vertrouwen in

1256
00:43:53,730 --> 00:43:54,820
beveiligingscamera's

1257
00:43:55,320 --> 00:43:56,740
Nadat ik dood en verdwenen ben

1258
00:43:56,760 --> 00:43:57,620
Wat maakt het uit

1259
00:43:57,650 --> 00:43:58,540
wie neemt wat?

1260
00:43:59,480 --> 00:44:00,450
Als iemand dat wil

1261
00:44:00,480 --> 00:44:01,550
maak mij maar dood, laat ze het doen

1262
00:44:02,130 --> 00:44:03,370
Ik zal maar één keer sterven

1263
00:44:03,800 --> 00:44:05,710
Maar zijn geweten

1264
00:44:06,250 --> 00:44:08,130
zal hem levenslang doden

1265
00:44:09,460 --> 00:44:10,350
Oké, laten we dit achter ons laten

1266
00:44:10,380 --> 00:44:11,240
ons Zullen we videogames spelen?

1267
00:44:11,550 --> 00:44:12,440
Ik moet winnen

1268
00:44:12,470 --> 00:44:13,210
Nee... nee... nee

1269
00:44:13,880 --> 00:44:14,330
Ga zitten

1270
00:44:15,120 --> 00:44:15,610
Zie dit

1271
00:44:16,950 --> 00:44:17,330
Lees het

1272
00:44:18,130 --> 00:44:18,690
Wat is dit?

1273
00:44:18,830 --> 00:44:19,360
Lees

1274
00:44:38,490 --> 00:44:39,200
O mijn God!

1275
00:44:40,960 --> 00:44:41,220
Wat...wat

1276
00:44:41,580 --> 00:44:42,250
is dit, mama?

1277
00:44:44,480 --> 00:44:45,700
Niet nodig, alsjeblieft

1278
00:44:46,290 --> 00:44:47,220
Dit is mijn testament

1279
00:44:49,380 --> 00:44:49,940
Maar wat deed ik

1280
00:44:50,510 --> 00:44:51,690
doen om dit te krijgen?

1281
00:44:52,100 --> 00:44:52,620
Je had het niet verwacht

1282
00:44:52,650 --> 00:44:53,350
iets van mij

1283
00:44:53,780 --> 00:44:54,480
Dat is waarom

1284
00:44:57,380 --> 00:44:59,040
Dit had ik absoluut niet verwacht

1285
00:45:01,750 --> 00:45:02,180
Nee

1286
00:45:02,640 --> 00:45:04,470
We hebben een mooie band opgebouwd

1287
00:45:06,830 --> 00:45:07,910
Ik kan er niet eens van dromen

1288
00:45:08,400 --> 00:45:09,340
met geld als criterium

1289
00:45:09,380 --> 00:45:09,820
Pccht!

1290
00:45:10,370 --> 00:45:11,210
Ik heb besloten

1291
00:45:11,550 --> 00:45:12,000
Dat is het

1292
00:45:12,510 --> 00:45:13,130
Trouwens

1293
00:45:13,760 --> 00:45:14,980
Informeer Varun ook Omdat

1294
00:45:15,000 --> 00:45:16,490
hij maakt ook deel uit van het testament

1295
00:45:23,490 --> 00:45:24,160
Hé Varun

1296
00:45:25,950 --> 00:45:27,050
De afgelopen 34 dagen ben ik geweest

1297
00:45:27,070 --> 00:45:27,730
denken aan vertellen

1298
00:45:27,760 --> 00:45:28,770
jij iets

1299
00:45:29,620 --> 00:45:30,340
Vertel me, 'chellam'

1300
00:45:30,630 --> 00:45:31,240
Wat is het?

1301
00:45:34,150 --> 00:45:34,920
Kijk naar mij en praat

1302
00:45:36,240 --> 00:45:37,260
Aaah... vertel het me

1303
00:45:38,620 --> 00:45:39,060
Ga niet overboord

1304
00:45:39,080 --> 00:45:39,550
gehoor

1305
00:45:39,680 --> 00:45:40,020
het, oké?

1306
00:45:40,680 --> 00:45:41,230
Belofte?

1307
00:45:41,740 --> 00:45:42,340
'Vertel het me'

1308
00:45:43,600 --> 00:45:44,270
Eh

1309
00:45:45,010 --> 00:45:45,820
Elisa

1310
00:45:47,620 --> 00:45:48,680
Elisa heeft mij toegevoegd

1311
00:45:48,750 --> 00:45:49,760
als begunstigde in haar testament

1312
00:45:52,360 --> 00:45:52,790
WHAAAT?!

1313
00:45:53,620 --> 00:45:54,550
Wat zei je?

1314
00:45:54,580 --> 00:45:55,310
Verzacht uw schok!

1315
00:45:55,410 --> 00:45:56,340
Adem... adem... adem!

1316
00:45:58,010 --> 00:45:58,390
Oké

1317
00:45:58,780 --> 00:45:59,680
Hoeveel is die dame waard?

1318
00:46:01,120 --> 00:46:01,930
Niet te veel

1319
00:46:02,000 --> 00:46:02,520
Rond

1320
00:46:03,270 --> 00:46:04,110
200 miljoen?

1321
00:46:05,450 --> 00:46:06,930
En wij

1322
00:46:07,160 --> 00:46:08,520
En ze heeft nagelaten

1323
00:46:08,790 --> 00:46:10,300
150 miljoen voor mij

1324
00:46:10,970 --> 00:46:11,530
Dat is alles

1325
00:46:13,860 --> 00:46:14,590
Hé...hé...hé

1326
00:46:16,240 --> 00:46:16,920
Je bent veranderd in een

1327
00:46:16,930 --> 00:46:17,540
miljonair van de ene op de andere dag

1328
00:46:18,060 --> 00:46:18,630
Vrouwe Geluk

1329
00:46:18,650 --> 00:46:19,130
favoriete kind inderdaad

1330
00:46:20,140 --> 00:46:20,740
Hé!

1331
00:46:21,900 --> 00:46:22,800
Kunnen wij iets doen?

1332
00:46:26,280 --> 00:46:26,650
Hoi! Vertel het me

1333
00:46:27,030 --> 00:46:28,210
Kunnen wij iets doen?

1334
00:46:30,580 --> 00:46:31,740
Zal ik haar voor jou vermoorden?

1335
00:46:33,730 --> 00:46:34,300
Alsof jij dat bent

1336
00:46:34,330 --> 00:46:35,130
daartoe in staat!

1337
00:46:35,740 --> 00:46:36,590
In jouw dromen en de mijne!

1338
00:46:40,640 --> 00:46:40,980
Hoi! Zijn

1339
00:46:41,690 --> 00:46:42,200
meen je dat?

1340
00:46:45,690 --> 00:46:46,950
[giechelen]

1341
00:46:48,650 --> 00:46:51,080
Ik trok aan je been, lieverd

1342
00:46:52,350 --> 00:46:52,830
Oké... Hé! Is

1343
00:46:53,150 --> 00:46:53,830
is het mogelijk?

1344
00:46:54,330 --> 00:46:55,200
Is wat mogelijk?

1345
00:46:56,690 --> 00:46:57,610
Varun vroeg me of

1346
00:46:57,640 --> 00:46:58,740
het is mogelijk om te krijgen

1347
00:46:58,770 --> 00:46:59,240
sommigen gaan vooruit

1348
00:46:59,400 --> 00:47:00,550
betaal de creditcards af

1349
00:47:01,390 --> 00:47:02,720
En wat heb je hem verteld?

1350
00:47:03,830 --> 00:47:05,410
Ik zei tegen hem: dat is het beste

1351
00:47:05,430 --> 00:47:06,240
dat wij doorgaan

1352
00:47:06,270 --> 00:47:06,970
met onze levensstijl,

1353
00:47:07,000 --> 00:47:07,820
zoals we nu zijn

1354
00:47:08,450 --> 00:47:09,410
En dat is nodig

1355
00:47:09,580 --> 00:47:11,000
focus op het bedrijf

1356
00:47:15,320 --> 00:47:16,130
Wat is er gebeurd op de

1357
00:47:16,150 --> 00:47:17,410
nacht van de moord op mevrouw Elisa?

1358
00:47:21,780 --> 00:47:23,380
Ik was er tot 21.00 uur

1359
00:47:25,090 --> 00:47:25,910
Ik gaf haar sap

1360
00:47:26,010 --> 00:47:27,290
Mevrouw Elisa drinkt sap

1361
00:47:27,310 --> 00:47:28,530
voordat ze gaat slapen

1362
00:47:29,670 --> 00:47:30,490
Ik heb haar aangezet

1363
00:47:30,880 --> 00:47:31,560
bed en ik vertrok

1364
00:47:33,030 --> 00:47:33,510
En dan?

1365
00:47:35,130 --> 00:47:36,450
En toen ging ik weg

1366
00:47:37,490 --> 00:47:38,190
Je bent niet naar de geweest

1367
00:47:38,200 --> 00:47:38,800
supermarkt?

1368
00:47:38,970 --> 00:47:40,060
Oh! Het spijt me

1369
00:47:40,580 --> 00:47:41,340
Ja, ik

1370
00:47:41,570 --> 00:47:42,800
Ik ging naar de supermarkt

1371
00:47:43,600 --> 00:47:45,370
Toen kreeg ik veel

1372
00:47:45,400 --> 00:47:46,520
van berichten van Varun

1373
00:47:47,210 --> 00:47:48,910
Hij had ernstige rugpijn

1374
00:47:49,700 --> 00:47:51,180
Dus hij wilde dat ik hem kreeg

1375
00:47:51,190 --> 00:47:51,960
hem Tylenol

1376
00:47:52,290 --> 00:47:52,880
voor zijn pijn

1377
00:47:53,830 --> 00:47:55,030
Ik heb een pakje gekocht

1378
00:47:55,040 --> 00:47:55,560
sigaretten

1379
00:47:55,960 --> 00:47:56,410
en ik ging weg

1380
00:47:57,670 --> 00:47:58,700
Heb je de Tylenol niet gekregen?

1381
00:48:00,340 --> 00:48:01,610
Ehm, nee

1382
00:48:02,480 --> 00:48:04,340
Er is een 24-uurssupermarkt

1383
00:48:04,620 --> 00:48:05,390
Dichtbij mijn huis

1384
00:48:05,780 --> 00:48:06,330
...waar de

1385
00:48:06,360 --> 00:48:07,010
medicijnen zijn goedkoper

1386
00:48:07,590 --> 00:48:08,110
'Ik dacht van wel

1387
00:48:08,130 --> 00:48:08,810
haal het daar vandaan'

1388
00:48:10,700 --> 00:48:11,360
Dat zul je zijn

1389
00:48:11,390 --> 00:48:13,570
erft $ 150 miljoen dollar

1390
00:48:13,990 --> 00:48:14,940
U maakte zich zorgen over a

1391
00:48:14,960 --> 00:48:15,990
Een paar dollar voor Tylenol

1392
00:48:16,520 --> 00:48:17,410
Waarom zo kleingeestig?

1393
00:48:18,290 --> 00:48:19,430
Het is maar een paar dollar

1394
00:48:20,200 --> 00:48:20,590
Mevrouw

1395
00:48:21,600 --> 00:48:22,210
Eh... jij

1396
00:48:22,730 --> 00:48:23,310
Je zult de weten

1397
00:48:23,330 --> 00:48:24,090
waarde van een dollar

1398
00:48:24,920 --> 00:48:26,110
Alleen als je er geen hebt

1399
00:48:28,670 --> 00:48:29,060
Oké

1400
00:48:31,080 --> 00:48:32,020
Mevrouw Namratha, ik ga

1401
00:48:32,050 --> 00:48:32,950
om het je nog een laatste keer te vragen

1402
00:48:34,580 --> 00:48:35,200
Je had er veel

1403
00:48:35,230 --> 00:48:35,880
financiële problemen

1404
00:48:37,120 --> 00:48:38,280
Mevrouw Elisa is erg rijk

1405
00:48:40,650 --> 00:48:41,500
Allemaal hier

1406
00:48:41,530 --> 00:48:42,380
wil weten is

1407
00:48:45,380 --> 00:48:46,980
Heeft u mevrouw Elisa vermoord?

1408
00:48:55,310 --> 00:48:55,740
Nee, dat heb ik gedaan

1409
00:48:56,290 --> 00:48:57,390
vermoord haar niet

1410
00:48:59,320 --> 00:48:59,870
Dat deed ik niet

1411
00:49:00,540 --> 00:49:01,060
vermoord haar

1412
00:49:04,910 --> 00:49:05,810
Zelfs als ze ermee instemde

1413
00:49:05,830 --> 00:49:07,380
om in mijn bedrijf te investeren

1414
00:49:08,000 --> 00:49:08,690
Het was een lening

1415
00:49:10,240 --> 00:49:11,680
En ik nam slechts 50% van

1416
00:49:11,890 --> 00:49:13,360
wat ze mij wilde geven

1417
00:49:15,200 --> 00:49:16,130
Ik heb nooit gejaagd

1418
00:49:16,150 --> 00:49:17,230
mijn hele leven geld

1419
00:49:20,420 --> 00:49:21,730
Ze was als een moeder voor mij

1420
00:49:23,140 --> 00:49:24,050
Ze betekende zoveel

1421
00:49:26,120 --> 00:49:26,420
Mijn

1422
00:49:28,280 --> 00:49:29,330
Mijn geweten zou dat doen

1423
00:49:29,490 --> 00:49:30,560
laat mij haar nooit vermoorden

1424
00:49:36,490 --> 00:49:37,820
Het enige wat ik wilde was dat zij dat deed

1425
00:49:37,850 --> 00:49:39,660
een gelukkig en vredig leven leiden

1426
00:49:42,060 --> 00:49:42,370
'Ik'

1427
00:49:43,130 --> 00:49:44,700
'Ik wilde niets anders'

1428
00:49:45,780 --> 00:49:46,670
Ik heb het niet gedaan

1429
00:49:51,160 --> 00:49:52,750
Ik heb het echt niet gedaan

1430
00:49:56,680 --> 00:49:57,810
Ik heb het niet gedaan, mevrouw

1431
00:50:02,880 --> 00:50:03,340
Dank je

1432
00:50:05,770 --> 00:50:06,550
Dat is alles, Edelachtbare

1433
00:50:07,320 --> 00:50:08,260
Jouw getuige

1434
00:50:21,070 --> 00:50:21,880
'Mevrouw Namratha'

1435
00:50:22,940 --> 00:50:23,680
Je zei jij

1436
00:50:23,770 --> 00:50:24,500
was theateracteur

1437
00:50:24,780 --> 00:50:25,770
En een klein bedrijf

1438
00:50:25,800 --> 00:50:26,410
eigenaar, soort van

1439
00:50:26,840 --> 00:50:28,550
Heeft deze levensstijl

1440
00:50:29,120 --> 00:50:29,990
...financiële problemen?

1441
00:50:31,820 --> 00:50:32,310
Ja, mevrouw

1442
00:50:34,130 --> 00:50:34,850
De rol van de heer Raffael

1443
00:50:34,870 --> 00:50:35,940
van zijn getuigenis

1444
00:50:35,960 --> 00:50:36,470
zei dat 1 week

1445
00:50:36,490 --> 00:50:37,920
vóór de dood van mevrouw Elisa

1446
00:50:38,370 --> 00:50:39,410
Dat zei jij

1447
00:50:39,500 --> 00:50:40,800
'Al onze problemen

1448
00:50:40,830 --> 00:50:41,370
wordt snel opgelost'

1449
00:50:41,390 --> 00:50:42,410
Is dat waar?

1450
00:50:44,170 --> 00:50:44,680
Ja

1451
00:50:47,740 --> 00:50:48,990
Hoe wist je dat allemaal?

1452
00:50:49,020 --> 00:50:49,530
uw problemen zullen dat doen

1453
00:50:49,560 --> 00:50:50,300
snel opgelost?

1454
00:50:53,890 --> 00:50:54,750
Alleen die dag

1455
00:50:55,400 --> 00:50:56,360
Mevrouw Elisa heeft dat gedaan

1456
00:50:56,390 --> 00:50:57,560
afgesproken om groot te investeren

1457
00:50:58,080 --> 00:50:59,450
In een zakelijk idee van mij

1458
00:51:00,270 --> 00:51:02,240
En tussen de 2 bedrijven I

1459
00:51:02,390 --> 00:51:03,990
was er zeker van dat we genoeg geld zouden verdienen

1460
00:51:05,420 --> 00:51:06,670
Om al onze problemen op te lossen

1461
00:51:07,440 --> 00:51:08,810
Dus je wist het zeker

1462
00:51:08,840 --> 00:51:09,880
veel geld zouden verdienen

1463
00:51:10,450 --> 00:51:11,560
Dus je hebt dat aan Raffael verteld?

1464
00:51:12,470 --> 00:51:13,290
Ja, mevrouw

1465
00:51:14,640 --> 00:51:16,240
Dat heb ik Raffael van tevoren verteld

1466
00:51:17,080 --> 00:51:17,500
En

1467
00:51:19,590 --> 00:51:20,320
Raffael is gegeven

1468
00:51:20,340 --> 00:51:21,410
zijn leven aan mevrouw Elisa

1469
00:51:22,600 --> 00:51:22,980
'En'

1470
00:51:24,530 --> 00:51:26,340
Ik weet dat hij financiële problemen had

1471
00:51:26,790 --> 00:51:27,570
En ik wilde heel graag

1472
00:51:27,600 --> 00:51:28,480
om hem te helpen

1473
00:51:29,770 --> 00:51:30,990
Helaas eerder

1474
00:51:31,680 --> 00:51:32,810
Mevrouw Elisa heeft ons verlaten

1475
00:51:36,340 --> 00:51:36,880
Die van je creditcard

1476
00:51:36,900 --> 00:51:37,470
maximaal benut, toch?

1477
00:51:38,910 --> 00:51:39,310
Ja

1478
00:51:39,830 --> 00:51:40,500
Bezwaar

1479
00:51:40,530 --> 00:51:41,270
Wat is de relevantie?

1480
00:51:41,940 --> 00:51:42,760
Aanhoudend

1481
00:51:44,030 --> 00:51:46,010
Oké, mevrouw Namratha

1482
00:51:46,410 --> 00:51:47,100
Je bezocht een

1483
00:51:47,130 --> 00:51:48,060
luxe autodealer

1484
00:51:48,530 --> 00:51:50,110
En proefgereden in een luxe auto

1485
00:51:50,240 --> 00:51:51,800
1 week vóór mevrouw Eliza

1486
00:51:52,090 --> 00:51:52,960
Ik...ik hou ervan

1487
00:51:53,220 --> 00:51:54,390
luxe auto's en

1488
00:51:54,520 --> 00:51:55,700
Ik vind het leuk om ze te testen

1489
00:51:55,730 --> 00:51:56,040
Oké, alsjeblieft

1490
00:51:56,310 --> 00:51:57,260
onderbreek mij niet

1491
00:51:59,120 --> 00:51:59,770
Dus... het spijt me

1492
00:52:03,950 --> 00:52:04,930
De handelaar zei

1493
00:52:05,460 --> 00:52:05,880
Dat zou je zijn

1494
00:52:05,910 --> 00:52:06,840
over een paar weken terug

1495
00:52:07,100 --> 00:52:08,120
Om die auto te kopen

1496
00:52:08,590 --> 00:52:10,060
Dat is dus hetzelfde instinct

1497
00:52:10,210 --> 00:52:10,980
Dat je vertrouwde

1498
00:52:11,020 --> 00:52:12,180
om te weten dat jij

1499
00:52:12,200 --> 00:52:12,840
zullen het goed doen

1500
00:52:12,860 --> 00:52:13,420
in uw bedrijf?

1501
00:52:13,450 --> 00:52:14,580
Of wist u dat mevrouw Elisa

1502
00:52:14,600 --> 00:52:15,630
zou hij binnen een week dood zijn?

1503
00:52:15,800 --> 00:52:16,600
Bezwaar, gevraagd

1504
00:52:16,700 --> 00:52:17,700
en beantwoord

1505
00:52:18,490 --> 00:52:19,640
Aanhoudend

1506
00:52:20,240 --> 00:52:21,090
Mevrouw Jessica

1507
00:52:21,770 --> 00:52:23,160
Ik geloof de getuige

1508
00:52:23,190 --> 00:52:23,890
hierop gereageerd

1509
00:52:23,910 --> 00:52:24,490
vraag

1510
00:52:24,840 --> 00:52:25,300
eerder

1511
00:52:26,080 --> 00:52:26,820
Ja, Edelachtbare

1512
00:52:28,580 --> 00:52:29,610
Oké, mevrouw Namratha

1513
00:52:30,660 --> 00:52:31,520
'Je had geen geld'

1514
00:52:31,830 --> 00:52:33,490
Het maximum van uw creditcard is bereikt

1515
00:52:33,660 --> 00:52:36,210
En er was $150 miljoen

1516
00:52:36,240 --> 00:52:36,750
erfenis gewoon

1517
00:52:36,870 --> 00:52:38,050
buiten uw bereik

1518
00:52:38,070 --> 00:52:39,520
Want tussen jou en de

1519
00:52:39,550 --> 00:52:40,010
geld was mevrouw

1520
00:52:40,250 --> 00:52:41,370
Elisa, jij dus

1521
00:52:41,520 --> 00:52:42,590
heeft haar vermoord

1522
00:52:42,830 --> 00:52:44,090
'Gepland en vooraf gemediteerd'

1523
00:52:44,120 --> 00:52:44,590
Bezwaar!

1524
00:52:44,610 --> 00:52:45,370
Moord

1525
00:52:45,780 --> 00:52:46,800
Geen verdere vragen

1526
00:52:54,630 --> 00:52:55,290
Zou iemand

1527
00:52:55,310 --> 00:52:55,880
van je gaat

1528
00:52:56,000 --> 00:52:56,660
proefrit

1529
00:52:56,690 --> 00:52:57,270
een luxe auto als

1530
00:52:57,320 --> 00:52:58,200
jij bent straatarm?

1531
00:52:58,300 --> 00:52:58,950
Ik ben het ermee eens

1532
00:52:59,570 --> 00:53:00,530
Ik begrijp je punt wel

1533
00:53:01,380 --> 00:53:02,200
Het klopt niet

1534
00:53:03,950 --> 00:53:05,240
Ik ben een overheidsmedewerker

1535
00:53:05,500 --> 00:53:06,300
Enkele weken geleden heb ik

1536
00:53:06,330 --> 00:53:07,200
naar een dealer geweest

1537
00:53:07,280 --> 00:53:08,580
Ik heb een Lamborghini bekeken

1538
00:53:08,740 --> 00:53:09,880
...wat toevallig ongeveer is

1539
00:53:09,900 --> 00:53:11,440
3 jaar van mijn jaarsalaris

1540
00:53:11,740 --> 00:53:12,270
Betekent dit dat ik dat ben

1541
00:53:12,300 --> 00:53:13,370
van plan iemand te vermoorden?

1542
00:53:14,010 --> 00:53:14,850
Ik ben het er niet mee eens

1543
00:53:15,490 --> 00:53:16,240
Vertel het aan Raffael

1544
00:53:16,270 --> 00:53:16,870
dat de financiële

1545
00:53:16,890 --> 00:53:18,110
de problemen zullen snel voorbij zijn

1546
00:53:18,660 --> 00:53:20,430
Een bezoek aan een luxe autodealer

1547
00:53:20,790 --> 00:53:21,800
En mevrouw Elisa krijgt

1548
00:53:21,830 --> 00:53:22,780
binnen een week vermoord

1549
00:53:22,940 --> 00:53:23,820
Gaan we allemaal bellen?

1550
00:53:23,850 --> 00:53:24,930
van deze toevalligheden?

1551
00:53:25,330 --> 00:53:26,730
Het klinkt zo verdacht

1552
00:53:26,750 --> 00:53:28,560
Nu had mevrouw Elisa geïnvesteerd

1553
00:53:28,650 --> 00:53:29,110
groot in beide

1554
00:53:29,510 --> 00:53:31,170
haar zaken

1555
00:53:31,430 --> 00:53:32,470
En ze had gewonnen

1556
00:53:32,590 --> 00:53:33,210
dat vertrouwen

1557
00:53:33,330 --> 00:53:34,740
Dat het geld zou binnenstromen

1558
00:53:35,700 --> 00:53:36,830
En ze zei zelfs dat ze dat was

1559
00:53:36,990 --> 00:53:38,620
Ik zou Raffael helpen

1560
00:53:39,780 --> 00:53:41,220
Ze heeft het haar ook uitgelegd

1561
00:53:41,230 --> 00:53:42,920
voorliefde voor luxe auto's

1562
00:53:43,160 --> 00:53:44,490
Ze ontkende niets

1563
00:53:49,030 --> 00:53:50,110
Ik ben gewoon nieuwsgierig

1564
00:53:50,130 --> 00:53:50,890
waarom ze dat niet deed

1565
00:53:50,900 --> 00:53:51,630
pak de Tylenol op

1566
00:53:51,650 --> 00:53:52,410
bij die Q-mart

1567
00:53:53,820 --> 00:53:55,160
Ik ben Kamalesh Patel

1568
00:53:57,410 --> 00:53:58,810
En ik ben eigenaar van de Q Mart

1569
00:53:58,900 --> 00:54:00,200
Parmer en Avery Ranch

1570
00:54:02,160 --> 00:54:04,540
In de nacht van 20 mei 2019

1571
00:54:05,280 --> 00:54:06,190
Was jij bij de Parmer?

1572
00:54:06,210 --> 00:54:07,590
Avery Ranch rond 21.00 uur?

1573
00:54:08,620 --> 00:54:09,250
Ja, mevrouw

1574
00:54:09,420 --> 00:54:09,990
En heb je het gezien?

1575
00:54:10,020 --> 00:54:11,330
de verdachte Ja

1576
00:54:11,870 --> 00:54:13,090
Had ze haast?

1577
00:54:13,120 --> 00:54:14,490
Zag ze er...geagiteerd uit?

1578
00:54:15,340 --> 00:54:15,900
Ja, dat was ze

1579
00:54:16,260 --> 00:54:17,210
met haast

1580
00:54:17,540 --> 00:54:18,310
Is zij uw vaste klant?

1581
00:54:18,810 --> 00:54:19,210
Nee

1582
00:54:19,980 --> 00:54:21,430
Ze probeerde iemand te bellen

1583
00:54:21,680 --> 00:54:23,030
en ze vergat haar tas

1584
00:54:23,150 --> 00:54:24,160
O! Dus je herinnert het je

1585
00:54:24,180 --> 00:54:25,590
iedereen die zijn portemonnee vergeet

1586
00:54:25,900 --> 00:54:26,720
Nee... nee, dat was het

1587
00:54:26,730 --> 00:54:27,860
al sluitingstijd

1588
00:54:28,340 --> 00:54:29,630
Dus pakte ik de tas

1589
00:54:29,860 --> 00:54:31,280
en rende om het haar terug te geven

1590
00:54:32,130 --> 00:54:33,170
Wat heeft de verdachte gekocht?

1591
00:54:33,830 --> 00:54:35,070
Ze kocht sigaretten

1592
00:54:35,280 --> 00:54:35,900
Nog iets anders?

1593
00:54:36,240 --> 00:54:37,030
En toen ging ze weg

1594
00:54:37,620 --> 00:54:39,310
Dus kwam ze naar jouw winkel

1595
00:54:39,600 --> 00:54:41,090
Net sigaretten gekocht

1596
00:54:41,260 --> 00:54:42,320
Haar tas vergeten

1597
00:54:42,340 --> 00:54:43,140
en verliet uw winkel

1598
00:54:43,330 --> 00:54:44,270
Nu had ze het kunnen doen

1599
00:54:44,300 --> 00:54:45,470
dat allemaal met opzet, toch?

1600
00:54:45,490 --> 00:54:46,860
Gewoon om een alibi vast te stellen

1601
00:54:46,870 --> 00:54:48,240
Bezwaar, speculatie

1602
00:54:48,560 --> 00:54:49,260
Aanhoudend

1603
00:54:52,310 --> 00:54:54,110
Zoals Jessica zegt: dit zou kunnen

1604
00:54:54,140 --> 00:54:55,050
zijn allemaal net geweest

1605
00:54:55,080 --> 00:54:56,060
met opzet gedaan

1606
00:54:56,380 --> 00:54:57,520
Om haar aanwezigheid te laten voelen

1607
00:54:57,910 --> 00:54:59,330
Eh... als een alibi

1608
00:55:00,020 --> 00:55:00,840
Je hebt gelijk, dat is zo

1609
00:55:00,860 --> 00:55:01,360
verrassend dat

1610
00:55:01,380 --> 00:55:01,980
ze heeft het niet gekocht

1611
00:55:02,010 --> 00:55:02,590
geneeskunde ook

1612
00:55:04,410 --> 00:55:05,770
Over verrassingen gesproken

1613
00:55:06,560 --> 00:55:07,520
Rajat D'souza

1614
00:55:11,140 --> 00:55:12,360
En wat doe je voor de kost?

1615
00:55:12,720 --> 00:55:13,990
Ik ben een Enterprise-architect

1616
00:55:14,500 --> 00:55:15,520
Werken voor een startup

1617
00:55:16,110 --> 00:55:16,670
Meneer Rajat, bent u dat?

1618
00:55:17,130 --> 00:55:18,240
uit een rijke familie?

1619
00:55:19,280 --> 00:55:19,740
Nee mevrouw,

1620
00:55:20,210 --> 00:55:20,550
mijn vader

1621
00:55:20,580 --> 00:55:21,720
overleed toen ik 12 was

1622
00:55:22,160 --> 00:55:22,610
Wat is jouw

1623
00:55:22,620 --> 00:55:23,330
educatieve achtergrond?

1624
00:55:24,070 --> 00:55:25,060
Ik heb Masters binnen

1625
00:55:25,070 --> 00:55:26,060
Informatietechnologie

1626
00:55:26,450 --> 00:55:27,490
Van UT, Austin

1627
00:55:29,200 --> 00:55:30,690
Dus met die achtergrond jij

1628
00:55:30,720 --> 00:55:32,260
erin geslaagd om je Masters te voltooien

1629
00:55:32,280 --> 00:55:33,770
...van een prestigieuze universiteit

1630
00:55:34,910 --> 00:55:35,720
Hoe heb je ervoor betaald?

1631
00:55:36,620 --> 00:55:37,630
Ik heb een studielening genomen

1632
00:55:38,190 --> 00:55:39,220
En ik betaal het nog steeds terug

1633
00:55:39,740 --> 00:55:40,730
U heeft dus een lening afgesloten

1634
00:55:41,340 --> 00:55:42,280
Over familie gesproken

1635
00:55:42,330 --> 00:55:43,780
Hoe bent u verwant met mevrouw Elisa?

1636
00:55:44,570 --> 00:55:45,160
Ik ben haar neef

1637
00:55:45,700 --> 00:55:46,450
De zoon van haar broer

1638
00:55:47,070 --> 00:55:48,010
Bent u bij mevrouw Elisa geweest?

1639
00:55:48,020 --> 00:55:49,330
vaak in de afgelopen 5 jaar?

1640
00:55:49,530 --> 00:55:50,460
Ik ben er niet geweest

1641
00:55:50,470 --> 00:55:51,270
voor de laatste 5 jaar

1642
00:55:51,530 --> 00:55:51,910
Ehm... vroeger

1643
00:55:52,080 --> 00:55:53,020
dat kan zijn

1644
00:55:53,760 --> 00:55:54,380
Twee keer per jaar

1645
00:55:54,770 --> 00:55:55,230
Wat doe je

1646
00:55:55,250 --> 00:55:55,740
als je haar bezoekt?

1647
00:55:57,080 --> 00:55:58,300
Wij zitten meestal bij het zwembad

1648
00:55:59,010 --> 00:55:59,430
Chatten

1649
00:56:00,770 --> 00:56:01,460
Speel kaarten

1650
00:56:02,440 --> 00:56:02,970
Hoe zou jij

1651
00:56:02,990 --> 00:56:03,490
beschrijf je tante?

1652
00:56:04,530 --> 00:56:05,350
Ze is medelevend

1653
00:56:06,450 --> 00:56:06,910
Soort

1654
00:56:08,780 --> 00:56:09,410
Maar naïef

1655
00:56:10,160 --> 00:56:11,050
Heb je haar vaak gebeld?

1656
00:56:12,590 --> 00:56:12,880
Nee

1657
00:56:13,580 --> 00:56:14,740
Dus u belt mevrouw Namratha dan?

1658
00:56:16,490 --> 00:56:16,690
Nee

1659
00:56:17,070 --> 00:56:17,790
Is het waar?

1660
00:56:17,810 --> 00:56:18,550
...die 1 week

1661
00:56:18,590 --> 00:56:19,330
vóór die van je tante

1662
00:56:19,350 --> 00:56:20,180
dood haar butler, Mr

1663
00:56:20,200 --> 00:56:21,480
Raffael, heb je gebeld?

1664
00:56:21,740 --> 00:56:23,000
En uitte zijn zorgen

1665
00:56:23,010 --> 00:56:24,060
over mevrouw Namratha?

1666
00:56:24,660 --> 00:56:25,040
Ja

1667
00:56:27,160 --> 00:56:28,060
Het is grappig omdat

1668
00:56:28,680 --> 00:56:29,730
Jij bent van mevrouw Elisa

1669
00:56:29,740 --> 00:56:31,410
Neef, je hebt haar nooit gebeld

1670
00:56:31,450 --> 00:56:32,690
U hebt mevrouw Namratha nooit gebeld

1671
00:56:32,710 --> 00:56:33,490
maar toch sprak je

1672
00:56:33,510 --> 00:56:34,410
vaak tegen de heer Raffael

1673
00:56:34,810 --> 00:56:35,600
Heb jij hem ook ontmoet?

1674
00:56:36,250 --> 00:56:36,560
Ja

1675
00:56:37,510 --> 00:56:38,260
Wat zei hij nog meer?

1676
00:56:39,070 --> 00:56:40,630
Dat het leven van mijn tante zich afspeelt

1677
00:56:40,660 --> 00:56:42,060
gevaar vanwege Namratha

1678
00:56:44,440 --> 00:56:44,880
En

1679
00:56:45,890 --> 00:56:46,720
Ze is giftig

1680
00:56:47,710 --> 00:56:48,620
Giftig?

1681
00:56:50,950 --> 00:56:51,810
Wist je van

1682
00:56:51,830 --> 00:56:52,640
zijn gokschuld?

1683
00:56:53,870 --> 00:56:54,310
Ja

1684
00:56:55,020 --> 00:56:56,650
Je had dus een studielening

1685
00:56:56,670 --> 00:56:57,770
Hij had een gokschuld

1686
00:56:57,950 --> 00:56:58,760
En je had toegang

1687
00:56:58,780 --> 00:56:59,840
naar het huis van mevrouw Elisa

1688
00:56:59,860 --> 00:57:00,930
Bezwaar, niet zeker van de

1689
00:57:00,950 --> 00:57:01,660
richting hierin

1690
00:57:01,680 --> 00:57:02,540
lijn van vragen

1691
00:57:03,240 --> 00:57:04,050
Overruled

1692
00:57:05,410 --> 00:57:05,790
Het is prima,

1693
00:57:06,150 --> 00:57:06,560
jij niet

1694
00:57:06,590 --> 00:57:07,160
moet het beantwoorden

1695
00:57:07,980 --> 00:57:08,750
Je zei dat je gebruikte

1696
00:57:08,770 --> 00:57:09,660
om te relaxen bij het zwembad

1697
00:57:09,680 --> 00:57:11,110
En chatten en kaarten spelen

1698
00:57:11,130 --> 00:57:11,830
toen je haar bezocht?

1699
00:57:12,490 --> 00:57:12,740
Ja

1700
00:57:14,960 --> 00:57:15,620
Je kent het grappige

1701
00:57:15,640 --> 00:57:16,310
daar iets over?

1702
00:57:17,030 --> 00:57:18,470
Je zei dat je er niet bent geweest

1703
00:57:18,480 --> 00:57:20,130
Mevrouw Elisa in de afgelopen 5 jaar

1704
00:57:20,160 --> 00:57:21,830
Maar toch werd het zwembad gebouwd

1705
00:57:21,850 --> 00:57:23,160
nog maar 3 en een half jaar geleden

1706
00:57:32,880 --> 00:57:33,340
'Rajat, net als wij

1707
00:57:33,960 --> 00:57:35,400
gisteren besproken'

1708
00:57:36,160 --> 00:57:37,450
'Het enige wat ik voor je wil is

1709
00:57:37,520 --> 00:57:39,210
ondersteun mijn stelling'

1710
00:57:39,900 --> 00:57:40,620
'...die ik gaf

1711
00:57:40,640 --> 00:57:41,410
naar de rechercheur'

1712
00:57:42,120 --> 00:57:42,840
'Ik beloof het je'

1713
00:57:43,910 --> 00:57:45,390
'Er wordt voor je gezorgd'

1714
00:57:45,950 --> 00:57:47,460
'En ik zal mijn woord houden'

1715
00:57:54,190 --> 00:57:55,450
Het bouwcontract

1716
00:57:56,910 --> 00:57:58,300
Geen verdere vragen, Edelachtbare

1717
00:58:10,300 --> 00:58:11,570
Vervolging roept

1718
00:58:11,960 --> 00:58:14,020
Meneer Varun naar de getuigenbank, alstublieft

1719
00:58:14,050 --> 00:58:15,660
Bezwaar, Edelachtbare

1720
00:58:15,960 --> 00:58:17,190
Kunnen we bij de bank komen?

1721
00:58:22,490 --> 00:58:23,430
Heb je helemaal

1722
00:58:23,440 --> 00:58:24,320
de wetten vergeten?

1723
00:58:24,700 --> 00:58:25,860
De heer Varun is getrouwd

1724
00:58:25,910 --> 00:58:26,380
aan de gedaagde

1725
00:58:26,700 --> 00:58:28,040
Hij is haar echtgenoot, dat kan hij niet zijn

1726
00:58:28,060 --> 00:58:29,200
gedwongen tegen haar te getuigen

1727
00:58:29,450 --> 00:58:30,810
Ja, ik ken de wet

1728
00:58:31,090 --> 00:58:31,920
Mevrouw Jessica, wat

1729
00:58:31,950 --> 00:58:32,600
heb je het over?

1730
00:58:33,950 --> 00:58:34,380
Edelachtbare, ik

1731
00:58:34,810 --> 00:58:35,470
ken de wet

1732
00:58:35,560 --> 00:58:37,210
Maar mevrouw Namratha wel

1733
00:58:37,240 --> 00:58:39,160
niet de vrouw van meneer Varun

1734
00:58:39,860 --> 00:58:41,080
De heer Varun en mevrouw Namratha

1735
00:58:41,100 --> 00:58:42,760
zijn 10 jaar getrouwd

1736
00:58:44,030 --> 00:58:45,230
Weet u het zeker, mevrouw Jessica?

1737
00:58:45,950 --> 00:58:47,120
Ja, dat zijn ze geweest

1738
00:58:47,140 --> 00:58:48,620
10 jaar samenwonen

1739
00:58:48,660 --> 00:58:50,050
Maar drie jaar voordat Mr

1740
00:58:50,060 --> 00:58:51,830
Varun ontmoette mevrouw Namratha

1741
00:58:52,060 --> 00:58:52,570
...hij was getrouwd

1742
00:58:52,590 --> 00:58:53,200
aan iemand anders

1743
00:58:53,280 --> 00:58:54,070
Dat heeft hij nooit verlaten

1744
00:58:54,080 --> 00:58:54,720
huwelijk legaal

1745
00:58:54,900 --> 00:58:55,850
Daarom zijn ze dat ook

1746
00:58:55,880 --> 00:58:57,200
niet wettelijk getrouwd

1747
00:59:07,700 --> 00:59:08,700
Dan kunt u doorgaan

1748
00:59:09,950 --> 00:59:10,590
Dank je

1749
00:59:18,280 --> 00:59:19,810
Zelfs ik weet dit nu pas

1750
00:59:20,580 --> 00:59:21,210
Edelachtbare

1751
00:59:21,860 --> 00:59:23,070
De verdediging verzoekt om a

1752
00:59:23,090 --> 00:59:24,120
pauze voor de rest van de dag

1753
00:59:26,780 --> 00:59:27,960
Dan komen we weer bijeen

1754
00:59:27,980 --> 00:59:28,650
morgenochtend.

1755
00:59:29,350 --> 00:59:29,960
Dank u, Edelachtbare

1756
00:59:38,040 --> 00:59:38,270
Hé!

1757
00:59:38,980 --> 00:59:39,660
Het gebeurde 13 jaar

1758
00:59:39,680 --> 00:59:40,500
geleden! Ik probeer het

1759
00:59:40,570 --> 00:59:41,340
om dat te vergeten

1760
00:59:41,360 --> 00:59:42,060
Daarom heb ik het niet vermeld

1761
00:59:42,110 --> 00:59:43,480
Dus waarom heb je het mij niet verteld?

1762
00:59:43,540 --> 00:59:44,390
Je vertelde me waar je was

1763
00:59:44,400 --> 00:59:45,460
geboren, opgegroeid enz

1764
00:59:45,540 --> 00:59:45,930
Waarom dan niet

1765
00:59:45,960 --> 00:59:46,500
vertel je mij dit?

1766
00:59:46,750 --> 00:59:47,520
Nooit gedacht

1767
00:59:47,550 --> 00:59:48,140
zal overhyped zijn

1768
00:59:48,330 --> 00:59:48,940
Daarom heb ik het je niet verteld

1769
00:59:49,330 --> 00:59:50,600
Wat win ik met liegen?

1770
00:59:50,750 --> 00:59:51,110
Luister, slechts 2

1771
00:59:51,480 --> 00:59:52,010
dingen zijn belangrijk

1772
00:59:52,040 --> 00:59:52,860
wat de rechtbank betreft

1773
00:59:53,240 --> 00:59:53,950
Eén daarvan is bewijs

1774
00:59:53,990 --> 00:59:54,590
De andere is een motief

1775
00:59:55,050 --> 00:59:56,100
Gooi de rest in een prullenbak

1776
00:59:57,720 --> 00:59:58,120
Je kent zelfs Nami

1777
00:59:58,150 --> 00:59:58,840
is hiervan niet op de hoogte?

1778
00:59:59,200 --> 00:59:59,880
Of ze het weet

1779
00:59:59,910 --> 01:00:00,650
of weet het niet

1780
01:00:01,090 --> 01:00:02,120
Dat gaat mij niets aan

1781
01:00:02,730 --> 01:00:03,700
Je hebt het mij niet verteld

1782
01:00:03,960 --> 01:00:04,430
Je zag hoe

1783
01:00:04,460 --> 01:00:05,250
gênant was dat?

1784
01:00:05,790 --> 01:00:06,340
Het spijt me

1785
01:00:07,420 --> 01:00:08,430
Nami bevindt zich in een moeilijke situatie

1786
01:00:09,000 --> 01:00:09,920
Op z'n minst ruzie maken

1787
01:00:10,250 --> 01:00:10,660
voor haar, alsjeblieft

1788
01:00:17,290 --> 01:00:18,560
'Meneer Varun, waar werkt u?'

1789
01:00:19,430 --> 01:00:20,580
Ik ben verpleegster bij Stone's

1790
01:00:20,610 --> 01:00:21,470
Ziekenhuis, Georgetown

1791
01:00:21,620 --> 01:00:22,250
En hoe lang al

1792
01:00:22,280 --> 01:00:22,830
heb je daar gewerkt?

1793
01:00:24,420 --> 01:00:25,040
6 jaar

1794
01:00:25,880 --> 01:00:26,380
Hoe lang heb je

1795
01:00:26,400 --> 01:00:27,310
kent u mevrouw Namratha?

1796
01:00:28,250 --> 01:00:29,640
Ach... ongeveer 10 jaar

1797
01:00:30,120 --> 01:00:30,800
Hoe heb je haar ontmoet?

1798
01:00:32,080 --> 01:00:33,140
Ze sloot zich aan bij onze theatergroep

1799
01:00:34,140 --> 01:00:34,970
Degene waarin ik speelde

1800
01:00:36,440 --> 01:00:37,460
Hoe is jouw relatie?

1801
01:00:38,660 --> 01:00:39,200
Zeer goed

1802
01:00:53,380 --> 01:00:54,050
Oh shit!

1803
01:00:58,290 --> 01:01:01,990
‘Zonder een woord of geluid

1804
01:01:02,010 --> 01:01:06,290
Je bent samengesmolten binnen zielsgebonden'

1805
01:01:18,500 --> 01:01:19,450
"Jullie verenigd als 'wij'

1806
01:01:19,460 --> 01:01:20,870
oog in oog met mij staan"

1807
01:01:21,080 --> 01:01:22,620
‘Fluisterende woorden van genegenheid

1808
01:01:22,640 --> 01:01:24,520
je betoverde mij in verwondering"

1809
01:01:24,710 --> 01:01:27,740
"Je unieke geur mixen

1810
01:01:27,750 --> 01:01:29,540
jij hebt mijn leven gemaakt

1811
01:01:29,560 --> 01:01:31,620
bloeien in trance"

1812
01:01:37,710 --> 01:01:39,010
‘Als motregen

1813
01:01:39,020 --> 01:01:40,210
je hebt mij opgefrist"

1814
01:01:40,370 --> 01:01:41,500
"Als een melodie jij

1815
01:01:41,510 --> 01:01:42,710
bracht rapsodie"

1816
01:01:42,790 --> 01:01:45,170
"Net als liefde, mijn meevaller"

1817
01:01:45,210 --> 01:01:47,790
"Geen analogie, helemaal niet"

1818
01:01:47,830 --> 01:01:50,900
‘Je bent liefde in al zijn glorie

1819
01:01:50,970 --> 01:01:53,460
Omhult mij in een duizelingwekkende vlaag'

1820
01:01:53,500 --> 01:01:55,580
‘Ik en jij, jij en ik

1821
01:01:55,590 --> 01:01:58,580
Zo zullen we altijd zijn"

1822
01:02:01,420 --> 01:02:04,990
‘Elke straat waar ik loop, waar dan ook

1823
01:02:05,390 --> 01:02:08,580
dankzij jou pakken zich wolken samen"

1824
01:02:11,420 --> 01:02:15,050
"Mijn ochtend en avond, aiyo!

1825
01:02:15,070 --> 01:02:19,080
Verander niet met gedachten aan jou"

1826
01:02:21,620 --> 01:02:23,480
"Zilveren maan

1827
01:02:23,510 --> 01:02:24,770
seint mij uit de

1828
01:02:24,780 --> 01:02:26,480
blauw om zich bij het hart aan te sluiten

1829
01:02:26,510 --> 01:02:28,290
en handen met jou"

1830
01:02:28,580 --> 01:02:31,880
"Wil je dat doen?"

1831
01:02:34,290 --> 01:02:38,880
"Hart en ziel waar"

1832
01:02:39,210 --> 01:02:40,450
“Zonder opzet,

1833
01:02:40,560 --> 01:02:41,790
je bent echt ingebed'

1834
01:02:41,830 --> 01:02:43,410
‘Als een ontstemde

1835
01:02:43,440 --> 01:02:44,420
stem af in mijn hoofd"

1836
01:02:44,460 --> 01:02:47,270
‘Een vraag die nog nooit eerder is gesteld

1837
01:02:47,280 --> 01:02:50,290
Alleen met jou echoot een toegift'

1838
01:02:53,720 --> 01:02:55,240
Namratha is een zeer zorgzame persoon

1839
01:02:56,060 --> 01:02:57,220
Ze heeft nog nooit iemand pijn gedaan

1840
01:02:57,920 --> 01:02:59,080
Zelfs als iemand vernedert

1841
01:02:59,100 --> 01:02:59,460
haar, ze is nog steeds

1842
01:02:59,840 --> 01:03:00,790
echt goed voor ze

1843
01:03:01,790 --> 01:03:03,190
'Ze is er altijd voor mij geweest'

1844
01:03:04,120 --> 01:03:05,440
Is dat de reden waarom je viel?

1845
01:03:05,590 --> 01:03:06,240
voor haar en vertrok

1846
01:03:06,270 --> 01:03:07,000
je eerste huwelijk?

1847
01:03:08,080 --> 01:03:08,740
Nee, mevrouw

1848
01:03:09,190 --> 01:03:10,090
Ik was al gescheiden

1849
01:03:10,620 --> 01:03:11,480
Wij waren niet samen

1850
01:03:14,160 --> 01:03:14,930
Doet mevrouw Namratha

1851
01:03:14,950 --> 01:03:15,780
wist je dat je getrouwd was?

1852
01:03:16,840 --> 01:03:17,240
Nee

1853
01:03:18,120 --> 01:03:18,840
Ze wist dat ik dat was

1854
01:03:18,850 --> 01:03:19,670
in een relatie maar

1855
01:03:20,310 --> 01:03:21,250
Ze wist niet dat ik getrouwd was

1856
01:03:21,760 --> 01:03:22,420
Dat is interessant

1857
01:03:23,420 --> 01:03:24,710
Want zoals jij het beschrijft

1858
01:03:24,810 --> 01:03:26,480
Mevrouw Namratha is erg aardig

1859
01:03:26,510 --> 01:03:27,860
persoon Ze is alles wat je ooit wilde

1860
01:03:27,880 --> 01:03:28,780
Dus waarom zou je het achterhouden?

1861
01:03:28,800 --> 01:03:29,670
deze informatie van haar?

1862
01:03:29,940 --> 01:03:31,200
Bezwaar, relevantie?

1863
01:03:31,440 --> 01:03:32,270
Edelachtbare, dat ben ik

1864
01:03:32,290 --> 01:03:32,890
proberen te begrijpen

1865
01:03:32,920 --> 01:03:33,980
de stichting van de

1866
01:03:34,010 --> 01:03:35,090
relatie tussen

1867
01:03:35,420 --> 01:03:36,200
De heer Varun en

1868
01:03:36,990 --> 01:03:37,660
Mevrouw Namratha

1869
01:03:37,900 --> 01:03:38,690
Overruled

1870
01:03:38,900 --> 01:03:39,760
'Ik zal het toestaan'

1871
01:03:40,690 --> 01:03:41,340
Dank u, Edelachtbare

1872
01:03:44,460 --> 01:03:45,560
Het hele voorval

1873
01:03:45,570 --> 01:03:46,340
gebeurde in Mumbai

1874
01:03:49,210 --> 01:03:49,650
Ik heb het geprobeerd

1875
01:03:49,670 --> 01:03:50,220
om het maar te vergeten

1876
01:03:51,110 --> 01:03:52,420
Ik zat in een gewelddadige relatie

1877
01:03:54,290 --> 01:03:55,940
En ik heb zelfs aangifte gedaan

1878
01:03:55,960 --> 01:03:57,080
een politieklacht

1879
01:03:58,670 --> 01:03:59,540
Ik kan je er een kopie van geven

1880
01:03:59,560 --> 01:04:00,080
de klacht als u dat wilt

1881
01:04:00,110 --> 01:04:00,700
Nee, ik heb er een

1882
01:04:06,210 --> 01:04:06,550
Maar

1883
01:04:07,880 --> 01:04:08,660
Sindsdien niet meer

1884
01:04:09,360 --> 01:04:10,400
vertelde het aan iemand

1885
01:04:11,500 --> 01:04:12,920
Dus waarom ben je niet gescheiden van je

1886
01:04:12,930 --> 01:04:14,270
vrouw voordat u naar de VS kwam?

1887
01:04:14,920 --> 01:04:15,890
Ik heb geprobeerd te archiveren, maar ik

1888
01:04:16,290 --> 01:04:16,910
een dokter gekregen

1889
01:04:17,740 --> 01:04:18,340
koppel

1890
01:04:18,370 --> 01:04:19,550
dat gaf mij een baan en

1891
01:04:20,020 --> 01:04:20,960
wilde mij opvoeden

1892
01:04:22,680 --> 01:04:24,370
Ik had er gewoon geen tijd voor, dus

1893
01:04:24,500 --> 01:04:25,190
Ik moest vertrekken

1894
01:04:25,200 --> 01:04:25,840
het land snel

1895
01:04:28,580 --> 01:04:29,400
Wist je van

1896
01:04:29,420 --> 01:04:29,960
de relatie

1897
01:04:30,110 --> 01:04:31,000
tussen mevrouw Namratha

1898
01:04:31,020 --> 01:04:32,530
en mevrouw Elisa?

1899
01:04:33,180 --> 01:04:33,540
Natuurlijk

1900
01:04:35,090 --> 01:04:36,270
Ze heeft nooit iets voor mij verborgen

1901
01:04:38,000 --> 01:04:38,470
Maar dat deed je wel

1902
01:04:38,910 --> 01:04:39,560
[gniffelen]

1903
01:04:43,880 --> 01:04:45,270
Was je bezorgd?

1904
01:04:45,340 --> 01:04:46,980
over hoeveel tijd

1905
01:04:47,100 --> 01:04:48,250
Mevrouw Namratha was dat

1906
01:04:48,280 --> 01:04:49,180
uitgaven met mevrouw Elisa?

1907
01:04:50,190 --> 01:04:50,790
Natuurlijk niet

1908
01:04:51,690 --> 01:04:53,070
Mevrouw Elisa was een aardig persoon en

1909
01:04:53,090 --> 01:04:54,130
ze probeerde Namratha te helpen

1910
01:04:54,920 --> 01:04:55,810
Waarom zou ik me zorgen maken?

1911
01:04:56,790 --> 01:04:57,780
Oké, ben je meegegaan?

1912
01:04:57,800 --> 01:04:58,860
zij of ging ze alleen?

1913
01:04:59,460 --> 01:05:00,290
Ze ging meestal alleen

1914
01:05:00,820 --> 01:05:01,990
Ik ben er een of twee keer geweest

1915
01:05:02,750 --> 01:05:03,590
Oké, meneer Varun

1916
01:05:04,220 --> 01:05:04,770
Wanneer Namratha

1917
01:05:04,800 --> 01:05:05,640
kwam 's nachts terug

1918
01:05:05,670 --> 01:05:06,160
van de moord, deed

1919
01:05:06,180 --> 01:05:06,980
ziet ze er anders uit?

1920
01:05:07,610 --> 01:05:08,650
Was ze opgewonden?

1921
01:05:08,770 --> 01:05:09,310
Boos?

1922
01:05:10,370 --> 01:05:11,550
Ik denk dat ik had geslapen

1923
01:05:11,610 --> 01:05:12,720
met ernstige rugpijn

1924
01:05:13,480 --> 01:05:14,830
Dus ik weet het gewoon niet meer

1925
01:05:14,860 --> 01:05:15,410
hoe ze eruit zag

1926
01:05:17,100 --> 01:05:18,030
Wat gebeurde er de volgende dag

1927
01:05:18,050 --> 01:05:18,660
toen ze het telefoontje kreeg?

1928
01:05:19,150 --> 01:05:20,430
Ze... ze haastte zich

1929
01:05:20,450 --> 01:05:21,310
naar het huis van mevrouw Elisa

1930
01:05:21,960 --> 01:05:22,550
Waarom ben je niet gegaan?

1931
01:05:23,790 --> 01:05:24,930
Ik voelde gewoon niet de behoefte

1932
01:05:25,200 --> 01:05:26,270
dacht dat ik lastig zou zijn

1933
01:05:26,620 --> 01:05:27,920
Oké, ben je later gegaan?

1934
01:05:29,300 --> 01:05:29,610
Nee

1935
01:05:31,170 --> 01:05:31,990
Oké, meneer Varun Let

1936
01:05:32,000 --> 01:05:32,720
Ik begrijp dit duidelijk

1937
01:05:32,920 --> 01:05:34,880
Dat zegt u tegen de rechtbank

1938
01:05:35,320 --> 01:05:37,120
Mevrouw Elisa was een aardig persoon

1939
01:05:37,540 --> 01:05:38,970
Dicht bij mevrouw Namratha

1940
01:05:39,090 --> 01:05:40,720
Ze was plotseling dood

1941
01:05:41,210 --> 01:05:41,710
En dat was jij

1942
01:05:42,390 --> 01:05:44,310
ingesteld om $ 150 te erven

1943
01:05:44,320 --> 01:05:45,640
miljoen en toch

1944
01:05:46,000 --> 01:05:47,530
je bent nog steeds niet gegaan

1945
01:05:48,750 --> 01:05:50,670
Ik voelde gewoon de behoefte niet

1946
01:05:51,210 --> 01:05:52,510
Mevrouw Namratha was er al

1947
01:05:53,590 --> 01:05:53,810
Wat

1948
01:05:53,840 --> 01:05:54,310
Oké

1949
01:05:54,670 --> 01:05:55,600
Was je niet nieuwsgierig?

1950
01:05:55,710 --> 01:05:56,510
Ik bedoel, vooral

1951
01:05:56,660 --> 01:05:57,380
met mevrouw Namratha

1952
01:05:57,510 --> 01:05:58,540
luxe proefrijden

1953
01:05:58,660 --> 01:05:59,460
auto's in het weekend

1954
01:06:02,580 --> 01:06:03,560
Namratha is een eerlijke

1955
01:06:04,030 --> 01:06:05,290
en oprecht persoon

1956
01:06:06,830 --> 01:06:07,810
Zelfs toen ik het haar vroeg

1957
01:06:07,830 --> 01:06:08,390
geld van mevr

1958
01:06:08,820 --> 01:06:09,740
Elisa zei ze

1959
01:06:10,020 --> 01:06:11,360
'Mevrouw Elisa is niet mijn pinautomaat'

1960
01:06:13,170 --> 01:06:14,520
Kijk... kijkend naar luxe

1961
01:06:14,540 --> 01:06:15,340
auto's zijn

1962
01:06:15,770 --> 01:06:16,230
gewoon een hobby

1963
01:06:16,750 --> 01:06:18,250
Oké, dat was niet mijn vraag

1964
01:06:19,000 --> 01:06:20,910
Ik vroeg: was je niet nieuwsgierig?

1965
01:06:21,040 --> 01:06:22,270
Ik heb niet gevraagd of mevr

1966
01:06:22,290 --> 01:06:23,850
Namratha had een goede ziel of niet

1967
01:06:26,930 --> 01:06:28,560
Dat is alles, geen verdere vragen

1968
01:06:30,210 --> 01:06:30,860
Jouw getuige

1969
01:06:32,430 --> 01:06:33,470
Geen vragen meer, Edelachtbare

1970
01:06:35,000 --> 01:06:36,020
Getuige verontschuldigd

1971
01:06:39,510 --> 01:06:41,310
Heeft de aanklager of de

1972
01:06:41,340 --> 01:06:43,180
Heeft de verdediging nog getuigen?

1973
01:06:43,920 --> 01:06:44,550
'Nee, Edelachtbare'

1974
01:06:45,100 --> 01:06:45,630
Nee, Edelachtbare

1975
01:06:46,140 --> 01:06:47,250
Morgen begint de sluiting

1976
01:06:49,620 --> 01:06:50,030
Dus wat ben jij

1977
01:06:50,060 --> 01:06:50,790
ga je nu zeggen?

1978
01:06:50,930 --> 01:06:51,980
Haar vriend of

1979
01:06:52,010 --> 01:06:53,210
echtgenoot of wie dan ook

1980
01:06:53,240 --> 01:06:53,900
hij is, zegt mevrouw

1981
01:06:53,920 --> 01:06:54,950
Namratha is een engel

1982
01:06:56,000 --> 01:06:57,540
Kijk, dat maakt mij

1983
01:06:57,560 --> 01:06:59,090
verdenk dit hele ding nog meer

1984
01:06:59,620 --> 01:07:00,620
Het enige wat ik zeg is

1985
01:07:00,670 --> 01:07:02,240
Iemand verbergt hier iets

1986
01:07:15,430 --> 01:07:17,150
Als je blijft speculeren

1987
01:07:18,140 --> 01:07:19,020
Ik ben moe

1988
01:07:20,080 --> 01:07:21,340
Ik kan dit niet meer doen

1989
01:07:21,920 --> 01:07:23,180
Ik ga akkoord, ik ben klaar

1990
01:07:23,200 --> 01:07:23,870
met deze recensie

1991
01:07:31,750 --> 01:07:32,990
Dames en heren van de jury

1992
01:07:33,630 --> 01:07:34,710
De afgelopen dagen

1993
01:07:34,740 --> 01:07:35,330
wij zijn getuige geweest

1994
01:07:35,370 --> 01:07:37,000
...de soevereine procedure

1995
01:07:37,120 --> 01:07:37,990
van dit moordproces

1996
01:07:38,540 --> 01:07:39,740
We hebben het bewijs gehoord

1997
01:07:39,770 --> 01:07:40,170
Wij hebben geluisterd

1998
01:07:40,190 --> 01:07:41,210
naar de getuigenissen

1999
01:07:41,500 --> 01:07:42,870
Wij hebben de feiten onderzocht

2000
01:07:43,630 --> 01:07:44,470
Zorgvuldig

2001
01:07:45,000 --> 01:07:46,640
'Het is essentieel om te onthouden'

2002
01:07:46,920 --> 01:07:47,990
Die rechtvaardigheid is dat niet

2003
01:07:48,120 --> 01:07:49,350
over wraak

2004
01:07:50,830 --> 01:07:52,740
Het gaat om het vinden van de waarheid

2005
01:07:54,170 --> 01:07:56,060
En nu mijn plicht als aanklager

2006
01:07:56,070 --> 01:07:57,390
is het zoeken naar gerechtigheid

2007
01:07:57,410 --> 01:07:58,310
voor de slachtoffers

2008
01:07:58,580 --> 01:07:59,300
En om de

2009
01:07:59,320 --> 01:08:00,510
verdachte aansprakelijk

2010
01:08:00,950 --> 01:08:02,270
...als hun schuld bewezen wordt

2011
01:08:02,320 --> 01:08:03,930
buiten redelijke twijfel

2012
01:08:04,760 --> 01:08:05,700
Terwijl je overlegt,

2013
01:08:06,030 --> 01:08:07,110
Ik dring er bij u op aan

2014
01:08:07,720 --> 01:08:08,360
...om te onthouden

2015
01:08:08,390 --> 01:08:09,140
de verantwoordelijkheid

2016
01:08:09,170 --> 01:08:10,720
die op je schouders rust

2017
01:08:12,380 --> 01:08:13,550
Wij vertrouwen op uw vermogen om dat te doen

2018
01:08:13,760 --> 01:08:15,120
Weeg het bewijsmateriaal zorgvuldig af

2019
01:08:15,380 --> 01:08:17,190
En kom met een rechtvaardige beslissing

2020
01:08:18,540 --> 01:08:20,060
'Daarom vraag ik je'

2021
01:08:20,700 --> 01:08:22,710
Om de verdachte schuldig te verklaren als

2022
01:08:22,720 --> 01:08:23,890
opgeladen en verzekerd

2023
01:08:23,910 --> 01:08:25,380
dat het recht zegeviert

2024
01:08:27,580 --> 01:08:28,660
Dank u, voor uw

2025
01:08:28,670 --> 01:08:30,140
service en uw inzet

2026
01:08:30,830 --> 01:08:32,130
Aan de beginselen van rechtvaardigheid

2027
01:08:36,920 --> 01:08:37,650
Verdediging

2028
01:08:42,580 --> 01:08:43,440
Goedemorgen, dames

2029
01:08:43,460 --> 01:08:44,350
en heren van de jury

2030
01:08:45,490 --> 01:08:47,130
Het was mijn absolute genoegen

2031
01:08:47,780 --> 01:08:48,910
...om eerder te zijn verschenen

2032
01:08:48,940 --> 01:08:49,960
jij de afgelopen dagen

2033
01:08:51,030 --> 01:08:52,560
Ik wil het oprecht waarderen

2034
01:08:53,140 --> 01:08:54,700
uw tijd en geduld

2035
01:08:55,410 --> 01:08:56,250
En bedankt

2036
01:08:56,880 --> 01:08:58,380
...om naar beide te luisteren

2037
01:08:58,940 --> 01:09:00,090
kanten zonder enige vooringenomenheid

2038
01:09:01,000 --> 01:09:02,310
'De laatste paar dagen'

2039
01:09:02,880 --> 01:09:04,240
Het Openbaar Ministerie heeft dat gedaan

2040
01:09:04,250 --> 01:09:05,990
niets anders gedaan dan jou gegeven

2041
01:09:06,340 --> 01:09:07,360
...onvoldoende en

2042
01:09:07,440 --> 01:09:08,800
onvolledige bewijzen

2043
01:09:09,420 --> 01:09:10,720
Allemaal om te proberen te veroordelen

2044
01:09:10,740 --> 01:09:11,860
een onschuldige vrouw

2045
01:09:13,250 --> 01:09:13,970
Ondertussen

2046
01:09:14,530 --> 01:09:14,970
wij hebben

2047
01:09:14,990 --> 01:09:16,710
u bewijzen gegeven

2048
01:09:16,750 --> 01:09:17,560
En bewees dat daar

2049
01:09:17,820 --> 01:09:19,540
zijn gaten in de verhalen

2050
01:09:20,210 --> 01:09:21,830
Inconsequenties met hun

2051
01:09:21,840 --> 01:09:23,200
getuigen en getuigenissen

2052
01:09:23,670 --> 01:09:24,410
Allemaal bewijzen,

2053
01:09:25,250 --> 01:09:26,290
slechts één punt

2054
01:09:26,710 --> 01:09:28,090
De onschuld van mevrouw Namratha

2055
01:09:29,420 --> 01:09:30,560
Elke getuige

2056
01:09:30,710 --> 01:09:31,490
naar de tribune gebracht

2057
01:09:31,910 --> 01:09:33,290
beide door het Openbaar Ministerie

2058
01:09:33,460 --> 01:09:34,320
en de Defensie

2059
01:09:34,670 --> 01:09:35,400
...bewijst

2060
01:09:35,540 --> 01:09:36,050
alleen dat mevr

2061
01:09:36,380 --> 01:09:37,970
Namratha is onschuldig

2062
01:09:39,210 --> 01:09:40,320
Dames en heren

2063
01:09:40,850 --> 01:09:41,750
Ik verzoek je

2064
01:09:42,370 --> 01:09:43,410
...te voorzichtig

2065
01:09:44,010 --> 01:09:44,870
Evalueer

2066
01:09:45,460 --> 01:09:46,430
En analyseren

2067
01:09:47,090 --> 01:09:48,030
...de informatie

2068
01:09:48,770 --> 01:09:49,520
en renderen

2069
01:09:50,000 --> 01:09:52,760
het enige eerlijke en rechtvaardige oordeel

2070
01:09:54,490 --> 01:09:54,990
Niet schuldig

2071
01:09:58,040 --> 01:09:58,590
'Dank u, Edelachtbare'

2072
01:10:01,250 --> 01:10:01,850
Zijn wij er klaar voor

2073
01:10:01,880 --> 01:10:02,870
voor een eindstemming gaan?

2074
01:10:03,290 --> 01:10:03,660
Ja

2075
01:10:36,920 --> 01:10:37,840
Heeft de jury bereikt

2076
01:10:37,870 --> 01:10:38,320
een oordeel,

2077
01:10:38,510 --> 01:10:39,260
unaniem?

2078
01:10:42,120 --> 01:10:42,870
Ja, Edelachtbare

2079
01:11:07,420 --> 01:11:08,200
'Mag de beklaagde

2080
01:11:08,220 --> 01:11:09,250
sta op om het vonnis te horen'

2081
01:11:13,120 --> 01:11:13,590
'Voorman, jij

2082
01:11:13,980 --> 01:11:14,790
mag het vonnis lezen'

2083
01:11:16,290 --> 01:11:17,190
In de eerste graad

2084
01:11:17,210 --> 01:11:17,820
moordaanklacht

2085
01:11:18,920 --> 01:11:19,800
'Wij de jury'

2086
01:11:21,620 --> 01:11:22,660
'...vind de verdachte'

2087
01:11:25,170 --> 01:11:26,020
Niet schuldig

2088
01:11:28,540 --> 01:11:29,190
'Bestel!'

2089
01:11:33,060 --> 01:11:34,100
De gedaagde zou dat moeten doen

2090
01:11:34,110 --> 01:11:35,290
onmiddellijk worden vrijgelaten

2091
01:11:35,800 --> 01:11:37,510
'Deze zaak is afgerond'

2092
01:11:38,790 --> 01:11:39,460
'Jury,

2093
01:11:39,770 --> 01:11:40,370
ontslaan'

2094
01:11:53,170 --> 01:11:54,400
Heel erg bedankt

2095
01:12:04,290 --> 01:12:04,760
Hoe gaat het met jou?

2096
01:12:05,710 --> 01:12:07,170
Goed... jij?

2097
01:12:07,830 --> 01:12:08,320
Ik ben goed

2098
01:12:08,950 --> 01:12:09,790
Ik ben erg blij

2099
01:12:12,000 --> 01:12:12,620
Tot ziens thuis

2100
01:12:12,860 --> 01:12:15,610
'Is dit slechts een luchtspiegeling verderop?'

2101
01:12:22,170 --> 01:12:24,170
‘Is dit slechts een

2102
01:12:24,200 --> 01:12:26,330
illusie vooruit?"

2103
01:12:39,210 --> 01:12:43,370
'Is dit slechts een luchtspiegeling verderop?'

2104
01:12:52,290 --> 01:12:53,450
Hallo, excuseer mij

2105
01:12:54,670 --> 01:12:54,970
Hallo

2106
01:12:55,540 --> 01:12:56,510
Mijn naam is Shyama

2107
01:12:56,920 --> 01:12:57,790
Jij bent jurylid, toch?

2108
01:12:58,360 --> 01:12:59,270
Wat ben je aan het doen?

2109
01:12:59,360 --> 01:12:59,900
Niets belangrijks

2110
01:13:00,470 --> 01:13:01,600
Namratha, ben jij dat?

2111
01:13:01,620 --> 01:13:02,720
gratis? Ik moet met je praten

2112
01:13:03,080 --> 01:13:04,260
Eh... vertel het me

2113
01:13:04,540 --> 01:13:05,740
Daarom steunde ik de

2114
01:13:05,750 --> 01:13:06,950
'Niet schuldig' oordeel

2115
01:13:07,090 --> 01:13:08,440
Maar iets over deze zaak

2116
01:13:08,470 --> 01:13:09,900
geen zin in mijn hoofd

2117
01:13:10,120 --> 01:13:10,970
Je weet dat dit illegaal is,

2118
01:13:11,000 --> 01:13:11,790
toch? Wat je doet

2119
01:13:12,110 --> 01:13:12,950
Je kunt niet praten met de

2120
01:13:12,970 --> 01:13:14,000
beklaagde Ja, mevrouw

2121
01:13:14,040 --> 01:13:14,980
Maar Namratha is nee

2122
01:13:14,990 --> 01:13:15,760
langer gedaagde

2123
01:13:15,940 --> 01:13:16,870
Ze wordt vrijgesproken

2124
01:13:16,880 --> 01:13:17,870
en de zaak is voorbij

2125
01:13:18,170 --> 01:13:19,220
De reden dat ik dit weet is

2126
01:13:19,240 --> 01:13:20,950
omdat ik gecertificeerd paralegal ben

2127
01:13:21,100 --> 01:13:21,620
En ik echt,

2128
01:13:22,000 --> 01:13:22,420
echt

2129
01:13:22,430 --> 01:13:23,220
hou van je werk

2130
01:13:23,430 --> 01:13:25,440
Of het nu gaat om de zaak Nancy versus Texas

2131
01:13:25,480 --> 01:13:26,220
Of de Andries

2132
01:13:26,240 --> 01:13:27,370
meervoudige moordzaak

2133
01:13:27,420 --> 01:13:28,170
Ik ben er dol op en dat heb ik ook

2134
01:13:28,180 --> 01:13:29,050
heb alles gevolgd

2135
01:13:29,130 --> 01:13:30,390
In feite het enige geval dat jij

2136
01:13:30,420 --> 01:13:31,630
verloren was die van Cathy, toch?

2137
01:13:33,540 --> 01:13:34,330
Ik neem aan dat je het weet

2138
01:13:34,350 --> 01:13:35,800
waar mijn kantoor is Ja

2139
01:13:36,010 --> 01:13:36,840
Ik zie je maandag

2140
01:13:36,850 --> 01:13:37,370
ochtend 10.00 uur

2141
01:13:37,620 --> 01:13:38,960
Zeker, ik kijk ernaar uit

2142
01:13:39,000 --> 01:13:39,510
Dank je

2143
01:13:40,210 --> 01:13:41,910
Mag ik jouw?
Ja

2144
01:13:42,360 --> 01:13:43,160
515

2145
01:13:43,600 --> 01:13:45,360
3684192

2146
01:13:46,120 --> 01:13:46,880
Neem snel contact met mij op

2147
01:13:47,040 --> 01:13:47,850
Oké

2148
01:13:48,170 --> 01:13:48,850
Tot dan

2149
01:13:49,200 --> 01:13:49,640
Mijn vermoeden

2150
01:13:49,660 --> 01:13:50,670
blijft alleen bij mij

2151
01:13:50,830 --> 01:13:51,650
Maak je er geen zorgen over

2152
01:13:52,130 --> 01:13:52,780
Bedankt

2153
01:13:52,950 --> 01:13:53,340
Tot ziens

2154
01:13:55,090 --> 01:13:55,750
Ja!

2155
01:13:57,660 --> 01:13:59,070
Zo goed om weer thuis te zijn

2156
01:13:59,790 --> 01:14:00,630
Wil je wat water?

2157
01:14:00,730 --> 01:14:01,600
Nee...nee, met mij gaat het goed

2158
01:14:01,840 --> 01:14:02,140
lieverd, met mij gaat het goed

2159
01:14:02,260 --> 01:14:02,870
Ik ga, ik ben

2160
01:14:03,010 --> 01:14:04,150
een beetje laat lopen

2161
01:14:05,170 --> 01:14:07,260
Ik zei dat ik met je wilde praten

2162
01:14:07,470 --> 01:14:07,940
Heb je tijd?

2163
01:14:07,960 --> 01:14:08,440
Nu?

2164
01:14:12,420 --> 01:14:13,120
Oké, kom, kom

2165
01:14:14,790 --> 01:14:15,460
'Vanavond met de

2166
01:14:15,480 --> 01:14:16,200
VS leiden de

2167
01:14:16,210 --> 01:14:17,000
wereld met de hoogste

2168
01:14:17,030 --> 01:14:18,060
aantal mensen'

2169
01:14:18,080 --> 01:14:19,040
'...positief testen

2170
01:14:19,060 --> 01:14:19,950
voor Corona-virus'

2171
01:14:20,920 --> 01:14:22,210
'Niemand had dit verwacht'

2172
01:14:22,460 --> 01:14:23,750
'Niemand had gedacht dat ze dat zouden doen

2173
01:14:23,760 --> 01:14:25,110
behandel zo velen, zo snel'

2174
01:14:25,670 --> 01:14:27,040
'En het is niet zoals griep'

2175
01:14:27,440 --> 01:14:29,000
'Het is chronische longontsteking'

2176
01:14:29,460 --> 01:14:30,290
'En het is moordend

2177
01:14:30,320 --> 01:14:31,490
Honderden elke dag'

2178
01:14:35,330 --> 01:14:35,830
Nami...?

2179
01:14:37,780 --> 01:14:38,300
Nami...?

2180
01:14:41,930 --> 01:14:42,560
Nami?

2181
01:14:42,760 --> 01:14:43,190
'Hahn?'

2182
01:14:45,050 --> 01:14:46,010
'Ik ben op het balkon'

2183
01:14:46,600 --> 01:14:46,970
Komt eraan

2184
01:15:08,000 --> 01:15:08,730
'Ben je hier?'

2185
01:15:12,330 --> 01:15:12,630
Hé

2186
01:15:13,450 --> 01:15:14,820
Het was zo raar zonder jou

2187
01:15:15,420 --> 01:15:15,900
[hoesten]

2188
01:15:17,210 --> 01:15:18,470
Hoe vaak ik

2189
01:15:18,500 --> 01:15:19,580
zeggen dat je niet mag roken?

2190
01:15:19,750 --> 01:15:21,010
Hoesten zal je niet goed doen

2191
01:15:21,620 --> 01:15:22,080
Drink water

2192
01:15:27,920 --> 01:15:28,610
4 maanden

2193
01:15:29,420 --> 01:15:30,510
Je weet hoeveel ik dit heb gemist

2194
01:15:31,460 --> 01:15:31,800
Niet jij

2195
01:15:32,130 --> 01:15:32,600
Sigaret

2196
01:15:33,330 --> 01:15:34,510
Laat mij genieten van mijn vrijheid

2197
01:15:35,830 --> 01:15:36,220
Oké, vertel me,

2198
01:15:36,900 --> 01:15:37,520
wat zullen wij

2199
01:15:37,540 --> 01:15:38,450
nu met zoveel geld doen?

2200
01:15:42,210 --> 01:15:42,630
Kunnen we erover praten

2201
01:15:42,650 --> 01:15:43,150
iets anders?

2202
01:15:44,960 --> 01:15:45,480
Zeker

2203
01:15:46,210 --> 01:15:46,510
Kom

2204
01:15:50,420 --> 01:15:52,310
Zullen we een lange reis maken?

2205
01:15:54,620 --> 01:15:55,260
B.S!

2206
01:15:56,250 --> 01:15:57,230
Met deze Covid-pandemie!

2207
01:15:58,420 --> 01:15:59,010
Hoe zit het?

2208
01:15:59,450 --> 01:16:00,250
een romanticus nemen

2209
01:16:00,280 --> 01:16:01,410
naar de supermarkt lopen?

2210
01:16:01,540 --> 01:16:02,330
Kasten zijn kaal

2211
01:16:04,540 --> 01:16:06,040
'Snel brekende ontwikkelingen

2212
01:16:06,060 --> 01:16:07,390
in de Corona-crisis'

2213
01:16:07,410 --> 01:16:09,120
'In de VS en over de hele wereld'

2214
01:16:14,960 --> 01:16:16,380
'Het dodental stijgt nog meer

2215
01:16:16,390 --> 01:16:18,040
dan 50% over de afgelopen maand'

2216
01:16:18,270 --> 01:16:20,630
'En minstens zes staten inclusief

2217
01:16:20,660 --> 01:16:22,710
Arizona, Florida en Texas'

2218
01:16:23,010 --> 01:16:23,830
'...waar het virus is

2219
01:16:23,850 --> 01:16:25,760
ruim 3000 mensen gedood'

2220
01:16:29,500 --> 01:16:31,040
Burgerlijke rechtszaak, 21.00 uur

2221
01:16:31,080 --> 01:16:31,470
Artikel 7

2222
01:16:31,490 --> 01:16:32,010
Hé Maya

2223
01:16:34,370 --> 01:16:34,780
Hallo

2224
01:16:35,470 --> 01:16:35,780
Hallo

2225
01:16:38,550 --> 01:16:39,190
Ben net klaar met werken

2226
01:16:39,220 --> 01:16:40,060
Nu, daarom kwam ik langs

2227
01:16:40,690 --> 01:16:41,630
Waarom die vreemde blik?

2228
01:16:41,970 --> 01:16:42,590
Nee, destijds de

2229
01:16:43,410 --> 01:16:44,690
zaak gaande was

2230
01:16:45,360 --> 01:16:45,910
Hoe dan ook

2231
01:16:46,880 --> 01:16:47,220
'Dus'

2232
01:16:47,930 --> 01:16:48,410
Moet ik niet vallen

2233
01:16:48,440 --> 01:16:48,790
door zomaar?

2234
01:16:50,040 --> 01:16:50,720
Gewoon vragen

2235
01:16:53,830 --> 01:16:54,830
Papieren zijn klaar

2236
01:16:55,750 --> 01:16:56,580
Als Nami jou komt

2237
01:16:56,590 --> 01:16:57,580
hoeft het alleen maar te ondertekenen

2238
01:16:58,080 --> 01:16:59,010
Alsjeblieft, Er...Ik

2239
01:16:59,400 --> 01:17:00,630
wil je alleen spreken

2240
01:17:03,510 --> 01:17:05,130
Het gaat goed met haar, ze is mijn assistente

2241
01:17:05,160 --> 01:17:05,890
Ze weet hoe

2242
01:17:05,910 --> 01:17:06,790
behandel al mijn zaken

2243
01:17:07,210 --> 01:17:08,360
U kunt dus eerlijk en eerlijk zijn

2244
01:17:09,880 --> 01:17:10,790
Oké, eh

2245
01:17:11,710 --> 01:17:12,160
Waarom hebben we nodig

2246
01:17:12,190 --> 01:17:12,610
Nami voor alles?

2247
01:17:13,390 --> 01:17:13,930
Kunnen we het niet aan

2248
01:17:13,950 --> 01:17:14,780
alle formaliteiten?

2249
01:17:15,460 --> 01:17:16,530
Omdat ik een

2250
01:17:16,540 --> 01:17:18,400
advocaat en ik houden ons aan de wet

2251
01:17:19,370 --> 01:17:20,170
Daarom zeg ik het

2252
01:17:20,440 --> 01:17:21,350
Laten we een trust starten

2253
01:17:21,590 --> 01:17:22,610
Jij kunt de vertrouwenspersoon zijn

2254
01:17:23,370 --> 01:17:23,860
Geef mij maar de

2255
01:17:23,880 --> 01:17:24,260
controle om het uit te voeren

2256
01:17:25,230 --> 01:17:26,210
Jij regelt het geld

2257
01:17:26,800 --> 01:17:27,790
Ik neem het als ik het nodig heb

2258
01:17:29,260 --> 01:17:30,080
Eens kijken of je het volhoudt

2259
01:17:30,110 --> 01:17:31,100
dit nadat je het geld hebt ontvangen

2260
01:17:33,040 --> 01:17:34,060
Ach! Ben ik verplicht

2261
01:17:34,090 --> 01:17:34,940
voor iets anders?

2262
01:17:35,240 --> 01:17:35,720
Bedankt

2263
01:17:41,540 --> 01:17:42,290
Ik geef je deze voorraad

2264
01:17:42,310 --> 01:17:43,220
en vraagt u om het te beheren

2265
01:17:44,760 --> 01:17:45,590
Kijk eens hoe grof je antwoordt!

2266
01:17:46,560 --> 01:17:46,940
Waarom jij niet

2267
01:17:46,970 --> 01:17:47,320
even laten staan?

2268
01:17:48,170 --> 01:17:48,500
Ik zal nadenken

2269
01:17:48,520 --> 01:17:48,930
over

2270
01:17:49,390 --> 01:17:49,680
het, oké?

2271
01:17:54,780 --> 01:17:55,190
Hoi!

2272
01:17:56,120 --> 01:17:56,660
Hallo

2273
01:17:58,160 --> 01:17:58,680
Hoe gaat het met jou?

2274
01:17:59,600 --> 01:18:00,060
Kom, ga zitten

2275
01:18:00,580 --> 01:18:01,060
Allemaal goed

2276
01:18:01,360 --> 01:18:01,730
Ja

2277
01:18:05,020 --> 01:18:05,350
Dus...wat is

2278
01:18:06,150 --> 01:18:06,520
omhoog?

2279
01:18:07,100 --> 01:18:07,400
Mmmm,

2280
01:18:08,340 --> 01:18:08,850
Wat is er?

2281
01:18:11,860 --> 01:18:13,060
Zal ik ter zake komen?

2282
01:18:18,070 --> 01:18:19,510
Hoe gaat het in het ziekenhuis?

2283
01:18:19,830 --> 01:18:20,210
Waarom? Wat is

2284
01:18:20,670 --> 01:18:21,280
de zaak?

2285
01:18:25,550 --> 01:18:26,900
Ik zag Pragya's berichten

2286
01:18:26,930 --> 01:18:29,080
in Varuns telefoon gisteravond

2287
01:18:29,940 --> 01:18:30,500
Dus

2288
01:18:32,790 --> 01:18:33,840
Ik vraag me af of

2289
01:18:35,430 --> 01:18:35,860
Ja

2290
01:18:39,460 --> 01:18:40,290
Nami, ik weet het niet

2291
01:18:40,300 --> 01:18:41,080
hoe je dit moet vertellen

2292
01:18:41,650 --> 01:18:41,970
Maar

2293
01:18:43,500 --> 01:18:44,670
Varun en Pragya

2294
01:18:45,590 --> 01:18:46,440
Het is niet goed

2295
01:18:50,340 --> 01:18:51,050
Het spijt me

2296
01:18:52,920 --> 01:18:53,650
Pragya lijkt te hebben

2297
01:18:53,660 --> 01:18:54,540
gevallen voor zijn manipulaties

2298
01:18:55,760 --> 01:18:57,130
Het is meer de schuld van Varun

2299
01:19:11,250 --> 01:19:12,900
Hé, niet huilen

2300
01:19:13,210 --> 01:19:13,440
Ja

2301
01:19:14,280 --> 01:19:14,750
Ik weet het niet

2302
01:19:17,610 --> 01:19:18,040
Alsjeblieft

2303
01:19:19,390 --> 01:19:20,470
Het spijt me, niet huilen

2304
01:19:25,010 --> 01:19:25,570
Nami

2305
01:19:30,820 --> 01:19:31,220
Hé!

2306
01:19:34,210 --> 01:19:34,970
Gaat het?

2307
01:19:39,020 --> 01:19:40,150
Het is nu allemaal logisch

2308
01:20:08,000 --> 01:20:08,700
Wat, Pragya?

2309
01:20:11,990 --> 01:20:12,580
Wat?

2310
01:20:13,820 --> 01:20:15,000
Ik ben bang, Varun

2311
01:20:16,180 --> 01:20:16,580
Kom hier

2312
01:20:17,400 --> 01:20:17,960
Waarom ben je bang?

2313
01:20:19,610 --> 01:20:20,020
Varun, de

2314
01:20:20,800 --> 01:20:21,640
enige reden ik

2315
01:20:21,670 --> 01:20:23,100
in deze relatie terechtgekomen

2316
01:20:23,960 --> 01:20:25,370
De liefde die je op mij uitstraalde

2317
01:20:27,160 --> 01:20:28,620
Je bent niet getrouwd met Nami

2318
01:20:28,640 --> 01:20:29,490
Je hebt me beloofd dat je dat zult doen

2319
01:20:29,530 --> 01:20:30,830
stap uit die relatie

2320
01:20:31,830 --> 01:20:32,550
Ik blijf bij mijn

2321
01:20:32,580 --> 01:20:33,160
beloof het zelfs nu nog

2322
01:20:33,930 --> 01:20:34,830
Ik zal eruit komen

2323
01:20:35,650 --> 01:20:35,890
Maar ik heb het nodig

2324
01:20:36,410 --> 01:20:37,090
mijn deel van

2325
01:20:37,120 --> 01:20:38,260
de erfenis, begrepen?

2326
01:20:42,430 --> 01:20:43,390
Zal ik je iets vragen?

2327
01:20:43,730 --> 01:20:44,390
Je hebt mij daartoe geroepen

2328
01:20:44,410 --> 01:20:45,210
praten. Ga je gang, vraag

2329
01:20:46,890 --> 01:20:48,710
Wil je echt met mij trouwen?

2330
01:20:51,600 --> 01:20:52,270
Ik zeg de

2331
01:20:52,290 --> 01:20:52,870
hetzelfde, zelfs nu

2332
01:20:53,230 --> 01:20:54,020
Er is niets veranderd

2333
01:20:54,520 --> 01:20:55,220
Nee, Varun

2334
01:20:55,950 --> 01:20:56,880
Het is nu veranderd

2335
01:20:59,430 --> 01:20:59,840
Ik ben

2336
01:21:00,530 --> 01:21:01,350
Ik ben zwanger

2337
01:21:02,650 --> 01:21:03,100
Whaaat?!

2338
01:21:05,890 --> 01:21:06,470
Ben je serieus?

2339
01:21:09,780 --> 01:21:10,650
Hoe... hoe?

2340
01:21:13,830 --> 01:21:14,270
'O God!'

2341
01:21:20,480 --> 01:21:21,220
Ga je het afbreken?

2342
01:21:23,650 --> 01:21:26,020
Daarom vroeg ik je eerst of

2343
01:21:26,040 --> 01:21:27,140
je houdt van mij en

2344
01:21:27,170 --> 01:21:28,330
als je met mij trouwt?

2345
01:21:29,440 --> 01:21:30,350
Zodra ik het vertelde

2346
01:21:30,360 --> 01:21:31,080
jij, ik ben zwanger

2347
01:21:31,610 --> 01:21:32,790
Je eerste reactie

2348
01:21:32,810 --> 01:21:33,940
'Wil je het afbreken?'

2349
01:21:40,190 --> 01:21:40,580
Varun, ik

2350
01:21:41,020 --> 01:21:41,800
hou van je

2351
01:21:41,830 --> 01:21:43,260
zonder enige verwachting

2352
01:21:44,070 --> 01:21:45,130
Ik wil alleen jou

2353
01:21:45,330 --> 01:21:46,320
Ik wil je geld niet

2354
01:21:46,330 --> 01:21:47,540
Ik wil niets anders

2355
01:21:47,820 --> 01:21:48,760
Maar ik wil dat geld

2356
01:21:51,560 --> 01:21:52,080
Wees geduldig

2357
01:21:53,580 --> 01:21:54,620
Mijn relatie met Namratha

2358
01:21:54,780 --> 01:21:55,760
Het zal snel voorbij zijn, oké?

2359
01:21:56,780 --> 01:21:57,700
Maar hoe?

2360
01:21:58,540 --> 01:21:59,260
Wanneer?

2361
01:22:02,030 --> 01:22:02,960
'Het goede nieuws is er echter wel

2362
01:22:02,970 --> 01:22:04,270
dat de eerste reeks vaccins

2363
01:22:04,320 --> 01:22:05,460
'...zal beschikbaar zijn

2364
01:22:05,470 --> 01:22:06,500
vanaf volgende maandag'

2365
01:22:06,890 --> 01:22:07,940
'De regering zal beginnen

2366
01:22:07,960 --> 01:22:08,850
het toedienen ervan

2367
01:22:08,860 --> 01:22:09,680
aan essentiële werknemers

2368
01:22:09,710 --> 01:22:10,940
en hun echtgenoten

2369
01:22:10,980 --> 01:22:11,840
'Er zullen er een paar nodig zijn

2370
01:22:11,860 --> 01:22:12,700
van maanden ervoor

2371
01:22:12,710 --> 01:22:13,340
ze worden vrijgelaten

2372
01:22:13,360 --> 01:22:14,100
voor het grote publiek'

2373
01:22:23,150 --> 01:22:23,600
Tot ziens

2374
01:22:24,020 --> 01:22:24,490
Tot ziens

2375
01:22:36,720 --> 01:22:38,220
[mobiel beltoon]

2376
01:22:41,620 --> 01:22:42,190
Ja, Nami?

2377
01:22:43,400 --> 01:22:44,900
Volgende week is Varun jarig

2378
01:22:45,230 --> 01:22:45,620
Jij

2379
01:22:46,730 --> 01:22:47,410
Praag

2380
01:22:47,960 --> 01:22:48,720
Andere vrienden

2381
01:22:48,850 --> 01:22:49,870
'Komen jullie allemaal naar huis?'

2382
01:22:50,210 --> 01:22:50,690
Oké

2383
01:22:51,320 --> 01:22:52,610
Maar... Pragya is het

2384
01:22:52,880 --> 01:22:53,940
Oké, als ze komt?

2385
01:22:54,440 --> 01:22:54,860
Laat haar komen

2386
01:22:55,690 --> 01:22:56,440
Geen probleem

2387
01:22:57,070 --> 01:22:58,190
Ik was van plan haar ook te bellen

2388
01:23:09,450 --> 01:23:11,010
Wat doe jij hier?

2389
01:23:11,360 --> 01:23:12,270
Je plicht is binnen

2390
01:23:12,280 --> 01:23:13,470
de kinderafdeling

2391
01:23:13,740 --> 01:23:14,800
Ik kwam voor mijn vaccin

2392
01:23:14,820 --> 01:23:15,930
O! Oké

2393
01:23:26,270 --> 01:23:26,610
'Hé'

2394
01:23:27,230 --> 01:23:27,540
'Hé'
Hé!

2395
01:23:28,540 --> 01:23:29,690
Fijne verjaardag
Dank je

2396
01:23:31,650 --> 01:23:32,370
Waarom zie je er vreemd uit?

2397
01:23:33,230 --> 01:23:33,520
Waarom?

2398
01:23:33,920 --> 01:23:34,440
Wat is er?

2399
01:23:35,860 --> 01:23:36,300
Nee, ik voel het

2400
01:23:37,070 --> 01:23:38,090
een afstand

2401
01:23:38,120 --> 01:23:39,500
al een tijdje tussen ons?

2402
01:23:40,400 --> 01:23:41,410
Ik ben mijn normale zelf

2403
01:23:41,770 --> 01:23:42,590
Wat kan ik doen als je

2404
01:23:42,600 --> 01:23:43,190
Heb je dat gevoel, hmm?

2405
01:23:45,830 --> 01:23:46,120
Hoi!

2406
01:23:46,980 --> 01:23:47,590
Je hebt gekookt

2407
01:23:47,620 --> 01:23:48,210
mooie verspreiding,

2408
01:23:48,280 --> 01:23:48,920
super!

2409
01:23:49,200 --> 01:23:49,850
Jouw verjaardag,

2410
01:23:49,880 --> 01:23:50,650
nee? Geniet ervan

2411
01:23:52,320 --> 01:23:54,870
Rasmalai, rijst, panneer

2412
01:23:56,620 --> 01:23:57,250
Waarom kook je

2413
01:23:57,280 --> 01:23:58,150
deze bloemkool?

2414
01:23:58,250 --> 01:23:58,830
Ik haat het!

2415
01:23:59,160 --> 01:23:59,690
Ik vind het geweldig!!

2416
01:24:00,140 --> 01:24:00,800
Maar het is mijn

2417
01:24:00,830 --> 01:24:02,060
verjaardag Het is mijn wens

2418
01:24:02,230 --> 01:24:04,660
Verwarm al deze 'rotis'

2419
01:24:04,740 --> 01:24:05,860
Ik kook de okra

2420
01:24:06,240 --> 01:24:06,780
Oké?

2421
01:24:07,010 --> 01:24:07,340
Dank je

2422
01:24:16,860 --> 01:24:18,480
Hé! Fijne verjaardag

2423
01:24:18,790 --> 01:24:19,580
Dank je

2424
01:24:19,610 --> 01:24:21,440
Verrassing!!
[In koor]

2425
01:24:21,480 --> 01:24:21,900
Hé!

2426
01:24:22,760 --> 01:24:23,570
Wat een verrassing!

2427
01:24:24,110 --> 01:24:24,810
Kom...kom

2428
01:24:24,900 --> 01:24:25,850
Fijne verjaardag!

2429
01:24:25,870 --> 01:24:26,330
Dank je

2430
01:24:27,320 --> 01:24:27,980
Fijne verjaardag!

2431
01:24:27,990 --> 01:24:29,110
Klaar voor het feest

2432
01:24:29,150 --> 01:24:30,280
Ziet er prachtig uit

2433
01:24:30,390 --> 01:24:31,640
Welkom thuis

2434
01:24:32,760 --> 01:24:33,980
Prachtig

2435
01:24:34,130 --> 01:24:34,830
Kom...kom, ga zitten

2436
01:24:38,310 --> 01:24:39,020
Dank je

2437
01:24:42,740 --> 01:24:43,200
Hallo

2438
01:24:43,220 --> 01:24:43,650
Hallo

2439
01:24:43,750 --> 01:24:44,300
Welkom thuis

2440
01:24:44,320 --> 01:24:45,080
Dank je

2441
01:24:45,820 --> 01:24:47,990
'Laten we feesten, jongens!'

2442
01:25:09,260 --> 01:25:11,360
Hallo, wat is er aan de hand?

2443
01:25:11,540 --> 01:25:12,190
Gaat door

2444
01:25:13,000 --> 01:25:14,070
Hoe staat het met uw vermoedens?

2445
01:25:15,530 --> 01:25:16,650
Er zijn een paar losse eindjes

2446
01:25:17,020 --> 01:25:17,330
Maar ik zal het traceren

2447
01:25:17,630 --> 01:25:18,520
de waarheid

2448
01:25:18,640 --> 01:25:18,930
Goed

2449
01:25:20,150 --> 01:25:20,700
Maar dat ben jij

2450
01:25:21,120 --> 01:25:22,190
iets anders!

2451
01:25:24,250 --> 01:25:25,350
Je hebt Pragya ook uitgenodigd

2452
01:25:27,440 --> 01:25:28,400
Als ik in jouw schoenen had gestaan, had ik

2453
01:25:28,420 --> 01:25:29,660
zou haar in tweeën hebben gesneden

2454
01:25:31,020 --> 01:25:31,830
Niemand van ons weet het

2455
01:25:31,840 --> 01:25:32,900
haar perspectief, toch?

2456
01:25:33,750 --> 01:25:34,450
Zeker waar

2457
01:25:34,900 --> 01:25:36,230
Wat eten we?

2458
01:25:36,460 --> 01:25:37,130
Er is genoeg

2459
01:25:37,160 --> 01:25:37,770
Kom...kom

2460
01:25:37,940 --> 01:25:39,690
Leg dit ter tafel

2461
01:25:39,960 --> 01:25:40,460
Ik snap het

2462
01:25:40,480 --> 01:25:41,000
Ik snap het

2463
01:25:45,130 --> 01:25:46,150
Je ziet er echt stijlvol uit

2464
01:25:46,520 --> 01:25:47,000
Dank je

2465
01:25:47,380 --> 01:25:48,840
Je ziet er zelf niet zo slecht uit

2466
01:25:49,880 --> 01:25:50,670
Dag, Nami

2467
01:25:51,700 --> 01:25:52,690
Tot snel

2468
01:25:54,020 --> 01:25:55,120
Bedankt voor uw komst. En

2469
01:25:55,130 --> 01:25:56,520
hier hebben we een geweldige tijd gehad

2470
01:25:57,110 --> 01:25:58,630
Nami, ik bel je morgen

2471
01:25:58,640 --> 01:25:59,470
mee moeten praten

2472
01:25:59,490 --> 01:26:00,370
jij over het testament

2473
01:26:00,690 --> 01:26:01,130
Tot ziens

2474
01:26:01,390 --> 01:26:02,230
Bedankt

2475
01:26:07,440 --> 01:26:07,790
Nami?

2476
01:26:09,830 --> 01:26:10,560
Het weer is geweldig

2477
01:26:10,830 --> 01:26:11,620
Zullen we gaan wandelen?

2478
01:26:12,480 --> 01:26:13,290
Dit moet allemaal zo zijn

2479
01:26:13,630 --> 01:26:14,030
schoongemaakt. Ik kom niet

2480
01:26:14,570 --> 01:26:15,710
Ik zal je helpen als we terug zijn

2481
01:26:16,310 --> 01:26:16,540
'Hé!'

2482
01:26:16,560 --> 01:26:16,760
Pcccht!

2483
01:26:17,760 --> 01:26:18,100
Ik kom, de

2484
01:26:18,290 --> 01:26:19,000
het is mooi weer

2485
01:26:19,020 --> 01:26:19,390
Geweldig!

2486
01:26:19,470 --> 01:26:20,270
We komen terug, oké?

2487
01:26:21,160 --> 01:26:21,480
Doei

2488
01:26:23,180 --> 01:26:23,550
Ik ga weg

2489
01:26:23,570 --> 01:26:23,930
Tot ziens

2490
01:26:24,760 --> 01:26:25,220
Ik zie je

2491
01:26:25,400 --> 01:26:25,940
Oké, doei

2492
01:26:45,730 --> 01:26:46,050
Hé!

2493
01:26:49,700 --> 01:26:50,780
Het spijt me zo

2494
01:26:51,860 --> 01:26:52,400
Het spijt me zo

2495
01:26:52,420 --> 01:26:53,040
Dat is oké

2496
01:26:54,400 --> 01:26:54,780
Het is oké

2497
01:26:58,150 --> 01:26:58,970
Het is oké

2498
01:26:59,510 --> 01:26:59,860
Ik weet het

2499
01:27:01,890 --> 01:27:03,320
Het spijt me echt

2500
01:27:03,340 --> 01:27:03,640
Ik weet het

2501
01:27:14,600 --> 01:27:15,100
Hallo

2502
01:27:15,260 --> 01:27:15,470
Hallo

2503
01:27:17,690 --> 01:27:18,710
Ik weet dat je het druk hebt

2504
01:27:19,230 --> 01:27:19,980
Sorry dat ik u stoor

2505
01:27:20,120 --> 01:27:20,620
Nee... nee, dat is prima

2506
01:27:20,980 --> 01:27:21,810
Wat is er? Je wilde

2507
01:27:21,820 --> 01:27:22,620
om iets dringends te bespreken

2508
01:27:23,190 --> 01:27:24,170
Je zei dat het gezamenlijk is

2509
01:27:24,690 --> 01:27:25,590
Maar kan de wil dat wel zijn?

2510
01:27:25,620 --> 01:27:26,700
samengevoegd in één naam?

2511
01:27:27,920 --> 01:27:28,240
Zie,

2512
01:27:28,620 --> 01:27:29,100
juridisch jij

2513
01:27:29,120 --> 01:27:29,830
jongens zijn niet getrouwd

2514
01:27:30,260 --> 01:27:30,980
Technisch gezien

2515
01:27:31,400 --> 01:27:32,190
Ook al is het 5050

2516
01:27:32,210 --> 01:27:33,350
het is veel geld

2517
01:27:34,340 --> 01:27:35,520
Maar dat wil ik niet

2518
01:27:36,700 --> 01:27:38,120
150 miljoen dollar, mevrouw

2519
01:27:38,540 --> 01:27:39,220
Ik heb gewacht 8

2520
01:27:39,250 --> 01:27:40,100
maanden Het is geen grap

2521
01:27:42,040 --> 01:27:43,220
Wat is jouw probleem met Nami?

2522
01:27:43,670 --> 01:27:44,390
Ze is een fatsoenlijk meisje

2523
01:27:45,400 --> 01:27:46,320
Nami is een fatsoenlijk meisje

2524
01:27:46,940 --> 01:27:47,270
Maar

2525
01:27:48,120 --> 01:27:49,980
Ik wil verwachtingen in het leven

2526
01:27:50,770 --> 01:27:51,400
Ik heb verandering nodig

2527
01:27:52,230 --> 01:27:52,900
'Ik moet blijven rennen'

2528
01:27:53,940 --> 01:27:54,380
Ik moet anticiperen

2529
01:27:54,410 --> 01:27:55,320
een probleem 10.000

2530
01:27:55,650 --> 01:27:56,000
meter afstand en

2531
01:27:56,030 --> 01:27:56,510
plannen hoe je het gaat oplossen

2532
01:27:58,190 --> 01:27:59,260
Soms, wanneer u zich een

2533
01:27:59,290 --> 01:27:59,940
probleem 10.000

2534
01:27:59,960 --> 01:28:00,760
meter van je af

2535
01:28:01,120 --> 01:28:02,380
Je zult de goedheid missen

2536
01:28:02,500 --> 01:28:03,120
aan je voeten, 3 meter van je vandaan

2537
01:28:04,110 --> 01:28:05,020
Maar ik begrijp je punt

2538
01:28:06,480 --> 01:28:07,480
De manier waarop jij mijn visie ziet

2539
01:28:08,200 --> 01:28:08,900
Je begrijpt mij, toch?

2540
01:28:09,750 --> 01:28:10,570
Nami mist dit inzicht

2541
01:28:13,070 --> 01:28:13,840
Heb je het aan Nami verteld?

2542
01:28:13,870 --> 01:28:15,030
over je gevoelens?

2543
01:28:16,630 --> 01:28:17,310
Tot nu toe niet

2544
01:28:17,650 --> 01:28:18,670
Maar ik denk dat ze het weet

2545
01:28:20,080 --> 01:28:21,080
10 jaar samen is lang

2546
01:28:22,680 --> 01:28:23,230
Die vonk is gedoofd

2547
01:28:25,610 --> 01:28:26,650
Als het Nami niet is, morgen nog een

2548
01:28:27,040 --> 01:28:27,470
meisje loopt binnen

2549
01:28:27,490 --> 01:28:27,940
je leven en je draait om

2550
01:28:28,270 --> 01:28:29,010
Je zult dit gebruiken

2551
01:28:29,040 --> 01:28:30,130
dezelfde dialoog voor haar

2552
01:28:30,640 --> 01:28:31,170
100%

2553
01:28:32,200 --> 01:28:33,270
Ik heb een open relatie nodig

2554
01:28:34,110 --> 01:28:34,620
Maar

2555
01:28:35,940 --> 01:28:36,160
Het zal anders zijn

2556
01:28:36,180 --> 01:28:36,390
als jij het bent!

2557
01:28:38,820 --> 01:28:40,150
Er is iets met jou

2558
01:28:43,020 --> 01:28:44,140
Eh... nog een opmerking

2559
01:28:45,300 --> 01:28:46,020
Ik heb je daarom gevraagd

2560
01:28:46,030 --> 01:28:47,110
eigendomsdocument

2561
01:28:48,150 --> 01:28:49,210
1 minuut, ik snap het

2562
01:28:53,570 --> 01:28:54,490
Shyama, kun je meenemen?

2563
01:28:54,500 --> 01:28:55,360
Elisa's bestanden alstublieft?

2564
01:28:55,540 --> 01:28:55,840
'Zeker'

2565
01:28:57,680 --> 01:28:58,460
Waarom heb je dat nu nodig?

2566
01:28:59,200 --> 01:28:59,680
Jij laat het zien

2567
01:29:00,040 --> 01:29:00,460
Ik zal je invullen

2568
01:29:03,610 --> 01:29:04,730
Deze accommodatie is

2569
01:29:04,940 --> 01:29:06,020
waarde bedraagt 20 miljoen dollar

2570
01:29:06,960 --> 01:29:07,940
Die beoordeling

2571
01:29:07,960 --> 01:29:08,860
is 2 jaar geleden genomen

2572
01:29:09,250 --> 01:29:09,740
'Dat moet zo zijn

2573
01:29:09,790 --> 01:29:10,530
nu zeker toegenomen'

2574
01:29:14,020 --> 01:29:14,990
Ik denk erover om dat te schrijven

2575
01:29:15,560 --> 01:29:17,280
eigendom op naam van Raffael

2576
01:29:19,690 --> 01:29:20,030
Waarom?

2577
01:29:21,080 --> 01:29:22,300
Elisa heeft het al gedaan

2578
01:29:22,380 --> 01:29:23,610
hem zijn deel gegeven

2579
01:29:24,070 --> 01:29:24,840
Maar Raffael

2580
01:29:25,500 --> 01:29:26,930
is boos op ons

2581
01:29:27,570 --> 01:29:28,770
Hij werd beroofd van zijn

2582
01:29:28,790 --> 01:29:30,140
deel vanwege ons

2583
01:29:31,360 --> 01:29:32,540
Arme kerel! Hij is geweest

2584
01:29:32,570 --> 01:29:33,650
al 25 jaar bij Elisa

2585
01:29:35,400 --> 01:29:36,030
Ik ben het eens met $ 20 miljoen

2586
01:29:36,050 --> 01:29:36,460
is een tikkeltje te veel

2587
01:29:37,340 --> 01:29:37,910
Maar wat te doen?

2588
01:29:39,000 --> 01:29:39,820
Opportuniteitskosten

2589
01:29:44,810 --> 01:29:45,440
Nami?

2590
01:29:46,310 --> 01:29:47,140
Ik moet met je praten

2591
01:29:49,710 --> 01:29:50,740
Dat weet je Raffael

2592
01:29:52,290 --> 01:29:52,910
Hij is mee geweest

2593
01:29:52,920 --> 01:29:53,530
Mevrouw Elisa al tientallen jaren

2594
01:29:55,110 --> 01:29:55,490
Arme kerel!

2595
01:29:56,220 --> 01:29:56,970
Hij voelt wij

2596
01:29:57,000 --> 01:29:57,850
beroofde hem van zijn deel

2597
01:29:58,910 --> 01:29:59,500
Hij had mij gebeld

2598
01:30:00,630 --> 01:30:01,290
Je kent dat landgoed

2599
01:30:02,850 --> 01:30:03,900
20 miljoen waard?

2600
01:30:05,320 --> 01:30:06,320
Zullen wij het aan hem nalaten?

2601
01:30:07,190 --> 01:30:08,000
Waarom zouden we geven?

2602
01:30:12,190 --> 01:30:12,540
Oké, snap

2603
01:30:12,860 --> 01:30:13,570
de documenten

2604
01:30:13,750 --> 01:30:14,220
Ik zal het ondertekenen

2605
01:30:15,650 --> 01:30:16,040
Echt?

2606
01:30:17,890 --> 01:30:18,260
Ja

2607
01:30:21,240 --> 01:30:21,640
Hahn, door

2608
01:30:22,210 --> 01:30:22,610
de weg

2609
01:30:23,930 --> 01:30:24,610
Ze geven

2610
01:30:24,640 --> 01:30:25,270
vaccins in het ziekenhuis

2611
01:30:25,500 --> 01:30:26,490
Ik bel je, dat kan beter

2612
01:30:26,980 --> 01:30:28,400
Kom en laat je injecteren, oké?

2613
01:30:29,370 --> 01:30:29,730
Geweldig

2614
01:30:32,120 --> 01:30:32,980
Ga alstublieft door met het innemen

2615
01:30:32,990 --> 01:30:34,090
uw bloeddrukpillen

2616
01:30:34,410 --> 01:30:35,180
Maandag ben je er

2617
01:30:35,200 --> 01:30:36,280
volgend overleg hebben

2618
01:30:36,570 --> 01:30:37,350
Oké, is dat goed?

2619
01:30:38,690 --> 01:30:38,940
Ja

2620
01:30:39,610 --> 01:30:41,100
'Ja, ik zal er zijn'

2621
01:30:45,250 --> 01:30:46,110
Varun, 1 minuut

2622
01:30:52,430 --> 01:30:53,020
Wat is er, Varun?

2623
01:30:53,360 --> 01:30:54,480
Iets dringends?

2624
01:30:57,390 --> 01:30:58,760
U weigert af te breken

2625
01:31:00,270 --> 01:31:01,700
Maar als je iets wilt

2626
01:31:01,710 --> 01:31:02,230
voor je kindje,

2627
01:31:02,470 --> 01:31:02,940
Ik zal helpen

2628
01:31:03,580 --> 01:31:04,250
Serieus?

2629
01:31:04,870 --> 01:31:06,100
Schaam je niet

2630
01:31:06,110 --> 01:31:06,920
om 'mijn baby' te zeggen?

2631
01:31:07,640 --> 01:31:09,200
Dit is jouw, ONZE baby!

2632
01:31:09,750 --> 01:31:10,750
Ik heb dat kindje afgewezen

2633
01:31:11,260 --> 01:31:11,810
Waarom dan deze ophef maken?

2634
01:31:12,400 --> 01:31:12,780
Maar als je bereid bent

2635
01:31:13,060 --> 01:31:14,160
om af te breken, vertel het me

2636
01:31:14,600 --> 01:31:14,960
Wij kunnen een

2637
01:31:14,980 --> 01:31:15,510
vakantie en veel plezier

2638
01:31:15,820 --> 01:31:16,720
Geen enkele kans, Varun

2639
01:31:17,240 --> 01:31:18,280
Dat kan ik niet

2640
01:31:18,750 --> 01:31:19,650
Kun je alsjeblieft weggaan?

2641
01:31:31,970 --> 01:31:32,560
'Hoi Nami'

2642
01:31:33,030 --> 01:31:33,360
Hallo

2643
01:31:33,520 --> 01:31:33,960
Kom alsjeblieft

2644
01:31:37,230 --> 01:31:37,820
Hoe gaat het met jou?

2645
01:31:38,820 --> 01:31:39,350
Het gaat goed met mij

2646
01:31:39,380 --> 01:31:39,850
Hoe gaat het met jou?

2647
01:31:40,330 --> 01:31:40,680
Goed

2648
01:31:45,020 --> 01:31:46,000
Dit is zo'n

2649
01:31:46,030 --> 01:31:47,120
enge situatie, nietwaar?

2650
01:31:48,730 --> 01:31:49,550
'Misschien voel je het wel

2651
01:31:49,560 --> 01:31:50,320
licht koortsig'

2652
01:31:51,270 --> 01:31:51,600
Oké

2653
01:31:51,780 --> 01:31:52,130
Maar

2654
01:31:52,750 --> 01:31:54,250
'Jeukende keel, hoest'

2655
01:31:54,400 --> 01:31:55,320
'Elk van deze symptomen

2656
01:31:55,330 --> 01:31:56,580
bel onmiddellijk het ziekenhuis'

2657
01:31:56,770 --> 01:31:57,070
Oké

2658
01:32:07,900 --> 01:32:09,650
[mobiel beltoon]

2659
01:32:19,770 --> 01:32:20,250
Vertel het me, Nami

2660
01:32:20,730 --> 01:32:21,080
Hé!

2661
01:32:22,480 --> 01:32:23,820
Ik voel me echt ziek, da

2662
01:32:25,730 --> 01:32:27,170
Ik heb vannacht geen oog dichtgedaan

2663
01:32:28,490 --> 01:32:29,750
[hoesten]

2664
01:32:32,020 --> 01:32:32,710
Het moeten bijwerkingen zijn

2665
01:32:32,740 --> 01:32:33,160
Maak je geen zorgen

2666
01:32:34,020 --> 01:32:34,700
Ik denk het niet

2667
01:32:35,940 --> 01:32:36,880
Ze zei bijwerkingen

2668
01:32:36,890 --> 01:32:37,960
het zal slechts lichte koorts zijn

2669
01:32:38,550 --> 01:32:39,170
Ik heb symptomen van

2670
01:32:39,180 --> 01:32:39,870
hoesten en jeukende keel

2671
01:32:40,170 --> 01:32:40,960
[hoesten]

2672
01:32:42,650 --> 01:32:43,710
Non-stop hoesten

2673
01:32:46,140 --> 01:32:47,690
Zullen we je testen op Covid?

2674
01:32:49,220 --> 01:32:50,050
Kavya zei dat ze dat zou doen

2675
01:32:50,080 --> 01:32:50,890
breng het setje naar huis

2676
01:32:52,030 --> 01:32:52,780
'Waar ben je?'

2677
01:32:53,440 --> 01:32:54,370
'Waarom ben je nog niet thuis?

2678
01:32:55,610 --> 01:32:56,340
Wegens overmatig

2679
01:32:56,370 --> 01:32:56,940
Covid-gevallen hebben we

2680
01:32:57,040 --> 01:32:57,600
verstrekt

2681
01:32:57,630 --> 01:32:58,270
bijzondere accommodatie

2682
01:32:58,450 --> 01:32:59,630
Dus ik ben er

2683
01:33:00,690 --> 01:33:01,620
[raspende hoest]

2684
01:33:02,110 --> 01:33:04,320
'Ik voel me verschrikkelijk'

2685
01:33:05,230 --> 01:33:06,320
Ik voel me zo zwak, ik kan me niet eens bewegen

2686
01:33:07,230 --> 01:33:08,390
Hoge temperatuur

2687
01:33:08,940 --> 01:33:09,600
Hoe zit dit?

2688
01:33:10,520 --> 01:33:12,010
Zal ik het ziekenhuis bellen?

2689
01:33:13,070 --> 01:33:14,230
[hoesten]

2690
01:33:16,660 --> 01:33:18,420
"O mijn geliefde Is dit

2691
01:33:18,430 --> 01:33:20,240
slechts een luchtspiegeling verderop?"

2692
01:33:30,460 --> 01:33:32,110
"Ben jij de wolk vol regen

2693
01:33:32,120 --> 01:33:33,850
dat het niet eens miezert?"

2694
01:33:34,290 --> 01:33:35,870
[mobiel beltoon]

2695
01:33:37,850 --> 01:33:38,320
Ja

2696
01:33:38,510 --> 01:33:39,140
'Hallo Varun'

2697
01:33:39,370 --> 01:33:41,050
Nami testte positief op Covid

2698
01:33:42,200 --> 01:33:42,840
Wat is de Covid

2699
01:33:42,850 --> 01:33:43,490
infectieniveau?

2700
01:33:43,760 --> 01:33:44,870
Ze is een roker, toch?

2701
01:33:44,910 --> 01:33:45,870
De infectie dus

2702
01:33:45,890 --> 01:33:47,060
heeft zich heel snel verspreid

2703
01:33:47,400 --> 01:33:48,640
Haar longen zijn volledig geïnfecteerd

2704
01:33:50,970 --> 01:33:51,860
Kan ik haar bezoeken?

2705
01:33:52,380 --> 01:33:53,220
Ze is overgeplaatst naar

2706
01:33:53,230 --> 01:33:54,400
'Covid Only'-ziekenhuis, Varun

2707
01:33:54,550 --> 01:33:55,050
Zelfs wij kunnen dat niet

2708
01:33:55,080 --> 01:33:55,850
bezoek haar regelmatig

2709
01:33:56,540 --> 01:33:57,920
'Laat haar infectie verdwijnen'

2710
01:33:58,290 --> 01:33:59,110
'Laatste persoon om te zijn

2711
01:33:59,120 --> 01:34:00,040
bij haar was jij'

2712
01:34:00,220 --> 01:34:01,140
'Je kunt beter in quarantaine gaan'

2713
01:34:03,530 --> 01:34:04,350
Zorg goed voor elkaar

2714
01:34:04,580 --> 01:34:04,950
van haar, alstublieft

2715
01:34:05,890 --> 01:34:06,590
'Zeker, Varun'

2716
01:34:08,370 --> 01:34:08,710
Oké

2717
01:34:09,660 --> 01:34:10,230
Houd mij op de hoogte

2718
01:34:23,550 --> 01:34:24,950
"Liefde van mijn leven; mijn enige licht"

2719
01:34:25,000 --> 01:34:27,010
‘Geen dageraad te bekennen

2720
01:34:27,020 --> 01:34:30,120
het lot van de geest volgen’

2721
01:34:32,080 --> 01:34:33,740
"O mijn geliefde, mijn geliefde

2722
01:34:33,750 --> 01:34:35,660
Is dit slechts een luchtspiegeling?"

2723
01:34:38,870 --> 01:34:40,570
"Ben jij de wolk vol regen

2724
01:34:40,580 --> 01:34:42,410
dat het niet eens miezert?"

2725
01:34:44,790 --> 01:34:48,510
‘Als je mij verlaat en weggaat, zal dat niet gebeuren

2726
01:34:48,520 --> 01:34:52,250
Mijn hart zoekt je nu?"

2727
01:34:52,540 --> 01:34:55,210
‘Kom terug, mijn geliefden

2728
01:34:55,220 --> 01:34:59,000
Is dit slechts een luchtspiegeling?"

2729
01:34:59,040 --> 01:35:00,870
‘Waarom neem je afstand?

2730
01:35:00,900 --> 01:35:02,590
jezelf van mij?

2731
01:35:02,600 --> 01:35:04,400
Mijn voeten kunnen het niet houden

2732
01:35:04,420 --> 01:35:06,540
tempo met de wind, zie je"

2733
01:35:07,100 --> 01:35:08,590
‘Er is geen enkele verandering

2734
01:35:08,600 --> 01:35:10,370
De blikken van dit meisje zullen niet wankelen'

2735
01:35:10,410 --> 01:35:11,900
‘Alsjeblieft, niet rennen

2736
01:35:11,910 --> 01:35:13,110
weg, waar dan ook"

2737
01:35:13,380 --> 01:35:13,790
Varun

2738
01:35:14,640 --> 01:35:16,010
Misschien zijn we gegaan

2739
01:35:16,200 --> 01:35:17,070
onze gescheiden wegen

2740
01:35:17,430 --> 01:35:18,630
Maar als vriend ben ik dat wel

2741
01:35:18,910 --> 01:35:20,500
Ik ben er altijd voor je, oké?

2742
01:35:20,540 --> 01:35:23,230
"Traandruppels bloeien geruisloos

2743
01:35:23,240 --> 01:35:25,020
glijden in onze dromen

2744
01:35:25,050 --> 01:35:26,840
van het puntje van onze wimpers"

2745
01:35:26,910 --> 01:35:30,090
"Zal pijn altijd volgen als

2746
01:35:30,100 --> 01:35:33,210
een schaduw waar we ook gaan?"

2747
01:35:34,920 --> 01:35:36,350
Alles ging zo snel voorbij

2748
01:35:37,600 --> 01:35:38,880
Het is al 2 weken geleden

2749
01:35:39,710 --> 01:35:40,460
Hoe houd je het vol?

2750
01:35:42,110 --> 01:35:43,920
Ik weet het niet, ik voel me zo eenzaam

2751
01:35:45,450 --> 01:35:46,270
Maar bedankt voor het vragen

2752
01:35:47,700 --> 01:35:48,160
Trouwens

2753
01:35:49,730 --> 01:35:51,350
Zullen we die eigenschap veranderen

2754
01:35:51,990 --> 01:35:52,420
ter waarde van $ 20 miljoen

2755
01:35:52,450 --> 01:35:52,890
in Raffael's naam?

2756
01:35:54,180 --> 01:35:54,770
Ik heb het hem beloofd

2757
01:35:55,840 --> 01:35:56,680
Hij zal het je hierna niet meer vragen

2758
01:35:58,000 --> 01:35:58,570
Wat zeg je?

2759
01:35:59,080 --> 01:35:59,850
Ik heb ervoor gezorgd

2760
01:36:02,500 --> 01:36:02,850
Mevrouw,

2761
01:36:03,400 --> 01:36:03,840
waarom doe je

2762
01:36:03,860 --> 01:36:04,550
wil je mij ontmoeten?

2763
01:36:05,360 --> 01:36:06,630
Moet je 20 dollar krijgen?

2764
01:36:06,650 --> 01:36:08,190
miljoen van mijn cliënt Varun?

2765
01:36:08,830 --> 01:36:09,390
Ja mevrouw,

2766
01:36:09,700 --> 01:36:10,290
hij is mij iets verschuldigd

2767
01:36:11,540 --> 01:36:12,090
Is het jou schuldig?

2768
01:36:12,880 --> 01:36:13,410
Waarvoor?

2769
01:36:17,030 --> 01:36:17,890
Ik stel voor: dat doe je niet

2770
01:36:18,190 --> 01:36:19,410
hem niet meer lastig vallen

2771
01:36:20,680 --> 01:36:21,580
Namratha is dood

2772
01:36:21,710 --> 01:36:22,950
Ze kan dus niet aangeklaagd worden

2773
01:36:24,370 --> 01:36:25,020
Echter

2774
01:36:25,750 --> 01:36:26,690
Als dit het geval is, wel

2775
01:36:26,710 --> 01:36:27,700
kom terug naar de rechtbank

2776
01:36:28,270 --> 01:36:29,400
Het zal tussen zijn

2777
01:36:30,030 --> 01:36:30,690
jij en Varun

2778
01:36:31,790 --> 01:36:32,570
Ik denk niet dat dat zo is

2779
01:36:32,580 --> 01:36:33,590
ziet er heel goed uit voor je

2780
01:36:34,180 --> 01:36:34,850
Omdat

2781
01:36:35,210 --> 01:36:36,800
Je hebt veel motief

2782
01:36:37,170 --> 01:36:38,290
mevrouw Elisa te hebben vermoord

2783
01:36:41,720 --> 01:36:42,330
Raffael

2784
01:36:43,200 --> 01:36:44,490
Je herinnert je de gangsters

2785
01:36:45,010 --> 01:36:46,180
...van wie je geld hebt geleend?

2786
01:36:47,210 --> 01:36:47,860
Wie...

2787
01:36:48,210 --> 01:36:49,600
...had je bijna vermoord

2788
01:36:49,700 --> 01:36:51,230
zus en haar familie, toch?

2789
01:36:52,480 --> 01:36:53,110
Dit gaat gewoon

2790
01:36:53,130 --> 01:36:54,010
een beetje erger zijn

2791
01:36:55,690 --> 01:36:57,250
Want wij zorgen ervoor

2792
01:36:58,500 --> 01:36:59,570
Je zit opgesloten in de gevangenis

2793
01:37:01,550 --> 01:37:02,750
En zie nooit het daglicht

2794
01:37:06,410 --> 01:37:07,200
Je hebt me $20 miljoen bespaard

2795
01:37:07,220 --> 01:37:08,070
ook al heb ik het je niet gevraagd

2796
01:37:09,840 --> 01:37:10,840
Ik denk dat we een goed team vormen

2797
01:37:13,450 --> 01:37:14,700
Ja, dat doen we

2798
01:37:15,530 --> 01:37:16,390
Omdat het bijzonder is

2799
01:37:16,540 --> 01:37:17,720
"Het pad gekozen door

2800
01:37:17,730 --> 01:37:19,500
jij De afgelegde kilometers ook"

2801
01:37:19,580 --> 01:37:20,560
‘Het deuntje dat je zingt

2802
01:37:20,570 --> 01:37:21,790
Alles en iedereen"

2803
01:37:23,040 --> 01:37:23,740
Ik denk dat we dat nodig hebben

2804
01:37:23,760 --> 01:37:24,370
om het langzaam aan te doen

2805
01:37:25,700 --> 01:37:26,750
‘Hé overvaller, stop

2806
01:37:26,770 --> 01:37:29,580
alles stelen wat ik voel'

2807
01:37:31,700 --> 01:37:34,440
"Hé wacht, lieve antwoord

2808
01:37:34,450 --> 01:37:36,640
mijn vraag hier"

2809
01:37:37,620 --> 01:37:39,970
"Je blikken als een vleugel

2810
01:37:39,990 --> 01:37:42,160
Snuffel me strelend'

2811
01:37:43,290 --> 01:37:45,420
‘Waarom probeer je binnen te komen?

2812
01:37:45,430 --> 01:37:46,880
nu naar mijn wereld

2813
01:37:46,910 --> 01:37:48,000
en muren binnenin?"

2814
01:37:49,200 --> 01:37:51,520
‘Zelfs op plaatsen waar je dat niet doet

2815
01:37:51,530 --> 01:37:55,120
ga naar Ik vraag me af of jij het bent"

2816
01:37:55,200 --> 01:37:57,340
"Je ware kleuren, in totaal I

2817
01:37:57,350 --> 01:37:59,500
zal meer over jou te weten komen"

2818
01:37:59,540 --> 01:38:00,460
"Leer je kennen

2819
01:38:00,470 --> 01:38:01,580
van voorhoofd tot teen"

2820
01:38:01,620 --> 01:38:02,960
"Het pad gekozen door

2821
01:38:02,970 --> 01:38:04,950
jij De afgelegde kilometers ook"

2822
01:38:05,000 --> 01:38:06,300
‘Het deuntje dat je zingt

2823
01:38:06,310 --> 01:38:07,910
Alles en iedereen"

2824
01:38:07,950 --> 01:38:09,760
‘Hier heb ik hetzelfde gevoel

2825
01:38:09,770 --> 01:38:11,580
kijk door je ogen"

2826
01:38:11,620 --> 01:38:12,710
‘Mijn liefste, ik heb hetzelfde gevoel

2827
01:38:12,720 --> 01:38:13,910
om door jouw ogen te kijken"

2828
01:38:13,950 --> 01:38:16,200
"De wereld die jij ziet

2829
01:38:16,220 --> 01:38:18,580
Seizoenen die jij ook mist"

2830
01:38:18,620 --> 01:38:19,550
"Mijn liefste

2831
01:38:19,570 --> 01:38:21,250
Elk klein ding"

2832
01:38:21,530 --> 01:38:22,420
Hallo, werkt vrijdag?

2833
01:38:23,880 --> 01:38:24,630
Hoe zit het met 2 tot 6?

2834
01:38:25,780 --> 01:38:26,160
Oké, goed

2835
01:38:26,180 --> 01:38:26,680
Ik zie je daar

2836
01:38:30,110 --> 01:38:31,240
Victor-medewerkers

2837
01:38:31,260 --> 01:38:32,170
Vrijdag avond

2838
01:38:32,610 --> 01:38:33,330
14:00 tot 18:00 uur

2839
01:38:38,250 --> 01:38:39,350
Waarom werk je zo hard?

2840
01:38:39,890 --> 01:38:40,520
Ik heb dit gezegd

2841
01:38:40,540 --> 01:38:41,440
al een hele tijd

2842
01:38:42,250 --> 01:38:43,240
Laten we wat vertrouwen beginnen

2843
01:38:44,070 --> 01:38:44,990
Jij bent de vertrouwenspersoon

2844
01:38:45,750 --> 01:38:46,180
Je weet wanneer ik

2845
01:38:46,470 --> 01:38:48,000
sprak met Raffael

2846
01:38:48,080 --> 01:38:49,000
Toen besefte ik het niet

2847
01:38:49,380 --> 01:38:50,450
Maar nu begrijp ik het

2848
01:38:50,480 --> 01:38:51,220
waarom was je dat?

2849
01:38:51,230 --> 01:38:52,260
gek op hem

2850
01:38:52,420 --> 01:38:53,010
20 miljoen dollar krijgen

2851
01:38:54,460 --> 01:38:54,850
Dus?

2852
01:38:56,250 --> 01:38:56,860
Raffael bekende

2853
01:38:56,890 --> 01:38:57,560
alles voor jou?

2854
01:39:01,870 --> 01:39:02,460
'Alsjeblieft, kerel'

2855
01:39:03,120 --> 01:39:03,940
Laat alstublieft mijn

2856
01:39:03,960 --> 01:39:04,800
zuster hieruit

2857
01:39:05,210 --> 01:39:06,210
Alsjeblieft... hallo?

2858
01:39:07,370 --> 01:39:07,920
Hallo

2859
01:39:09,290 --> 01:39:09,830
Wat?

2860
01:39:11,160 --> 01:39:11,820
Wat wil je?

2861
01:39:12,550 --> 01:39:13,190
Wat wil ik?

2862
01:39:14,260 --> 01:39:15,060
Je wilt iets

2863
01:39:16,130 --> 01:39:16,490
Juist!

2864
01:39:17,120 --> 01:39:18,030
En waarom maakt het jou uit?

2865
01:39:18,540 --> 01:39:19,560
Omdat je het geld nodig hebt

2866
01:39:20,280 --> 01:39:21,150
En je hebt het nu nodig

2867
01:39:21,580 --> 01:39:22,200
Luister,

2868
01:39:22,230 --> 01:39:22,880
Dat ben ik niet

2869
01:39:23,140 --> 01:39:24,620
iets gaan doen

2870
01:39:24,790 --> 01:39:26,160
Ik wil niet in de problemen komen

2871
01:39:26,260 --> 01:39:26,570
Wacht, ik allemaal

2872
01:39:27,050 --> 01:39:27,930
heb je nodig

2873
01:39:28,230 --> 01:39:29,200
doen is Namratha beschuldigen

2874
01:39:30,070 --> 01:39:31,060
En als de politie komt

2875
01:39:31,420 --> 01:39:32,290
ze zullen het niet weten

2876
01:39:32,460 --> 01:39:33,100
Omdat Namratha's

2877
01:39:33,110 --> 01:39:33,620
vingerafdrukken zijn

2878
01:39:33,650 --> 01:39:34,470
overal

2879
01:39:34,880 --> 01:39:35,630
Dat hoeft alleen maar

2880
01:39:35,650 --> 01:39:36,560
zorg ervoor dat de

2881
01:39:36,580 --> 01:39:37,240
deur is open wanneer

2882
01:39:37,370 --> 01:39:38,410
Namratha vertrekt

2883
01:39:38,870 --> 01:39:39,240
Heb je het?

2884
01:39:39,860 --> 01:39:41,390
Dus je wilt mij

2885
01:39:41,410 --> 01:39:43,000
Namratha te beschuldigen

2886
01:39:43,510 --> 01:39:44,590
En waarom zou ik dat doen?

2887
01:39:47,080 --> 01:39:47,590
Kom hier

2888
01:39:49,460 --> 01:39:51,220
Wat dacht je van nog eens $ 20 miljoen?

2889
01:39:52,250 --> 01:39:53,970
20 miljoen dollar?

2890
01:39:57,370 --> 01:39:58,560
Denk je aan Elisa?

2891
01:39:58,570 --> 01:39:59,550
een natuurlijke dood gestorven?

2892
01:40:03,000 --> 01:40:04,450
Ik heb de taak voltooid waar ik aan begonnen was

2893
01:40:05,540 --> 01:40:06,170
'Op een dag kreeg ik een

2894
01:40:06,500 --> 01:40:07,880
opdracht in het ziekenhuis'

2895
01:40:10,410 --> 01:40:11,330
'Ze vroegen me om wat huis te doen

2896
01:40:11,480 --> 01:40:12,100
bezoek om de

2897
01:40:12,120 --> 01:40:12,700
vitale functies van de patiënt'

2898
01:40:13,500 --> 01:40:14,640
'Dat was de eerste keer

2899
01:40:14,670 --> 01:40:15,930
Ik ging naar Elisa's huis'

2900
01:40:18,120 --> 01:40:19,200
'Op het moment dat ik binnenkwam, wist ik het'

2901
01:40:20,090 --> 01:40:20,970
'Dit is de status van miljonair'

2902
01:40:22,830 --> 01:40:23,910
'In dat paleisachtige huis'

2903
01:40:24,500 --> 01:40:25,630
'Er woonde een alleenstaande dame mee

2904
01:40:26,240 --> 01:40:27,130
met haar butler als Man Friday'

2905
01:40:31,080 --> 01:40:31,990
'Ik begon haar in de gaten te houden

2906
01:40:32,010 --> 01:40:32,970
nauw vanaf die dag'

2907
01:40:34,870 --> 01:40:35,630
'Ik heb het huis gehouden

2908
01:40:35,870 --> 01:40:37,480
onder streng toezicht'

2909
01:40:40,270 --> 01:40:41,260
'Op de een of andere manier wilde ik haar

2910
01:40:41,360 --> 01:40:42,610
dol worden op Nami'

2911
01:41:48,450 --> 01:41:50,280
[mobiel beltoon]

2912
01:41:54,180 --> 01:41:54,570
Hallo?

2913
01:41:54,960 --> 01:41:55,630
Hallo, mevrouw

2914
01:41:55,720 --> 01:41:56,610
Ik ben Varun die spreekt

2915
01:41:56,890 --> 01:41:58,040
Hé Varun

2916
01:41:58,070 --> 01:41:58,680
Hoe gaat het met jou?

2917
01:41:59,200 --> 01:41:59,930
Met mij gaat het goed, mevrouw

2918
01:42:00,080 --> 01:42:00,600
Hoe gaat het met je?

2919
01:42:01,560 --> 01:42:03,100
Ik wacht op je Namratha

2920
01:42:03,470 --> 01:42:04,530
Houd je haar vast

2921
01:42:05,080 --> 01:42:05,760
terug? Ze is nog niet gekomen

2922
01:42:06,110 --> 01:42:07,360
Ik weet dat ze onderweg is

2923
01:42:07,710 --> 01:42:08,130
Maar ik gewoon

2924
01:42:08,450 --> 01:42:08,990
naar toe geroepen

2925
01:42:09,020 --> 01:42:09,660
dank u, mevrouw

2926
01:42:10,000 --> 01:42:10,530
'Hartelijk dank'

2927
01:42:11,240 --> 01:42:11,650
Waarvoor?

2928
01:42:12,190 --> 01:42:14,090
Oh! Wat betreft die Will, hè?

2929
01:42:15,290 --> 01:42:16,610
'Ik ben dol op Namratha'

2930
01:42:17,300 --> 01:42:18,900
Elke keer als ze over jou praat

2931
01:42:19,410 --> 01:42:21,280
Ik zie een vonk in haar ogen

2932
01:42:21,970 --> 01:42:23,180
'Hoezeer ze dol op je is'

2933
01:42:24,010 --> 01:42:24,810
Elke keer als ik de

2934
01:42:24,820 --> 01:42:25,560
twee van jullie samen

2935
01:42:26,230 --> 01:42:27,280
Herinneringen aan Henry en mij en

2936
01:42:27,620 --> 01:42:28,310
de liefde die we deelden

2937
01:42:28,330 --> 01:42:29,090
zal mijn geest overspoelen

2938
01:42:30,470 --> 01:42:31,360
Zal ik eerlijk zijn?

2939
01:42:32,080 --> 01:42:33,230
Door jullie hierin te verenigen

2940
01:42:33,250 --> 01:42:34,120
Zal ik degene zijn

2941
01:42:34,450 --> 01:42:35,690
die extatisch is

2942
01:42:35,870 --> 01:42:36,790
'Ik ben ontzettend blij'

2943
01:42:39,410 --> 01:42:39,740
'Varun, zijn

2944
01:42:39,990 --> 01:42:40,520
jij daar?'

2945
01:42:41,740 --> 01:42:42,560
Ja...ja, mevrouw

2946
01:42:43,460 --> 01:42:44,240
Dank je

2947
01:42:44,550 --> 01:42:45,070
Zoals ik al zei,

2948
01:42:45,590 --> 01:42:46,000
dank je

2949
01:42:47,310 --> 01:42:48,150
'De reden dat ik het plande

2950
01:42:48,170 --> 01:42:49,360
Elisa en Namratha ontmoeten elkaar'

2951
01:42:49,780 --> 01:42:50,710
'Maak op de een of andere manier Namratha

2952
01:42:50,720 --> 01:42:51,380
kom in het goede

2953
01:42:51,400 --> 01:42:52,110
boeken van Elisa'

2954
01:42:52,950 --> 01:42:53,700
'Wanneer wij

2955
01:42:53,720 --> 01:42:54,880
financiële hulp nodig'

2956
01:42:55,260 --> 01:42:57,140
'Om geld te krijgen van Elisa'

2957
01:42:57,600 --> 01:42:58,270
'Maar een onverwachte

2958
01:42:58,900 --> 01:43:00,710
bonus viel mij in de schoot'

2959
01:43:01,440 --> 01:43:02,990
'Elisa voegt Nami toe in haar testament'

2960
01:43:03,950 --> 01:43:04,560
'En nog een loterij daarbuiten

2961
01:43:04,580 --> 01:43:05,310
mijn wildste verbeelding'

2962
01:43:06,450 --> 01:43:07,080
'Mijn naam toevoegen

2963
01:43:07,100 --> 01:43:07,870
ook in hetzelfde testament'

2964
01:43:16,150 --> 01:43:17,040
'Ik was aan het wachten

2965
01:43:17,050 --> 01:43:18,010
de juiste kans'

2966
01:43:18,800 --> 01:43:19,680
'Alles viel in

2967
01:43:19,700 --> 01:43:20,590
plaats precies zoals ik had gepland'

2968
01:43:21,370 --> 01:43:21,950
'Op een dag ging ik zitten

2969
01:43:22,240 --> 01:43:23,070
mijn alibi op

2970
01:43:23,080 --> 01:43:23,910
rugpijn en ging

2971
01:43:24,200 --> 01:43:25,130
naar Elisa's huis'

2972
01:43:26,160 --> 01:43:26,780
'Raffael was gebleven

2973
01:43:26,870 --> 01:43:28,110
de voordeur open'

2974
01:43:28,600 --> 01:43:29,830
'Ik ging haar kamer binnen en

2975
01:43:30,100 --> 01:43:31,740
sloot haar zuurstofcilinder'

2976
01:43:32,170 --> 01:43:32,810
'Ik ben weer thuis

2977
01:43:33,110 --> 01:43:34,350
rustig en geslapen'

2978
01:43:48,090 --> 01:43:48,920
Toen wist Nami dat zelfs

2979
01:43:48,950 --> 01:43:49,740
ontmoeting met Elisa

2980
01:43:49,760 --> 01:43:50,480
was vooraf gepland?

2981
01:43:52,590 --> 01:43:53,500
Ze wist niets

2982
01:43:55,180 --> 01:43:56,210
Ik heb ze twee laten ontmoeten

2983
01:43:57,240 --> 01:43:58,280
Ik was degene die haar vermoordde

2984
01:43:58,310 --> 01:43:59,430
Ze wist het niet

2985
01:44:03,790 --> 01:44:04,060
Maar toch...arm

2986
01:44:04,710 --> 01:44:05,600
Nami!

2987
01:44:06,540 --> 01:44:07,270
Ik wou dat ze hier was

2988
01:44:07,790 --> 01:44:08,120
Maakt niet uit

2989
01:44:09,120 --> 01:44:09,990
Opportuniteitskosten

2990
01:44:16,220 --> 01:44:17,310
'Toen ik erachter kwam dat Raffael dat had gedaan

2991
01:44:17,320 --> 01:44:18,010
babbelde erover

2992
01:44:18,040 --> 01:44:18,960
Elisa's moord op Maya'

2993
01:44:19,000 --> 01:44:19,760
'Je denkt dat ik dat zou doen

2994
01:44:19,770 --> 01:44:20,370
in paniek geraakt?'

2995
01:44:20,570 --> 01:44:21,500
'Ben ik een imbeciel?

2996
01:44:21,530 --> 01:44:22,940
hetzelfde aan Maya bekennen?'

2997
01:44:23,490 --> 01:44:25,040
'Ze heeft twintig miljoen dollar gespaard

2998
01:44:25,050 --> 01:44:26,460
door Raffael te manipuleren'

2999
01:44:26,800 --> 01:44:28,060
'Van alle meisjes die ik heb ontmoet

3000
01:44:28,460 --> 01:44:29,570
Maya is ontzettend bijzonder'

3001
01:44:29,960 --> 01:44:30,530
'En nu, mijn

3002
01:44:30,880 --> 01:44:31,900
partner in misdaad!'

3003
01:44:32,280 --> 01:44:32,750
'Maar Nami

3004
01:44:32,930 --> 01:44:33,450
en Maya

3005
01:44:33,460 --> 01:44:34,580
zijn goede vrienden'

3006
01:44:34,780 --> 01:44:36,670
'Als Maya het wist, ruilde ik

3007
01:44:36,680 --> 01:44:37,880
de Covid besmet

3008
01:44:37,900 --> 01:44:39,060
spuiten om Nami te doden'

3009
01:44:39,400 --> 01:44:40,460
'Ze zal mij niet sparen'

3010
01:44:40,660 --> 01:44:41,250
'Dus...'

3011
01:44:41,710 --> 01:44:43,320
'Ik verborg die waarheid voor Maya'

3012
01:44:46,780 --> 01:44:47,070
Oké,

3013
01:44:47,160 --> 01:44:47,640
Ik ga

3014
01:44:47,800 --> 01:44:48,660
voor mijn douche

3015
01:44:49,160 --> 01:44:49,630
Laten we gaan halen

3016
01:44:49,660 --> 01:44:50,200
iets aan

3017
01:44:50,810 --> 01:44:51,130
eten, oké?

3018
01:44:57,660 --> 01:44:58,010
Hoi!

3019
01:44:59,530 --> 01:45:00,960
Nu ik alles weet

3020
01:45:01,270 --> 01:45:02,110
wil je mij ook vermoorden?

3021
01:45:03,910 --> 01:45:04,690
Jij bent mijn advocaat

3022
01:45:05,340 --> 01:45:06,190
Nu mijn partner

3023
01:45:06,840 --> 01:45:07,810
Waarom zou ik je vermoorden?

3024
01:45:09,120 --> 01:45:09,840
Jij bent degene die

3025
01:45:09,860 --> 01:45:10,440
zal voor mij oppassen

3026
01:45:11,020 --> 01:45:11,660
We zijn nu een team

3027
01:45:14,320 --> 01:45:15,450
'Victor-medewerkers,

3028
01:45:15,690 --> 01:45:17,850
Vrijdagavond, 14.00 tot 18.00 uur

3029
01:45:23,160 --> 01:45:24,350
'Denk je aan Elisa?

3030
01:45:24,360 --> 01:45:25,410
een natuurlijke dood gestorven?'

3031
01:45:27,450 --> 01:45:28,910
'Ik heb de taak voltooid waar ik aan begonnen was'

3032
01:45:41,490 --> 01:45:42,120
Wij hebben hem!

3033
01:45:52,200 --> 01:45:52,780
Dank je

3034
01:45:53,690 --> 01:45:54,060
Ja

3035
01:45:54,970 --> 01:45:55,290
Oké

3036
01:46:00,570 --> 01:46:01,370
'Ik zei dat ik dat wilde

3037
01:46:01,550 --> 01:46:02,940
praat met je, toch?'

3038
01:46:03,370 --> 01:46:03,960
Heb je tijd?

3039
01:46:04,830 --> 01:46:05,590
Nu?

3040
01:46:07,970 --> 01:46:08,780
Oké, kom... kom

3041
01:46:10,060 --> 01:46:10,740
'Alles is klaar

3042
01:46:10,760 --> 01:46:11,300
en afgestoft, toch?'

3043
01:46:11,920 --> 01:46:12,920
'Waarom ben je zo afgelegen?'

3044
01:46:13,770 --> 01:46:14,560
'Ik voel dat er iets is

3045
01:46:14,570 --> 01:46:15,360
begint nu pas'

3046
01:46:17,440 --> 01:46:18,630
De nacht dat Elisa stierf

3047
01:46:34,440 --> 01:46:35,340
[hijgend naar adem]

3048
01:46:41,980 --> 01:46:42,980
[gekletter]

3049
01:46:57,960 --> 01:46:58,790
[hijgend naar adem]

3050
01:47:10,150 --> 01:47:10,630
Oma?

3051
01:47:13,680 --> 01:47:14,590
Heb je het weer laten vallen?

3052
01:47:17,120 --> 01:47:17,550
Oma

3053
01:47:22,140 --> 01:47:22,530
Mama...?

3054
01:47:26,040 --> 01:47:26,300
Moeder?

3055
01:47:28,180 --> 01:47:28,660
Moeder...?!

3056
01:47:30,460 --> 01:47:30,830
MA

3057
01:47:52,420 --> 01:47:53,040
Oma...!

3058
01:47:57,030 --> 01:47:57,570
Nee

3059
01:48:00,580 --> 01:48:00,910
Nee

3060
01:48:13,280 --> 01:48:14,000
'Raffaël?'

3061
01:48:17,970 --> 01:48:19,600
[mobiel beltoon]

3062
01:48:24,600 --> 01:48:25,970
Oppakken... oppakken

3063
01:48:34,820 --> 01:48:35,770
[deur sluiten]

3064
01:49:44,740 --> 01:49:45,400
Oma?

3065
01:50:28,150 --> 01:50:30,120
'Hij is gek op geld'

3066
01:50:30,790 --> 01:50:31,780
'Als hij weet dat hij een

3067
01:50:31,790 --> 01:50:32,960
begunstigde in het testament'

3068
01:50:33,560 --> 01:50:34,460
'Ik was bang, hij

3069
01:50:34,490 --> 01:50:35,340
zal tot op zekere hoogte gaan'

3070
01:50:37,460 --> 01:50:38,980
'Ik wist niet dat Elisa dat had gedaan

3071
01:50:39,000 --> 01:50:39,890
al overleden'

3072
01:50:40,360 --> 01:50:42,320
'Varun snelde naar binnen en

3073
01:50:42,350 --> 01:50:44,070
sloot die zuurstofcilinder'

3074
01:50:44,900 --> 01:50:45,850
En alleen Varun zou dat kunnen

3075
01:50:46,280 --> 01:50:47,750
de zuurstofcilinder hebt gesloten

3076
01:50:49,040 --> 01:50:49,500
Waarom deed je het niet

3077
01:50:49,520 --> 01:50:50,200
politie informeren?

3078
01:50:51,690 --> 01:50:52,360
Zelfs als ik wat deed

3079
01:50:52,390 --> 01:50:52,800
kan zijn

3080
01:50:53,190 --> 01:50:53,420
gedaan, hè?

3081
01:50:54,000 --> 01:50:54,770
Dat huis is vol

3082
01:50:54,790 --> 01:50:55,470
van mijn vingerafdrukken

3083
01:50:57,600 --> 01:50:58,280
Er is geen bewijs

3084
01:50:58,300 --> 01:50:58,960
tegen die kerel

3085
01:51:01,280 --> 01:51:02,010
Je weet hoe

3086
01:51:02,040 --> 01:51:02,730
moeilijk was het om het te verbergen

3087
01:51:02,740 --> 01:51:03,410
van jou op die dag

3088
01:51:03,440 --> 01:51:04,060
in het koffiehuis?

3089
01:51:07,640 --> 01:51:08,860
'Hij stond de hele tijd naast mij'

3090
01:51:10,240 --> 01:51:11,970
En toen gebeurde het zo snel

3091
01:51:16,300 --> 01:51:17,090
Als u uw

3092
01:51:17,100 --> 01:51:17,860
zin om hem achter de tralies te krijgen

3093
01:51:18,740 --> 01:51:19,210
Wij kunnen hem betalen

3094
01:51:19,240 --> 01:51:19,710
terug in zijn eigen munt

3095
01:51:20,700 --> 01:51:20,990
Hé! Wil

3096
01:51:21,770 --> 01:51:22,590
jij doet alsof

3097
01:51:22,920 --> 01:51:24,430
om tot hem aangetrokken te worden?

3098
01:51:27,820 --> 01:51:28,920
'Je ziet er geweldig uit in het zwart'

3099
01:51:45,410 --> 01:51:46,100
Hoe zit het tussen

3100
01:51:46,120 --> 01:51:46,880
jullie twee?

3101
01:51:49,240 --> 01:51:49,660
Maak je geen zorgen

3102
01:51:50,340 --> 01:51:51,130
Ik ken mijn grenzen

3103
01:51:54,910 --> 01:51:56,420
Luister, dat ben ik niet

3104
01:51:56,590 --> 01:51:57,570
iets gaan doen

3105
01:51:57,760 --> 01:51:58,420
Ik wil niet krijgen

3106
01:51:58,450 --> 01:51:59,110
in

3107
01:51:59,310 --> 01:51:59,670
problemen Wacht

3108
01:52:00,070 --> 01:52:00,980
Het enige wat ik van je nodig heb is dat je het doet

3109
01:52:01,270 --> 01:52:02,070
is beschuldiging Namratha

3110
01:52:02,860 --> 01:52:03,610
Hij heeft mij dat gevraagd

3111
01:52:04,490 --> 01:52:05,690
Om de deur open te laten

3112
01:52:05,710 --> 01:52:06,900
en zelfs dat deed ik niet

3113
01:52:07,690 --> 01:52:09,980
'Ik was dronken en ik heb geslapen'

3114
01:52:22,420 --> 01:52:24,210
'De enige grote fout die ik maakte was'

3115
01:52:24,930 --> 01:52:26,100
Namratha de schuld geven

3116
01:52:27,390 --> 01:52:28,550
Voor het vermoorden van mevrouw Elisa

3117
01:52:30,520 --> 01:52:31,310
Ik echt

3118
01:52:31,740 --> 01:52:32,070
voelde me slecht

3119
01:52:32,600 --> 01:52:33,300
...dit doen

3120
01:52:34,230 --> 01:52:34,800
O mijn God!

3121
01:52:36,200 --> 01:52:36,900
Hallo, Raffael

3122
01:52:38,610 --> 01:52:39,390
Ik dacht dat je dood was

3123
01:52:45,280 --> 01:52:46,250
10 minuten ervoor

3124
01:52:46,270 --> 01:52:47,250
Ik beheerde de

3125
01:52:47,260 --> 01:52:48,010
vaccin, Varun

3126
01:52:48,030 --> 01:52:49,000
liep mijn kantoor binnen

3127
01:53:16,160 --> 01:53:17,090
'Ik heb het naar het lab gestuurd

3128
01:53:17,110 --> 01:53:18,270
om Varun te bevestigen

3129
01:53:18,320 --> 01:53:20,170
had een geïnfecteerde naald verwisseld'

3130
01:53:20,280 --> 01:53:21,190
'Ik heb een andere gebruikt

3131
01:53:21,210 --> 01:53:22,070
spuit voor Nami'

3132
01:53:22,910 --> 01:53:24,010
Bel mij wanneer dan ook

3133
01:53:24,310 --> 01:53:25,050
Ik zal getuigen

3134
01:53:25,950 --> 01:53:26,910
Laat hem niet vrijuit gaan

3135
01:53:30,370 --> 01:53:31,500
Uitstekend

3136
01:53:31,690 --> 01:53:32,760
prestatie

3137
01:53:33,200 --> 01:53:33,790
Het doden!

3138
01:54:01,620 --> 01:54:02,060
Gaat het?

3139
01:54:04,670 --> 01:54:05,130
Opgelucht

3140
01:54:08,450 --> 01:54:09,280
Denk je dat wij

3141
01:54:09,300 --> 01:54:09,900
moet Raffael betalen?

3142
01:54:10,730 --> 01:54:11,730
Opportuniteitskosten

3143
01:54:13,570 --> 01:54:14,490
'Nog iets anders, mevrouw?'

3144
01:54:15,160 --> 01:54:15,740
Nee bedankt, Raffael

3145
01:54:15,760 --> 01:54:16,530
Allemaal goed

3146
01:54:17,060 --> 01:54:17,700
Dank je

3147
01:54:18,370 --> 01:54:19,570
"Willekeurige vreemdeling"

3148
01:54:19,620 --> 01:54:20,520
Proost voor ons

3149
01:54:20,670 --> 01:54:21,320
Proost

3150
01:54:22,030 --> 01:54:23,360
"Wie... ooit... vraag ik me af"

3151
01:54:23,740 --> 01:54:24,720
"Heeft hij liefde verkocht,

3152
01:54:24,730 --> 01:54:25,780
genegenheid, et al?"

3153
01:54:25,820 --> 01:54:26,700
"In de put van

3154
01:54:26,710 --> 01:54:28,030
arrogantie is hij gevallen?"

3155
01:54:28,240 --> 01:54:29,130
‘Is hij het vergeten

3156
01:54:29,140 --> 01:54:30,490
basisintelligentie?"

3157
01:54:30,670 --> 01:54:31,800
‘Heeft hij de essentie van de nacht omarmd?

3158
01:54:31,810 --> 01:54:32,220
als zijn vrienden en verwanten

3159
01:54:32,250 --> 01:54:33,240
in alle opzichten?"

3160
01:54:35,430 --> 01:54:39,260
"Ken ik het hart van binnen?"

3161
01:54:40,160 --> 01:54:41,280
‘Of word ik aan de kant gezet

3162
01:54:41,300 --> 01:54:43,030
door de achtbaanrit van het leven?"

3163
01:54:43,070 --> 01:54:45,070
ondertiteld door rekhs

3164
01:54:45,100 --> 01:54:47,430
"Wie... ooit... vraag ik me af"

3165
01:54:47,660 --> 01:54:48,610
‘Heeft hij getarget

3166
01:54:48,630 --> 01:54:49,820
alleen vernietiging?"

3167
01:54:49,870 --> 01:54:51,010
‘Of gewoon waarderen

3168
01:54:51,020 --> 01:54:52,120
vooral het lichaam?"

3169
01:54:52,160 --> 01:54:53,220
"Is hij erin geglipt

3170
01:54:53,230 --> 01:54:54,490
wandaden geleidelijk?"

3171
01:54:54,620 --> 01:54:55,570
‘Was geld van hem

3172
01:54:55,580 --> 01:54:57,030
enige doel eigenlijk?"

3173
01:54:57,070 --> 01:54:58,850
‘Waarom deze hebzucht, man?

3174
01:54:58,860 --> 01:55:01,070
Het eet menselijke waarden op"

3175
01:55:01,160 --> 01:55:03,170
"Kan liefde kunnen verdragen

3176
01:55:03,180 --> 01:55:05,700
de last van schuld voor altijd?"

3177
01:55:05,910 --> 01:55:07,950
‘Jij sukkel, omdat jij de oorzaak bent

3178
01:55:07,960 --> 01:55:10,450
strijd waarbij je je lieve vrouw verraadt'

3179
01:55:10,820 --> 01:55:12,870
‘Het bedrog heeft de overhand gekregen

3180
01:55:12,880 --> 01:55:15,160
in jouw manier van leven"

3181
01:55:15,370 --> 01:55:18,630
‘Wie ze ook is; de gemaskerde

3182
01:55:18,640 --> 01:55:20,830
gezicht dat je scheurt

3183
01:55:20,850 --> 01:55:23,370
leven in schande"

3184
01:55:24,570 --> 01:55:25,720
"Bliksemweven

3185
01:55:25,740 --> 01:55:26,920
door enorme duisternis

3186
01:55:26,930 --> 01:55:28,110
Ego waar mee gegoocheld wordt

3187
01:55:28,140 --> 01:55:29,280
climax standvastig?"

3188
01:55:29,320 --> 01:55:31,420
‘Is het een spel met het lot geworden?

3189
01:55:31,430 --> 01:55:32,410
Met ten strijde getrokken

3190
01:55:32,440 --> 01:55:34,160
lot in haast?"

3191
01:55:34,200 --> 01:55:36,330
"O schoonheid, genade, wijsheid, nectar

3192
01:55:36,340 --> 01:55:38,620
onwetendheid of vermetelheid... wat dan ook!"

3193
01:55:38,700 --> 01:55:39,720
"Fieryspark is voorstander van

3194
01:55:39,730 --> 01:55:40,990
favoriete dochter van Tamil"

3195
01:55:41,030 --> 01:55:42,440
"Heilige asceet, goddelijkheid

3196
01:55:42,450 --> 01:55:44,030
Het kind van Lord Shiva is zij"

3197
01:55:44,450 --> 01:55:46,310
‘Oordeel niet over de zonde

3198
01:55:46,680 --> 01:55:48,820
Wees niet de God van binnen"

3199
01:55:49,160 --> 01:55:50,130
‘Waarom begraven worden

3200
01:55:50,150 --> 01:55:51,500
diep in de grond?

3201
01:55:51,510 --> 01:55:53,620
Laten we overal omheen blazen als rook'

3202
01:55:53,990 --> 01:55:56,130
‘Laat de sluimer zijn greep verliezen

3203
01:55:56,250 --> 01:55:58,620
Laat afstand de mal doorbreken"

3204
01:55:58,740 --> 01:56:00,470
"O droom

3205
01:56:00,490 --> 01:56:02,160
Mijn levensthema"

3206
01:56:02,280 --> 01:56:03,950
"Iemand"

3207
01:56:05,120 --> 01:56:07,030
"Een persoon"

3208
01:56:07,170 --> 01:56:08,880
"Wie"

3209
01:56:11,980 --> 01:56:13,480
"Willekeurige vreemdeling"

3210
01:56:16,620 --> 01:56:18,160
"Wie... ik vraag me af"

3211
01:56:21,620 --> 01:56:22,750
"Iemand waar dan ook"

3212
01:56:26,430 --> 01:56:27,890
"Wie... wat dan ook!"

3213
01:56:31,160 --> 01:56:32,410
"Willekeurige vreemdeling"

3214
01:56:34,120 --> 01:56:34,610
‘Ben ik hierin verdwaald?

3215
01:56:34,640 --> 01:56:35,600
robotachtig bestaan?

3216
01:56:35,620 --> 01:56:36,260
Of ken ik mijn

3217
01:56:36,280 --> 01:56:37,120
ziel, in alle opzichten?

3218
01:56:38,950 --> 01:56:40,280
‘Ken ik in welke diepten ik ronddwaal?

3219
01:56:40,300 --> 01:56:41,780
Of zoek ik een huis?"

3220
01:56:44,990 --> 01:56:46,660
"Willekeurige vreemdeling"

3221
01:56:46,690 --> 01:56:47,860
‘Kende ik het inside-verhaal?

3222
01:56:47,890 --> 01:56:48,690
Of de geschiedenis van de buitenwereld?"

3223
01:56:50,370 --> 01:56:51,370
"Wie dan ook!"